Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Carlos Ysbert

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Carlos Ysbert was born on 4 July 1956 in Madrid, Spain. He is an actor, known for The Hidden (1987), Amadeus (1984) and Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992).
BornJuly 4, 1956
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJuly 4, 1956
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Kyle MacLachlan, Michael Nouri, and Ed O'Ross in The Hidden (1987)
    The Hidden
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1987
    Amadeus (1984)
    Amadeus
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 2002 Director's Cut)
    • 1984
    Sheryl Lee in Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992)
    Twin Peaks: Fire Walk with Me
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1992
    Julianne Moore and Jeff Bridges in The Big Lebowski (1998)
    The Big Lebowski
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1998

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Homer
      • Homer Simpson
      • Homer Simpson / Pensamientos de Homer (Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain), Spanish (Spain)) ...
      • 2000–2026
    • Fortnite x the Simpsons (2025)
      Fortnite x the Simpsons
      5.8
      TV Mini Series
      • Homer (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Luisiana Kornuta Steffen in The Palace (2023)
      The Palace
      5.5
      • Arthur William Dallas III (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Hank Azaria and Dan Castellaneta in The Simpsons in Plusaversary (2021)
      The Simpsons in Plusaversary
      5.1
      Short
      • Homer Simpson (Spanish (Spain))
      • 2021
    • The Good, the Bart, and the Loki (2021)
      The Good, the Bart, and the Loki
      6.1
      Short
      • Homer (Spanish (Spain))
      • 2021
    • James McAvoy, Lin-Manuel Miranda, Ruth Wilson, Brian Fisher, Kit Connor, and Dafne Keen in His Dark Materials (2019)
      His Dark Materials
      7.7
      TV Series
      • Dr. Martin Lanselius
      • Dr. Martin Lenselius (Spanish (Spain), Spanish (Spain))
      • 2019–2020
    • Social Distance (2020)
      Social Distance
      5.9
      TV Mini Series
      • Peter (Spanish (Spain))
      • 2020
    • Blacksad: Under the Skin (2019)
      Blacksad: Under the Skin
      7.2
      Video Game
      • Tim Thorpe / Barbero Billy Bob (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Jamie Kennedy and Michael Gross in Tremors: A Cold Day in Hell (2018)
      Tremors: A Cold Day in Hell
      5.0
      Video
      • Burt Gummer (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Terrence Howard and Taraji P. Henson in Empire (2015)
      Empire
      7.4
      TV Series
      • Snoop Dogg
      • Lamont Harris (Spanish (Spain), Spanish (Spain))
      • 2015–2017
    • Michael Weatherly and Darrin Hickok in The Necklace (2016)
      Bull
      7.1
      TV Series
      • Judge Robert Vortuba
      • Oscar Weber (Spanish (Spain), Spanish (Spain))
      • 2016–2017
    • Corinne Masiero in Captain Marleau (2014)
      Captain Marleau
      6.9
      TV Series
      • Directeur de l'Hôtel (Spanish (Spain))
      • 2016
    • Crazy Ex-Girlfriend (2015)
      Crazy Ex-Girlfriend
      7.9
      TV Series
      • Judge Hardy (Spanish (Spain))
      • 2016
    • Jamie Kennedy and Michael Gross in Tremors 5: Bloodlines (2015)
      Tremors 5: Bloodlines
      5.2
      Video
      • Burt Gummer (Spanish (Spain))
      • 2015
    • Jane Fonda and Lily Tomlin in Grace and Frankie (2015)
      Grace and Frankie
      8.2
      TV Series
      • Jason (Spanish (Spain))
      • 2015

    Actor

    • Overwatch 2 (2022)
      Overwatch 2
      5.4
      Video Game
      • (voice: Castilian Spanish version, as Carlos Maria Spitzer Ysbert)
      • 2022
    • Warcraft III: Reforged (2020)
      Warcraft III: Reforged
      3.6
      Video Game
      • (voice: Castilian Spanish version, as Carlos Maria Spitzer Ysbert)
      • 2020
    • De repente, los Gómez (2009)
      De repente, los Gómez
      4.2
      TV Series
      • 2009
    • Muchachada nui (2007)
      Muchachada nui
      7.9
      TV Series
      • Vecino de Miguel de la Quadra-Salcedo (voice)
      • 2009
    • Con dos tacones (2006)
      Con dos tacones
      6.7
      TV Series
      • 2006
    • El guerrero sin nombre (2005)
      El guerrero sin nombre
      5.7
      • Vico (voice, as Carlos Isbert)
      • 2005
    • Midsummer Dream (2005)
      Midsummer Dream
      4.7
      • Oteador
      • Ícaro (voice, as Carlos Isbert)
      • 2005
    • El comisario (1999)
      El comisario
      5.9
      TV Series
      • Mugged man
      • 1999–2004
    • Los 80 (2004)
      Los 80
      4.2
      TV Series
      • 2004
    • XIII (2003)
      XIII
      8.2
      Video Game
      • Amos
      • Willard
      • Conspirators (voice: Spanish version, as Carlos Isbert)
      • 2003
    • La caja de los sueños (2002)
      La caja de los sueños
      Video Game
      • Lamata
      • Árbol de las sombras
      • Ojo guardián (voice)
      • 2002
    • The Getaway (2002)
      The Getaway
      7.9
      Video Game
      • McCormack (ES)
      • Big Walter (ES) (voice)
      • 2002
    • Al salir de clase (1997)
      Al salir de clase
      4.0
      TV Series
      • Santiago
      • 2001
    • El palo (2001)
      El palo
      5.8
      • Hombre Coctelería
      • 2001
    • El sudor de los ruiseñores (1998)
      El sudor de los ruiseñores
      7.4
      • Tote
      • 1998

    Additional Crew

    • Will Arnett in Murderville (2022)
      Murderville
      6.9
      TV Series
      • Additional Crew (voice: spanish version)
      • 2022
    • All About the Washingtons (2018)
      All About the Washingtons
      4.9
      TV Series
      • adaptation: castellanan version
      • dubbing director: castellanan version
      • 2018
    • El escarabajo de oro (1999)
      El escarabajo de oro
      3.3
      • voice dubbing: Francisco Samís (uncredited)
      • 1999
    • Veredicto implacable (1987)
      Veredicto implacable
      3.4
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1987
    • Dirty Game in Casablanca (1985)
      Dirty Game in Casablanca
      5.6
      • voice dubbing: various (uncredited)
      • 1985
    • Alone Against Terror (1983)
      Alone Against Terror
      5.2
      • voice dubbing: Ángel Ordiales (uncredited)
      • 1983
    • Boris Karloff and Julissa in House of Evil (1968)
      House of Evil
      3.7
      • voice dubbing: José Ángel Espinosa (uncredited)
      • 1968

    Personal details

    • Alternative names
      • Carlos Isber
    • Born
      • July 4, 1956
      • Madrid, Spain

    Did you know

    • Trivia
      Spanish voice of Homer Simpson and also for actors John Goodman, Daniel Auteuil and Tom Sizemore.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.