Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Ramón Repáraz(1931-2006)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Ramón Repáraz was born on 14 October 1931 in San Sebastián, Spain. He was an actor, known for Duel (1971), Independence Day (1996) and The Hudsucker Proxy (1994). He was married to Mara Goyanes. He died on 28 December 2006 in Madrid, Madrid, Spain.
BornOctober 14, 1931
DiedDecember 28, 2006(75)
BornOctober 14, 1931
DiedDecember 28, 2006(75)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Dennis Weaver in Duel (1971)
Duel
7.6
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 2004 DVD)
  • 1971
Independence Day (1996)
Independence Day
7.0
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1996
Paul Newman, Tim Robbins, and Jennifer Jason Leigh in The Hudsucker Proxy (1994)
The Hudsucker Proxy
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 2004 DVD)
  • 1994
Robbie Coltrane, Warwick Davis, Richard Harris, Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
7.7
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 2001

Credits

IMDbPro

Actor

  • El comisario (1999)
    El comisario
    5.9
    TV Series
    • (as Ramón Reparaz)
    • 2002–2004
  • Tom Attenborough in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2003)
    Harry Potter and the Sorcerer's Stone
    7.3
    Video Game
    • Sorting Hat (voice: Spanish version, as Ramón Reparaz)
    • 2003
  • Joe Sowerbutts in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
    Harry Potter and the Sorcerer's Stone
    7.3
    Video Game
    • (voice: Spanish version, as Ramón Reparaz)
    • 2001
  • Marco Antonio, rescate en Hong Kong (2000)
    Marco Antonio, rescate en Hong Kong
    5.7
    • Additional Voices (as Ramon Reparaz)
    • 2000
  • Concha Cuetos, Miguel Ángel Garzón, Julián González, África Gozalbes, Carlos Larrañaga, and Antonio Mercero in Farmacia de guardia (1991)
    Farmacia de guardia
    6.6
    TV Series
    • (as Ramón Reparaz)
    • 1995
  • Lia Chapman, Silvia Marsó, Ana Risueño, and Maribel Verdú in Canguros (1994)
    Canguros
    4.9
    TV Series
    • Paco (as Ramón Reparaz)
    • 1994
  • A su servicio
    5.3
    TV Series
    • (as Ramon Reparaz)
    • 1994
  • Habitación 503 (1993)
    Habitación 503
    TV Series
    • (as Ramon Reparaz)
    • 1993
  • No sé bailar (1992)
    No sé bailar
    TV Series
    • (as Ramón Reparaz)
    • 1992
  • Crónicas urbanas (1991)
    Crónicas urbanas
    5.0
    TV Series
    • (as Ramon Reparaz)
    • 1991–1992
  • Una hija más (1991)
    Una hija más
    4.5
    TV Series
    • (as Ramon Reparaz)
    • 1991
  • Esa clase de gente (1990)
    Esa clase de gente
    TV Series
    • El Comisario (as Ramon Reparaz)
    • 1990
  • El mundo de Juan Lobón (1989)
    El mundo de Juan Lobón
    5.1
    TV Mini Series
    • Monjo (as Ramón Reparaz)
    • 1989
  • El Lute: Run for Your Life (1987)
    El Lute: Run for Your Life
    6.6
    • Policía municipal (as Ramon Reparaz)
    • 1987
  • Cómicos (1987)
    Cómicos
    TV Series
    • Various Characters (as Ramón Reparaz)
    • 1987

Voice Actor - Dubbing

  • Robbie Coltrane, Warwick Davis, Richard Harris, Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
    Harry Potter and the Sorcerer's Stone
    7.7
    • The Sorting Hat (Spanish (Spain))
    • 2001
  • Will Ferrell and Molly Shannon in Superstar (1999)
    Superstar
    5.3
    • Owen (Spanish (Spain))
    • 1999
  • Gillian Anderson, Claire Danes, Yuriko Ishida, and Akihiro Miwa in Princess Mononoke (1997)
    Princess Mononoke
    8.3
    • Fusilero 1 - Anciano (Spanish (Spain))
    • 1997
  • Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Chaplain (Spanish (Spain))
    • 1996
  • The Little Riders (1996)
    The Little Riders
    7.0
    TV Movie
    • Jacob (Spanish (Spain))
    • 1996
  • Paul Newman, Tim Robbins, and Jennifer Jason Leigh in The Hudsucker Proxy (1994)
    The Hudsucker Proxy
    7.2
    • Board Member (Spanish (Spain), 2004 DVD)
    • 1994
  • Dragon's Lair II: Timewarp (1991)
    Dragon's Lair II: Timewarp
    7.4
    Video Game
    • Cherub (Spanish (Spain), 2001)
    • 1991
  • Kirsten Dunst in Kiki's Delivery Service (1989)
    Kiki's Delivery Service
    7.8
    • Clock Tower Keeper (Spanish (Spain))
    • 1989
  • Castle in the Sky (1986)
    Castle in the Sky
    8.0
    • Train Operator (Spanish (Spain))
    • 1986
  • Nancy Allen and Michael Paré in The Philadelphia Experiment (1984)
    The Philadelphia Experiment
    6.1
    • Técnico del ejército (Spanish (Spain))
    • 1984
  • French Fried Vacation 2 (1979)
    French Fried Vacation 2
    7.4
    • Additional voices (Spanish (Spain), 1987 Video)
    • 1979
  • French Fried Vacation (1978)
    French Fried Vacation
    6.7
    • Marcus (Spanish (Spain), 1986 Video)
    • 1978
  • Around the World with Bolek and Lolek (1977)
    Around the World with Bolek and Lolek
    7.3
    • Reportero (Spanish (Spain))
    • 1977
  • Charley and the Angel (1973)
    Charley and the Angel
    6.0
    • Ernie / Driver (Spanish (Spain), 1989 VHS)
    • 1973
  • Dennis Weaver in Duel (1971)
    Duel
    7.6
    • Old Man (Spanish (Spain), 2004 DVD)
    • 1971

Additional Crew

  • Ramón y Cajal (1982)
    Ramón y Cajal
    7.8
    TV Series
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1982
  • Reverend's Colt (1970)
    Reverend's Colt
    4.9
    • voice dubbing: various- 1990 (uncredited)
    • 1970

Personal details

  • Alternative names
    • Ramon Gonzalez Reparaz
  • Born
    • October 14, 1931
    • San Sebastián, Spain
  • Died
    • December 28, 2006
    • Madrid, Madrid, Spain(cancer)
  • Spouse
    • Mara Goyanes? - November 7, 2006 (her death)
  • Children
    • Ramón Goyanes

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.