Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Bernard Tiphaine(1938-2021)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Bernard Tiphaine was born on 29 July 1938 in Paris, France. He was an actor, known for The Hunger Games (2012), The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) and The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015). He died on 19 October 2021 in Châteauneuf-de-Gadagne, Vaucluse, France.
BornJuly 29, 1938
DiedOctober 19, 2021(83)
BornJuly 29, 1938
DiedOctober 19, 2021(83)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Jennifer Lawrence in The Hunger Games (2012)
The Hunger Games
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 2012
Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 2014
Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 2015
Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Catching Fire (2013)
The Hunger Games: Catching Fire
7.5
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 2013

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Liev Schreiber in Ray Donovan (2013)
    Ray Donovan
    8.3
    TV Series
    • Mickey Donovan (French (France))
    • 2013–2017
  • Ben Affleck and Henry Cavill in Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
    Batman v Superman: Dawn of Justice
    6.4
    • Alfred (French (France))
    • 2016
  • Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
    The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
    6.6
    • President Snow (French (France))
    • 2015
  • Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
    The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
    6.6
    • President Snow (French (France))
    • 2014
  • Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Catching Fire (2013)
    The Hunger Games: Catching Fire
    7.5
    • President Snow (French (France))
    • 2013
  • Hugh Jackman in The Wolverine (2013)
    The Wolverine
    6.7
    • Yashida (French (France))
    • 2013
  • Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Sam Rockwell, Abbie Cornish, Colin Farrell, Olga Kurylenko, and Bonny in Seven Psychopaths (2012)
    Seven Psychopaths
    7.1
    • Hans (French (France))
    • 2012
  • Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Jet Li, Chuck Norris, Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, and Liam Hemsworth in The Expendables 2 (2012)
    The Expendables 2
    6.6
    • Booker (French (France))
    • 2012
  • Jennifer Lawrence in The Hunger Games (2012)
    The Hunger Games
    7.2
    • President Snow (French (France))
    • 2012
  • Kiefer Sutherland in 24: Redemption (2008)
    24: Redemption
    7.4
    TV Movie
    • Jonas Hodges (French (France))
    • 2008
  • Nicolas Cage in National Treasure: Book of Secrets (2007)
    National Treasure: Book of Secrets
    6.5
    • Sadusky (French (France))
    • 2007
  • Janeane Garofalo, Ian Holm, Brian Dennehy, John Ratzenberger, James Remar, Will Arnett, Brad Garrett, Kathy Griffin, Brad Bird, Lindsey Collins, Walt Dohrn, Tony Fucile, Michael Giacchino, Bradford Lewis, Danny Mann, Teddy Newton, Patton Oswalt, Lou Romano, Peter Sohn, Jake Steinfeld, Stéphane Roux, Lori Richardson, Thomas Keller, Julius Callahan, Marco Boerries, Andrea Boerries, and Jack Bird in Ratatouille (2007)
    Ratatouille
    8.1
    • Anton Ego (French (France))
    • 2007
  • Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
    Dodgeball: A True Underdog Story
    6.7
    • Chuck Norris (French (France))
    • 2004
  • Charlize Theron, Mark Wahlberg, Seth Green, Edward Norton, Jason Statham, Yasiin Bey, and Franky G in The Italian Job (2003)
    The Italian Job
    7.0
    • John Bridger (French (France))
    • 2003
  • Chuck Norris in Walker, Texas Ranger (1993)
    Walker, Texas Ranger
    5.7
    TV Series
    • Cordell Walker (French (France))
    • 1993–2001

Actor

  • Maïk Darah, Patrick Poivey, Laure Maloisel, Sylvain Urban, and Nicolas Ramade in On s'est fait doubler! (2017)
    On s'est fait doubler!
    8.7
    Short
    • Voix de l'agent stoique
    • 2017
  • Jeff Bridges, James Franco, Riley Osborne, and Mackenzie Foy in The Little Prince (2015)
    The Little Prince
    7.6
    • The Academy Teacher (voice)
    • 2015
  • Jamie Glover in Star Wars: The Old Republic (2011)
    Star Wars: The Old Republic
    8.4
    Video Game
    • Seigneur Komo
    • Habitant de Tatooine (voice)
    • 2011
  • Eden (2011)
    Eden
    4.9
    Short
    • 2011
  • Wakfu (2007)
    Wakfu
    8.2
    TV Series
    • Procureur (voice)
    • 2011
  • Skyland (2005)
    Skyland
    7.4
    TV Series
    • (voice)
    • 2006
  • Kingdom Hearts II (2005)
    Kingdom Hearts II
    9.3
    Video Game
    • Dr. Finkelstein (voice)
    • 2005
  • Haley Joel Osment, Tony Anselmo, and Bill Farmer in Kingdom Hearts (2002)
    Kingdom Hearts
    9.1
    Video Game
    • Dr. Finkelstein (voice)
    • 2002
  • Animal Crackers (1997)
    Animal Crackers
    7.3
    TV Series
    • (voice)
    • 1997–1999
  • Ivanhoë - Chevalier du roi (1997)
    Ivanhoë - Chevalier du roi
    7.8
    TV Series
    • Prince John (1997) (voice)
    • 1997
  • Urmel (1996)
    Urmel
    7.7
    TV Series
    • Le maire (voice)
    • 1996–1997
  • Les nouvelles aventures d'Oliver Twist (1997)
    Les nouvelles aventures d'Oliver Twist
    6.7
    TV Series
    • Narrator (voice, 1997)
    • 1997–1998
  • Iznogoud (1995)
    Iznogoud
    7.4
    TV Series
    • All of the Minor Roles (voice)
    • 1995
  • The Animals of Farthing Wood (1993)
    The Animals of Farthing Wood
    8.3
    TV Series
    • (voice)
    • 1993–1995
  • King Arthur and the Knights of Justice (1992)
    King Arthur and the Knights of Justice
    7.2
    TV Series
    • Lord Viper (voice)
    • 1992

Additional Crew

  • Jane Fonda and Lily Tomlin in Grace and Frankie (2015)
    Grace and Frankie
    8.2
    TV Series
    • Additional Crew (voice: french version)
    • 2018
  • Catherine Bell in Good Witch (2015)
    Good Witch
    7.3
    TV Series
    • Additional Crew (voice: french version)
    • 2015
  • Jason Bateman, Jeffrey Tambor, Will Arnett, Portia de Rossi, Michael Cera, David Cross, Tony Hale, Alia Shawkat, and Jessica Walter in Arrested Development (2003)
    Arrested Development
    8.6
    TV Series
    • Additional Crew (voice: spanish version)
    • 2013
  • Jane Fonda and John Phillip Law in Barbarella (1968)
    Barbarella
    5.9
    • voice dubbing: John Phillip Law - French version (uncredited)
    • 1968

Personal details

  • Alternative name
    • Gérard Tiphaine
  • Height
    • 5′ 11″ (1.80 m)
  • Born
    • July 29, 1938
    • Paris, France
  • Died
    • October 19, 2021
    • Châteauneuf-de-Gadagne, Vaucluse, France
  • Other works
    Dubbing voice of Elliott Gould in the French post-synchronized version of the TV-series Friends (1994) and The Mystery of the Blue Train (2005) ("Hercule Poirot: Le train bleu") (+1995: Dubbing voice of James Burrows in the French post-synchronized version of The One with the Butt (1994), Dubbing voice of Larry Hankin in the French post-synchronized version of The One with the Blackout (1994))

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.