Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Roger Rudel(1921-2008)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Roger Rudel was born on 14 December 1921 in Montpellier, Hérault, France. He was an actor, known for Rear Window (1954), Casablanca (1942) and Bullitt (1968). He died on 19 July 2008 in Le Pecq, Yvelines, France.
BornDecember 14, 1921
DiedJuly 19, 2008(86)
BornDecember 14, 1921
DiedJuly 19, 2008(86)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Photos2

View Poster
View Poster

Known for

Grace Kelly, James Stewart, Georgine Darcy, Judith Evelyn, and Harry Landers in Rear Window (1954)
Rear Window
8.4
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1954
Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Peter Lorre, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Paul Henreid, and Conrad Veidt in Casablanca (1942)
Casablanca
8.5
  • Voice Actor - Dubbing(French (France), 1978 Record Films)
  • 1942
Steve McQueen in Bullitt (1968)
Bullitt
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1968
Sean Connery, Martine Beswick, Daniela Bianchi, Robert Shaw, Lisa Guiraut, and Aliza Gur in From Russia with Love (1963)
From Russia with Love
7.3
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1963

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Chuck Norris in Silent Rage (1982)
    Silent Rage
    5.5
    • Le Médecin Des Urgences (French (France))
    • 1982
  • Robert De Niro in Raging Bull (1980)
    Raging Bull
    8.1
    • Additional Voices (French (France))
    • 1980
  • John Belushi, Dan Aykroyd, Christopher Lee, Toshirō Mifune, Eddie Deezen, and Robert Stack in 1941 (1979)
    1941
    5.7
    • Additional Voices (French (France))
    • 1979
  • Michel Galabru, Michel Serrault, and Ugo Tognazzi in La Cage aux Folles (1978)
    La Cage aux Folles
    7.2
    • Venantino Venantini (French (France), uncredited)
    • 1978
  • Steve McQueen in Bullitt (1968)
    Bullitt
    7.4
    • Albert Renick (French (France))
    • 1968
  • The Good, the Bad and the Ugly (1966)
    The Good, the Bad and the Ugly
    8.8
    • Le capitaine Harper (French (France))
    • 1966
  • Marina Vlady in Il ladro della Gioconda (1966)
    Il ladro della Gioconda
    5.3
    • Alberto Bonucci (French (France), uncredited)
    • 1966
  • Il compagno Don Camillo (1965)
    Il compagno Don Camillo
    6.9
    • Gianni Garko (French (France), uncredited)
    • 1965
  • Deborah Kerr, Frank Sinatra, Dean Martin, Davey Davison, Joi Lansing, Trini López, and Sigrid Valdis in Marriage on the Rocks (1965)
    Marriage on the Rocks
    5.7
    • Dan Edwards (French (France))
    • 1965
  • Steve Reeves in I pirati della Malesia (1964)
    I pirati della Malesia
    5.2
    • Nazzareno Zamperla (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Sean Connery and Tippi Hedren in Marnie (1964)
    Marnie
    7.1
    • Milton Selzer (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Sean Connery, Martine Beswick, Daniela Bianchi, Robert Shaw, Lisa Guiraut, and Aliza Gur in From Russia with Love (1963)
    From Russia with Love
    7.3
    • Grant (French (France))
    • 1963
  • The Executioner of Venice (1963)
    The Executioner of Venice
    5.5
    • Guy Madison (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Le verdi bandiere di Allah (1963)
    Le verdi bandiere di Allah
    5.8
    • José Suárez (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Alfred Hitchcock and Tippi Hedren in The Birds (1963)
    The Birds
    7.6
    • Rod Taylor (French (France), uncredited)
    • 1963

