Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Edith Schneider(1919-2012)

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Edith Schneider was born on 16 July 1919 in Bochum, Germany. She was an actress, known for Psycho (1960), Dune (1984) and Chinatown (1974). She was married to Peter Mosbacher. She died on 11 August 2012 in Munich, Bavaria, Germany.
BornJuly 16, 1919
DiedAugust 11, 2012(93)
BornJuly 16, 1919
DiedAugust 11, 2012(93)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Anthony Perkins, John Gavin, Janet Leigh, and Heather Dawn May in Psycho (1960)
Psycho
8.5
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1960
Sean Young and Kyle MacLachlan in Dune (1984)
Dune
6.2
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1984 Kino)
  • 1984
Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
Chinatown
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1974
Humphrey Bogart and Katharine Hepburn in The African Queen (1951)
The African Queen
7.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1951

Credits

IMDbPro

Actress

  • The Old Fox (1977)
    The Old Fox
    6.4
    TV Series
    • Elisabeth Kosak
    • Frau von Werdenfels
    • Thea Bernhard
    • 1978–1990
  • Of Pure Blood (1986)
    Of Pure Blood
    6.0
    TV Movie
    • Erika
    • 1986
  • Derrick (1974)
    Derrick
    6.7
    TV Series
    • Frau Machnow
    • Frau Dr. Nolde
    • 1980–1982
  • Barfuss im Park
    TV Movie
    • Cories Mutter
    • 1980
  • Stadtgeschichten
    TV Series
    • 1978
  • Vorhang auf, wir spielen Mord
    TV Movie
    • Florence Cook
    • 1978
  • Nachkommenschaften
    TV Movie
    • 1977
  • Unter einem Dach (1974)
    Unter einem Dach
    6.5
    TV Series
    • Frau Rothers
    • 1974
  • Die Kriminalerzählung
    8.3
    TV Series
    • Mordopfer Olivia
    • 1973–1977
  • Die Theaterwerkstatt - Zur Überprüfung empfohlen
    TV Series
    • Joyce
    • 1973
  • Hei-Wi-Tip-Top (1971)
    Hei-Wi-Tip-Top
    8.8
    TV Series
    • 1972
  • Eine Handvoll Brennesseln
    TV Movie
    • Dominique Pesterel
    • 1972
  • Ingrid Capelle in Mord im Pfarrhaus (1970)
    Mord im Pfarrhaus
    6.5
    TV Movie
    • Anne Hampton
    • 1970
  • Dr. med. Fabian - Lachen ist die beste Medizin (1969)
    Dr. med. Fabian - Lachen ist die beste Medizin
    4.3
    • Frau Dorn
    • 1969
  • Das Kriminalmuseum (1963)
    Das Kriminalmuseum
    8.6
    TV Series
    • Dr. Irmgard Thalmann
    • 1969

Voice Actor - Dubbing

  • Rupert Grint, Matthew Lewis, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Bonnie Wright, and Evanna Lynch in Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
    Harry Potter and the Order of the Phoenix
    7.5
    • Prof. Minerva McGonagall (German)
    • 2007
  • The 4400 (2004)
    The 4400
    7.3
    TV Series
    • Lily Moore Tyler (German)
    • 2006
  • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Clémence Poésy, Robert Pattinson, and Stanislav Yanevski in Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
    Harry Potter and the Goblet of Fire
    7.7
    • Prof. Minerva McGonagall (German)
    • 2005
  • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
    Family Guy
    8.1
    TV Series
    • Joan Rivers (German)
    • 2001
  • Andrew Knott, Kate Maberly, and Heydon Prowse in The Secret Garden (1993)
    The Secret Garden
    7.3
    • Mrs. Medlock (German)
    • 1993
  • The Spencer Tracy Legacy: A Tribute by Katharine Hepburn (1986)
    The Spencer Tracy Legacy: A Tribute by Katharine Hepburn
    7.9
    TV Movie
    • Joan Bennett (German)
    • 1986
  • Sean Young and Kyle MacLachlan in Dune (1984)
    Dune
    6.2
    • Mutter Gaius Helen (German, 1984 Kino)
    • 1984
  • Daniel Prévost, Michel Roux, and Michel Serrault in Les folies Offenbach (1977)
    Les folies Offenbach
    7.6
    TV Mini Series
    • L'impératrice Eugénie (German)
    • 1977
  • Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
    Chinatown
    8.1
    • Ida Sessions (German)
    • 1974
  • Play It Again, Sam (1972)
    Play It Again, Sam
    7.6
    • Ilsa Lund (German)
    • 1972
  • 24 Hours in the Life of a Woman (1968)
    24 Hours in the Life of a Woman
    5.9
    • Lady Alice Copland (German)
    • 1968
  • Maureen O'Hara, John Wayne, Stefanie Powers, and Patrick Wayne in McLintock! (1963)
    McLintock!
    7.1
    • Katherine Gilhooley McLintock (German)
    • 1963
  • The Incredible Journey (1963)
    The Incredible Journey
    7.0
    • Nancy Hunter / Nell Mackenzie (German)
    • 1963
  • Janet Leigh, Ray Walston, Shelley Winters, Van Johnson, Martha Hyer, and Jeremy Slate in Wives and Lovers (1963)
    Wives and Lovers
    6.0
    • Bertie Austin (German)
    • 1963
  • Alfred Hitchcock and Tippi Hedren in The Birds (1963)
    The Birds
    7.6
    • Melanie Daniels (German)
    • 1963

Additional Crew

  • Sean Flynn in The Son of Captain Blood (1962)
    The Son of Captain Blood
    5.1
    • voice dubbing: Ann Todd (uncredited)
    • 1962

Personal details

  • Born
    • July 16, 1919
    • Bochum, Germany
  • Died
    • August 11, 2012
    • Munich, Bavaria, Germany
  • Spouse
    • Peter Mosbacher1943 - October 9, 1977 (his death, 1 child)
  • Other works
    Was the German voice of Barbara Bel Geddes, Ingrid Bergman, Doris Day, Ava Gardner and Jane Wyman.

Did you know

  • Trivia
    She was the German dubbing voice Doris Day, Donna Reed in "The Donna Reed Show", Lucille Ball in "The Lucy Show", Jane Wyman in "Falcon Crest", Katherine Helmond in "Who's the Boss?", Maggie Smith and Barbara Bel Geddes in "Dallas", after Inge Landgut had passed away.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.