Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Vera Teltz

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Vera Teltz was born in 1971 in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, West Germany. She is an actress, known for Logan (2017), No Time to Die (2021) and After Earth (2013).
Born1971
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
Born1971
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Hugh Jackman in Logan (2017)
    Logan
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2017
    Daniel Craig in No Time to Die (2021)
    No Time to Die
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2021
    Will Smith and Jaden Smith in After Earth (2013)
    After Earth
    4.8
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2013
    Dwayne Johnson in Rampage (2018)
    Rampage
    6.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2018

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Natalie Portman, John Krasinski, Benjamin Chivers, Domhnall Gleeson, and Eiza González in Fountain of Youth (2025)
      Fountain of Youth
      5.7
      • Deb McCall (German)
      • 2025
    • Pierce Brosnan, Cate Blanchett, Tom Burke, Naomie Harris, Michael Fassbender, Regé-Jean Page, and Marisa Abela in Black Bag (2025)
      Black Bag
      6.7
      • Dr. Zoe Vaughan (German)
      • 2025
    • Lewis Black, Tony Hale, Liza Lapira, Amy Poehler, Phyllis Smith, Maya Hawke, Adèle Exarchopoulos, Paul Walter Hauser, and Ayo Edebiri in Inside Out 2 (2024)
      Inside Out 2
      7.5
      • Coach Roberts (German)
      • 2024
    • Daniel Craig in No Time to Die (2021)
      No Time to Die
      7.3
      • Eve Moneypenny (German)
      • 2021
    • Woody Harrelson, Marco Beltrami, Avi Arad, Maryann Brandon, Rocky Capella, Amanda Foster, Christopher Godwin, Stephen Graham, Tom Hardy, Naomie Harris, Gary A. Hecker, Hutch Parker, Alejandra Lazcano, Peggy Lu, Kelly Marcel, Rosie Marcel, Robert Richardson, Stan Salfas, Oliver Scholl, Andy Serkis, Reece Shearsmith, J.K. Simmons, Matt Tolmach, Tony Vella, Sian Webber, Michelle Williams, Stewart Alexander, Sandra Osborne, Brian Copeland, Charlie Fiske, Owen Benito, Eugene Magana, Miguel Angel Arreguin, Shakil Hussain, Lisa Lian, Olumide Olorunfemi, Amir Hamza, Cher Myra, Skip Howland, Joseph Walters, Erwin Rome, Tony Hunt, David Stokes, Alexander Garcia, Ana Zab, Paolo Alessio Pavone, Amy Pascal, Reid Scott, Kieran Simon, Adria Dinev, Ed Chidley, Joshua Eldridge-Smith, Tiffanie Thomas, Kristen Simoes, Shaliz Afshar, Che Amaro, Clément Osty, Carlos Damasceno, Fiona Burt, Kelvin Lang, Sarah Hussain, Tyrone Reid, James D. Weston II, David Zepeda, Eugene Lin, Akilbek Allan, Shane Steyn, Donovan Patrick Walsh, Laurence Spellman, Obie Matthew, Sam Robinson, Akie Kotabe, Amrou Al-Kadhi, Vaughn Johseph, Michael Andrew Reed, Jeff Redlick, Didier Dell Benjamin, Cabran E. Chamberlain, Anya Fuchs, Scroobius Pip, Michelle Greenidge, Frank Scozzari, Ed Moy, Richard Price, Little Simz, Sonny Ashbourne Serkis, Tom Holland, Etienne Vick, Beau Sargent, Rodrig Andrisan, John Lobato, Aurore Swithenbank, Ed Kear, Timothy A. Slater, Steve Warky Nunez, Louis J Rhone, Otis Winston, Larry Olubamiwo, Benito M. Selim, Simon Connolly, Andrew Koponen, Chabris Napier-Lawrence, Rachel Handshaw, Cynthia Acosta, Cynthia Naylor Smyth, Rick Richardson, Jessie Vinning, Jason McNab, Rob Bowen, Adam Basil, Ashlen Aquila, Elliot Cable, Greg Lockett, Emma Lau, Jamal Ajala, Michael Kennedy, Andzelika Bobrova, William W. Barbour, Sean Delaney, Feizal Mowlabocus, Jack Bandeira, Rachel Thurow, Leigh Hutchinson, Oliver Stockwell, Eric Sigmundsson, Sean Michael McGrory, Jose Palma, Kenny Lorenzetti, Amber Sienna, Alfredo Tavares, Storm Stewart, Mel Powell, Christian Harris Neeman, and Ruth Clarson in Venom: Let There Be Carnage (2021)
      Venom: Let There Be Carnage
      5.9
      • Frances Barrison / Shriek (German)
      • 2021
    • Amanda Seyfried, James Norton, and Ana Sophia Heger in Things Heard & Seen (2021)
      Things Heard & Seen
      5.3
      • Justine Sokolov (German)
      • 2021
    • Anthony Daniels, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Keri Russell, J.J. Abrams, Lynn Robertson Bruce, Hassan Taj, Oscar Isaac, Brian Herring, Jimmy Vee, Dave Chapman, Adam Driver, John Boyega, Kelly Marie Tran, Robin Guiver, Daisy Ridley, Lee Towersey, Joonas Suotamo, and Naomi Ackie in Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)
      Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
      6.3
      • Aayla Secura (German)
      • 2019
    • Zach Galifianakis in Between Two Ferns: The Movie (2019)
      Between Two Ferns: The Movie
      6.1
      • Rashida Jones (German)
      • 2019
    • 3 from Hell (2019)
      3 from Hell
      5.4
      • Heather Starship Galen (German)
      • 2019
    • John Cena, Hailee Steinfeld, and Dylan O'Brien in Bumblebee (2018)
      Bumblebee
      6.7
      • Sally Watson (German)
      • 2018
    • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Vin Diesel, Paul Bettany, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Infinity War (2018)
      Avengers: Infinity War
      8.4
      • Proxima Midnight (German)
      • 2018
    • Dwayne Johnson in Rampage (2018)
      Rampage
      6.1
      • Dr. Kate Caldwell (German)
      • 2018
    • Alfonso Arau, Benjamin Bratt, Alanna Ubach, Gael García Bernal, Dyana Ortelli, Herbert Siguenza, and Anthony Gonzalez in Coco (2017)
      Coco
      8.4
      • Moderatorin (German)
      • 2017
    • Hugh Jackman in Logan (2017)
      Logan
      8.1
      • Kathryn Munson (German)
      • 2017
    • Trevante Rhodes, Ashton Sanders, and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
      Moonlight
      7.4
      • Paula (German)
      • 2016