Actor

  • La classe américaine (1993)
    La classe américaine
    7.8
    TV Movie
    • Hugues
    • Franky
    • L'acteur (voice) ...
    • 1993
  • Cinémania
    Short
    • Narrator (voice)
    • 1978
  • Catherine Sola in L'éloignement (1973)
    L'éloignement
    TV Series
    • Dr. Husson
    • 1973
  • Jacques Brel, Charles Denner, Charles Gérard, Aldo Maccione, and Lino Ventura in Money Money Money (1972)
    Money Money Money
    6.9
    • Un officiel dans la voiture (uncredited)
    • 1972
  • Aubrac City (1971)
    Aubrac City
    TV Series
    • Eliott Gardner
    • 1971
  • Aux frontières du possible (1971)
    Aux frontières du possible
    6.7
    TV Series
    • Chalier
    • Commissaire Chalier
    • 1971
  • Juliette Mills in Mon seul amour (1971)
    Mon seul amour
    TV Series
    • Le colonel
    • 1971
  • Arsène Lupin (1971)
    Arsène Lupin
    7.6
    TV Series
    • Le directeur de prison
    • 1971
  • The Butcher (1970)
    The Butcher
    7.3
    • Commissaire Grumbach
    • Inspector Grumbach
    • 1970
  • Maurin des maures (1970)
    Maurin des maures
    TV Series
    • Le préfet
    • 1970
  • Jean Piat in Spectacle d'un soir (1964)
    Spectacle d'un soir
    TV Series
    • Frank Hunter
    • 1968
  • L'homme de l'ombre (1968)
    L'homme de l'ombre
    TV Series
    • Noumier
    • 1968
  • Berthe Granval in Provinces (1968)
    Provinces
    7.5
    TV Series
    • L'homme à la machine à coudre
    • 1968
  • Jean Richard in Les enquêtes du commissaire Maigret (1967)
    Les enquêtes du commissaire Maigret
    6.9
    TV Series
    • Me Blanchard
    • 1967
  • En votre âme et conscience (1955)
    En votre âme et conscience
    7.7
    TV Series
    • La partie civile
    • 1967

Additional Crew

  • Die Antwort kennt nur der Wind (1974)
    Die Antwort kennt nur der Wind
    5.6
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1974
  • Me, Me, Me... and the Others (1966)
    Me, Me, Me... and the Others
    6.5
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1966
  • Merveilleuse Angélique (1965)
    Merveilleuse Angélique
    6.5
    • voice dubbing: Gino Marturano (uncredited)
    • 1965
  • Alain Delon, Rita Cadillac, Jean Gabin, and Carla Marlier in Any Number Can Win (1963)
    Any Number Can Win
    7.3
    • voice dubbing: José Luis de Vilallonga
    • 1963
  • Marcello Mastroianni and Anita Ekberg in La Dolce Vita (1960)
    La Dolce Vita
    8.0
    • french voice dubbing: Jacques Sernas (uncredited)
    • 1960
  • Paul Hubschmid, Sabine Bethmann, Debra Paget, and Walther Reyer in The Tiger of Eschnapur (1959)
    The Tiger of Eschnapur
    6.6
    • french voice dubbing: Jochen Blume (uncredited)
    • 1959
  • Les Girls (1957)
    Les Girls
    6.6
    • French voice dubbing: Gene Kelly (uncredited)
    • 1957
  • Rossana Podestà in Helen of Troy (1956)
    Helen of Troy
    6.1
    • French voice dubbing: Harry Andrews (uncredited)
    • 1956
  • Frank Sinatra, Kim Novak, and Eleanor Parker in The Man with the Golden Arm (1955)
    The Man with the Golden Arm
    7.3
    • French voice dubbing: (uncredited)
    • 1955
  • Tab Hunter, Anne Francis, Dorothy Malone, Nancy Olson, and Aldo Ray in Battle Cry (1955)
    Battle Cry
    6.4
    • French voice dubbing: Perry Lopez (uncredited)
    • 1955
  • Ulysses (1954)
    Ulysses
    6.6
    • French voice dubbing: Kirk Douglas (uncredited)
    • 1954
  • Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, and William Holden in Sabrina (1954)
    Sabrina
    7.6
    • french voice dubbing: Marcel Hillaire (uncredited)
    • 1954
  • Grace Kelly, James Stewart, Georgine Darcy, Judith Evelyn, and Harry Landers in Rear Window (1954)
    Rear Window
    8.4
    • French voice dubbing: Ross Bagdasarian (uncredited)
    • 1954
  • Deborah Kerr, Burt Lancaster, Frank Sinatra, Ernest Borgnine, Montgomery Clift, and Donna Reed in From Here to Eternity (1953)
    From Here to Eternity
    7.6
    • French voice dubbing: Montgomery Clift (uncredited)
    • 1953
  • Voice of Silence (1953)
    Voice of Silence
    6.6
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1953

Personal details

  • Alternative name
    • uncredited
  • Born
    • December 14, 1921
    • Montpellier, Hérault, France
  • Died
    • July 19, 2008
    • Le Pecq, Yvelines, France(undisclosed)
  • Other works
    French voice of Norman Lloyd in the dubbed version of "Saboteur" (Cinquième colonne) (Alfred Hitchcock, 1942.)

Did you know

  • Trivia
    Is Kirk Douglas' French voice in numerous films.
  • Trademark
    Known in France to be the dubbed voice of Kirk Douglas

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.