Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Georg Thomalla(1915-1999)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Georg Thomalla
One of the most popular and prolific character comedians of post-war German cinema, Georg Thomalla began his working life as an apprentice cook. In 1932, he joined a theatrical troupe and, before long, acted on stage in Berlin. After the war, he became a celebrated star of cabaret, an ensemble member of the 'Kabarett der Komiker'. In films from 1939, it took several years before his comic talent came to the fore. Stardom eventually arrived in the wake of Helmut Käutner's farce Fanfaren der Liebe (1951), in which the diminutive Thomalla appeared in drag as a member of a female orchestra. Thereafter, he remained consistently in demand for lightweight entertainments, which benefited from his considerable improvisational skills, quick wit and staccato delivery. His stock-in-trade screen personae were eccentric, befuddled and generally accident-prone bachelors, or out-of-their-depths fathers or husbands, who usually tended to fall victim to their own ineptitude.

In addition to numerous 'Paukerfilme' and 'Klamotten' (bawdy comedies, which may, or may not, be 'old hat'), Thomalla also played his fair share of comic sidekicks or friends of the hero, a noteworthy example being Kara Ben Nemsi's loquacious, but intensely loyal manservant and companion Hadschi Halef Omar in Karl May's Die Sklavenkarawane (1958). From 1961, Thomalla devoted more and more time to appearing in television and to voice-over work. He starred in his own half-hourly TV show, Komische Geschichten mit Georg Thomalla (1961), in which he played an average Joe afflicted by middle-age angst and confronted by a variety of everyday problems. This was essentially a German derivation from the British series Hancock (1961).

Though rarely seen in 'serious' roles, Thomalla did give at least one sensitive dramatic performance as a helpful truck driver in Käutner's East-West romance Sky Without Stars (1955).
BornFebruary 14, 1915
DiedAugust 25, 1999(84)
BornFebruary 14, 1915
DiedAugust 25, 1999(84)
IMDbProStarmeterSee rank
  • Awards
    • 1 win total

Photos7

View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster

Known for

Judy Garland, Billie Burke, Ray Bolger, Margaret Hamilton, Jack Haley, Bert Lahr, and Frank Morgan in The Wizard of Oz (1939)
The Wizard of Oz
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1939
Jack Lemmon and Shirley MacLaine in The Apartment (1960)
The Apartment
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1960
Marilyn Monroe, Tony Curtis, and Jack Lemmon in Some Like It Hot (1959)
Some Like It Hot
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1959
Sophia Loren, Ann-Margret, Jack Lemmon, and Walter Matthau in Grumpier Old Men (1995)
Grumpier Old Men
6.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1995

Credits

IMDbPro

Actor



  • Ulrich Pleitgen and Thekla Carola Wied in Auf eigene Gefahr (1993)
    Auf eigene Gefahr
    4.4
    TV Series
    • Jakob Landau
    • 2000
  • Gaby Dohm and Klausjürgen Wussow in Klinik unter Palmen (1996)
    Klinik unter Palmen
    2.7
    TV Series
    • Walter Sobotzik
    • 1998
  • Lilien in der Bank
    • Wilhelm
    • 1996
  • Das Traumschiff (1981)
    Das Traumschiff
    4.3
    TV Series
    • Ewald Kolbus
    • 1993
  • The Old Fox (1977)
    The Old Fox
    6.4
    TV Series
    • Werner Lorenz
    • 1992
  • Kleiner Mann im großen Glück
    TV Movie
    • Willi Platzek
    • 1992
  • Das Geld liegt auf der Bank (1990)
    Das Geld liegt auf der Bank
    6.8
    TV Movie
    • Gustav Kühne, genannt der kühne Gustav
    • 1990
  • Ein Schloß am Wörthersee (1990)
    Ein Schloß am Wörthersee
    4.1
    TV Series
    • Harry Weber
    • 1990
  • Willi - Ein Aussteiger steigt ein
    TV Movie
    • Willi Placzek
    • 1990
  • Master Eder and His Pumuckl (1982)
    Master Eder and His Pumuckl
    7.7
    TV Series
    • Preisslkofer
    • 1988
  • Durchreise - Die Geschichte einer Firma (1985)
    Durchreise - Die Geschichte einer Firma
    TV Movie
    • Max Salomon
    • 1985
  • Polizeiinspektion 1 (1977)
    Polizeiinspektion 1
    6.9
    TV Series
    • Max Huber
    • 1985
  • Robert Atzorn and Hannelore Elsner in Ein Mann ist soeben erschossen worden (1985)
    Ein Mann ist soeben erschossen worden
    5.4
    TV Movie
    • Comisario Don Alfonso Ruíz
    • 1985
  • Ein Abend mit Georg Thomalla (1982)
    Ein Abend mit Georg Thomalla
    5.3
    TV Series
    • Peter Winter
    • Fred Paschke
    • Willi ...
    • 1982–1985
  • Georg Thomallas Geschichten
    TV Series
    • 1982