    Actress

    • Klaas Heufer-Umlauf in Check. Check (2019)
      Check. Check
      6.3
      TV Series
      • Ärztin
      • 2021
    • Cologne P.D. (2003)
      Cologne P.D.
      5.2
      TV Series
      • Jeanette Jansen
      • 2015
    • Josephine Klick - Allein unter Cops (2014)
      Josephine Klick - Allein unter Cops
      6.8
      TV Series
      • Rezeptionistin
      • 2015
    • Dieter Hallervorden and Anja Kling in Chuzpe - Klops braucht der Mensch! (2015)
      Chuzpe - Klops braucht der Mensch!
      6.0
      TV Movie
      • Helene Bocksberg
      • 2015
    • Tilo Prückner and Wolfgang Winkler in Rentnercops (2015)
      Rentnercops
      6.7
      TV Series
      • Ärztin
      • 2015
    • Annette Frier in Danni Lowinski (2010)
      Danni Lowinski
      6.7
      TV Series
      • Richterin Schmidt-Kuntz
      • 2012–2014
    • Großstadtrevier (1986)
      Großstadtrevier
      6.2
      TV Series
      • Alexa Wagner
      • 2014
    • Stolberg (2006)
      Stolberg
      6.2
      TV Series
      • Barbara Sander
      • 2012
    • Sohnemänner (2011)
      Sohnemänner
      5.9
      • Melanie
      • 2011
    • Marco Girnth, Melanie Marschke, Amy Mußul, and Johannes Hendrik Langer in Leipzig Homicide (2001)
      Leipzig Homicide
      5.7
      TV Series
      • DC Kezia Walker
      • German Voice
      • 2009
    • Speed Dating (2007)
      Speed Dating
      6.5
      Short
      • Kathrin (as Vera Telz)
      • 2007
    • Lebenswandel
      6.3
      Short
      • Mrs. Dohrendorf
      • 2007
    • Neandertal (2006)
      Neandertal
      5.9
      • Dadaistin
      • 2006
    • Weltverbesserungsmaßnahmen (2005)
      Weltverbesserungsmaßnahmen
      5.8
      • Silke Rensing (segment "Neue Energie")
      • 2005
    • Tom Gerhardt and Irene Schwarz in Hausmeister Krause - Ordnung muss sein (1999)
      Hausmeister Krause - Ordnung muss sein
      5.8
      TV Series
      • Therapeutin
      • 2004

    Additional Crew

    • Ricardo Darín in The Eternaut (2025)
      The Eternaut
      7.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2025
    • Black Mirror (2011)
      Black Mirror
      8.7
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2025
    • Sign Gene (2017)
      Sign Gene
      7.1
      • voice actor
      • 2017

    Personal details

    • Alternative name
      • Vera Telz
    • Height
      • 5′ 5″ (1.65 m)
    • Born
      • 1971
      • Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, West Germany
    • Other works
      German dubbing version of Wasteland (2016) - dubbed Petra Spalková.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.