Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Carlos Ronda

  • Additional Crew
  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Carlos Ronda is known for Out of the Past (1947), It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) and The Train (1964).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Robert Mitchum and Jane Greer in Out of the Past (1947)
    Out of the Past
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1947
    Spencer Tracy, Peter Falk, Jim Backus, Milton Berle, Norman Fell, Mickey Rooney, Jimmy Durante, Buddy Hackett, Jonathan Winters, Edie Adams, Eddie 'Rochester' Anderson, Ben Blue, Joe E. Brown, Sid Caesar, Alan Carney, Chick Chandler, Barrie Chase, Lloyd Corrigan, William Demarest, Andy Devine, Selma Diamond, Paul Ford, Stan Freberg, Ethel Merman, Dorothy Provine, Phil Silvers, and Terry-Thomas in It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)
    It's a Mad, Mad, Mad, Mad World
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1963
    Burt Lancaster and Paul Scofield in The Train (1964)
    The Train
    7.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1964
    Lauren Bacall, Paul Newman, Janet Leigh, Robert Wagner, and Pamela Tiffin in Harper (1966)
    Harper
    6.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1966

    Credits

    IMDbPro

    Additional Crew

    • Busco tonta para fin de semana (1973)
      Busco tonta para fin de semana
      2.5
      • voice dubbing: Ricardo Moyán (uncredited)
      • 1973
    • Fat Brothers of Trinity (1973)
      Fat Brothers of Trinity
      3.3
      • voice dubbing: Tito García and Gustavo Re (uncredited)
      • 1973
    • Now They Call Him Sacramento (1972)
      Now They Call Him Sacramento
      4.7
      • voice dubbing: César Ojinaga / various (uncredited)
      • 1972
    • Horror Story (1972)
      Horror Story
      4.3
      • voice dubbing: Gustavo Re and Manuel Gas (uncredited)
      • 1972
    • Klaus Kinski and Jorge Martín in A Noose Is Waiting for You Trinity (1972)
      A Noose Is Waiting for You Trinity
      5.7
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1972
    • Fabulous Trinity (1972)
      Fabulous Trinity
      4.3
      • voice dubbing: Tito García and Gustavo Re (uncredited)
      • 1972
    • La liga no es cosa de hombres (1972)
      La liga no es cosa de hombres
      3.0
      • voice dubbing: Gustavo Re (uncredited)
      • 1972
    • Four Candles for Garringo (1971)
      Four Candles for Garringo
      4.4
      • voice dubbing: various (uncredited)
      • 1971
    • Dig Your Grave Friend... Sabata's Coming (1971)
      Dig Your Grave Friend... Sabata's Coming
      4.6
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1971
    • Presagio (1970)
      Presagio
      5.2
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1970
    • Stagecoach of the Condemned (1970)
      Stagecoach of the Condemned
      5.4
      • voice dubbing: Gustavo Re (uncredited)
      • 1970
    • Twenty Paces to Death (1970)
      Twenty Paces to Death
      4.4
      • voice dubbing: Gustavo Re (uncredited)
      • 1970
    • La larga agonía de los peces fuera del agua (1970)
      La larga agonía de los peces fuera del agua
      4.7
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1970
    • Hola... señor Dios (1970)
      Hola... señor Dios
      4.1
      • voice dubbing: Santiago Rivero (uncredited)
      • 1970
    • La banda de los tres crisantemos (1970)
      La banda de los tres crisantemos
      4.0
      • voice dubbing: Juan Fernández (uncredited)
      • 1970

    Actor

    • La otra imagen (1973)
      La otra imagen
      4.4
      • Familiar de Georgina
      • 1973
    • La liga no es cosa de hombres (1972)
      La liga no es cosa de hombres
      3.0
      • Directivo de equipo rival
      • 1972
    • And the Crows Will Dig Your Grave (1971)
      And the Crows Will Dig Your Grave
      5.7
      • Sheriff of Lost Valley
      • 1971
    • Sospecha
      TV Series
      • 1963–1971
    • Dig Your Grave Friend... Sabata's Coming (1971)
      Dig Your Grave Friend... Sabata's Coming
      4.6
      • Viajero
      • 1971
    • El misterio de la vida (1970)
      El misterio de la vida
      3.3
      • Ginecólogo
      • 1970
    • Presagio (1970)
      Presagio
      5.2
      • Profesor Brelowski
      • 1970
    • Marta May and Francisco Viader in La respuesta (1969)
      La respuesta
      6.2
      • Sacerdote
      • 1969
    • Españolear (1969)
      Españolear
      3.6
      • Agustín
      • 1969
    • La banda del Pecas (1968)
      La banda del Pecas
      5.3
      • 1968
    • Sartana Does Not Forgive (1968)
      Sartana Does Not Forgive
      5.8
      • 1968
    • Twice a Judas (1968)
      Twice a Judas
      5.5
      • McCullum - Rancher
      • 1968
    • Teatro de siempre (1966)
      Teatro de siempre
      6.2
      TV Series
      • 1967
    • Burnt Skin (1967)
      Burnt Skin
      7.1
      • Veterano de guerra
      • 1967
    • The Sea Pirate (1966)
      The Sea Pirate
      5.8
      • English officer (uncredited)
      • 1966

    Voice Actor - Dubbing

    • Roger Carel, Micheline Dax, Jean Fontaine, Jacques Morel, Anthony Stuart, and Pierre Tornade in Asterix and Cleopatra (1968)
      Asterix and Cleopatra
      7.2
      • Panoramix (Spanish (Spain))
      • 1968
    • Louis de Funès in The Exchange Student (1967)
      The Exchange Student
      6.5
      • Le propriétaire du poulailler (Spanish (Spain))
      • 1967
    • Lauren Bacall, Paul Newman, Janet Leigh, Robert Wagner, and Pamela Tiffin in Harper (1966)
      Harper
      6.8
      • Taxista / Camarero (Spanish (Spain))
      • 1966
    • Burt Lancaster and Lee Remick in The Hallelujah Trail (1965)
      The Hallelujah Trail
      6.4
      • Benedict Simpson - Miner (Spanish (Spain))
      • 1965
    • Burt Lancaster and Paul Scofield in The Train (1964)
      The Train
      7.8
      • Railroad Worker (Spanish (Spain))
      • 1964
    • Spencer Tracy, Peter Falk, Jim Backus, Milton Berle, Norman Fell, Mickey Rooney, Jimmy Durante, Buddy Hackett, Jonathan Winters, Edie Adams, Eddie 'Rochester' Anderson, Ben Blue, Joe E. Brown, Sid Caesar, Alan Carney, Chick Chandler, Barrie Chase, Lloyd Corrigan, William Demarest, Andy Devine, Selma Diamond, Paul Ford, Stan Freberg, Ethel Merman, Dorothy Provine, Phil Silvers, and Terry-Thomas in It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)
      It's a Mad, Mad, Mad, Mad World
      7.4
      • Biplane Pilot (Spanish (Spain))
      • 1963
    • Marlon Brando, Anthony Quinn, and Jean Peters in Viva Zapata! (1952)
      Viva Zapata!
      7.2
      • Campesino en recepción / Soldado de los Rurales: 1965 theater dub (Spanish (Spain))
      • 1952
    • Robert Mitchum and Jane Greer in Out of the Past (1947)
      Out of the Past
      7.9
      • Telegrafista (Spanish (Spain))
      • 1947

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.