Voice Actor - Dubbing



  • Jack Lemmon and Walter Matthau in The Odd Couple II (1998)
    The Odd Couple II
    6.5
    • Felix Ungar (German)
    • 1998
  • Armin Mueller-Stahl, Jack Lemmon, Tony Danza, Ossie Davis, James Gandolfini, Edward James Olmos, George C. Scott, Hume Cronyn, Dorian Harewood, Courtney B. Vance, William Petersen, and Mykelti Williamson in 12 Angry Men (1997)
    12 Angry Men
    7.8
    TV Movie
    • Juror #8 (German)
    • 1997
  • Sophia Loren, Ann-Margret, Jack Lemmon, and Walter Matthau in Grumpier Old Men (1995)
    Grumpier Old Men
    6.7
    • John Gustafson (German)
    • 1995
  • Jack Lemmon in That's Life! (1986)
    That's Life!
    6.0
    • Harvey Fairchild (German)
    • 1986
  • Marcello Mastroianni and Jack Lemmon in Maccheroni (1985)
    Maccheroni
    6.4
    • Robert Traven (German)
    • 1985
  • What's New Pussycat (1965)
    What's New Pussycat
    6.0
    • Dr. Fritz Fassbender / Dr. Nikita Popowitsch (German)
    • 1965
  • O.W. Fischer in Es muss nicht immer Kaviar sein (1961)
    Es muss nicht immer Kaviar sein
    5.9
    • Jean Richard (German, uncredited)
    • 1961
  • Jack Lemmon and Shirley MacLaine in The Apartment (1960)
    The Apartment
    8.3
    • C.C. 'Bud' Baxter (German)
    • 1960
  • The Five Pennies (1959)
    The Five Pennies
    7.1
    • 'Red' Nichols (German)
    • 1959
  • Marilyn Monroe, Tony Curtis, and Jack Lemmon in Some Like It Hot (1959)
    Some Like It Hot
    8.2
    • Jerry / Daphne (German)
    • 1959
  • Bud Abbott, Lou Costello, and Adele Jergens in Bud Abbott and Lou Costello Meet the Invisible Man (1951)
    Bud Abbott and Lou Costello Meet the Invisible Man
    6.6
    • Lou Francis (German)
    • 1951
  • Judy Garland, Billie Burke, Ray Bolger, Margaret Hamilton, Jack Haley, Bert Lahr, and Frank Morgan in The Wizard of Oz (1939)
    The Wizard of Oz
    8.1
    • Professor Marvel (German)
    • 1939

Additional Crew



  • V.I.P.-Schaukel (1971)
    V.I.P.-Schaukel
    7.2
    TV Series
    • voice dubbing: Jack Lemmon (uncredited)
    • 1975
  • Lex Barker, Karin Dor, and Siegfried Lowitz in The Invisible Dr. Mabuse (1962)
    The Invisible Dr. Mabuse
    5.8
    • voice dubbing: Walo Lüönd (uncredited)
    • 1962
  • O.W. Fischer in Diesmal muss es Kaviar sein (1961)
    Diesmal muss es Kaviar sein
    5.7
    • voice dubbing: Jean Richard (uncredited)
    • 1961

Personal details

  • Born
    • February 14, 1915
    • Kattowitz, Upper Silesia, Germany [now Katowice, Slaskie, Poland]
  • Died
    • August 25, 1999
    • Starnberg, Bavaria, Germany(complications from pneumonia)
  • Spouse
    • Margit MayrlOctober 3, 1957 - August 25, 1999 (his death, 1 child)
  • Other works
    For 30 years, the German voice of Jack Lemmon in all movies

Did you know

  • Trivia
    German dubbing voice for Bob Hope, Danny Kaye, Jack Lemmon and Peter Sellers.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.