Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Wolf Rahtjen(1923-2003)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Wolf Rahtjen was born on 23 June 1923 in Hamburg, Germany. He was an actor, known for David Copperfield (1935), Secret Rivals (1975) and Man of Marble (1977). He died on 3 September 2003 in Hamburg, Germany.
BornJune 23, 1923
DiedSeptember 3, 2003(80)
BornJune 23, 1923
DiedSeptember 3, 2003(80)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

David Copperfield (1935)
David Copperfield
7.3
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1970 version)
  • 1935
Secret Rivals (1975)
Secret Rivals
6.5
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1975
Man of Marble (1977)
Man of Marble
7.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1977
Jeanne Moreau in Chère Louise (1972)
Chère Louise
6.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1972

Credits

IMDbPro

Actor

  • Tom Attenborough in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2003)
    Harry Potter and the Sorcerer's Stone
    7.3
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2003
  • WinneToons (2002)
    WinneToons
    6.9
    TV Series
    • Sam Hawkens (voice)
    • 2002
  • Joe Sowerbutts in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
    Harry Potter and the Sorcerer's Stone
    7.3
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2001
  • Napoleon Fritz (1997)
    Napoleon Fritz
    6.3
    TV Movie
    • 1997
  • Alphateam - Die Lebensretter im OP (1997)
    Alphateam - Die Lebensretter im OP
    4.9
    TV Series
    • Eduard
    • 1997
  • Marion Kracht and Mick Werup in Diese Drombuschs (1983)
    Diese Drombuschs
    7.0
    TV Series
    • Älterer Mann (uncredited)
    • 1994
  • Großstadtrevier (1986)
    Großstadtrevier
    6.2
    TV Series
    • 1993
  • Uschi Glas and Elmar Wepper in Zwei Münchner in Hamburg (1989)
    Zwei Münchner in Hamburg
    6.3
    TV Series
    • Florian Grollmann
    • 1989–1993
  • Die drei ??? (1979)
    Die drei ???
    8.7
    Podcast Series
    • Stephan Terrill
    • Mr. Jensen
    • Lomax (voice) ...
    • 1980–1991
  • Peter Strohm (1989)
    Peter Strohm
    6.7
    TV Series
    • Arzt
    • 1989
  • Masters of the Universe (1984)
    Masters of the Universe
    9.1
    Podcast Series
    • Mantisaur
    • Satma (voice)
    • 1987
  • Die Lehmanns
    TV Series
    • Pensionswirt im Eichkater (as Wolf Rathjen)
    • 1984
  • Howalds Fall (1990)
    Tatort
    7.0
    TV Series
    • 1983
  • Ein Kapitel für sich (1979)
    Ein Kapitel für sich
    8.9
    TV Mini Series
    • Kapitän Lorenzen (as Wolfgang Rathjen)
    • 1979
  • Kümo Henriette (1979)
    Kümo Henriette
    6.9
    TV Series
    • Juwelier
    • 1979

Additional Crew

  • Rudi Carrell and Ilja Richter in Die tollen Tanten schlagen zu (1971)
    Die tollen Tanten schlagen zu
    3.4
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1971
  • Lando Buzzanca and Edwige Fenech in Frau Wirtin hat auch eine Nichte (1969)
    Frau Wirtin hat auch eine Nichte
    5.0
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1969
  • Jeffrey Hunter and Teri Tordai in Sexy Susan Sins Again (1968)
    Sexy Susan Sins Again
    4.4
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1968
  • Teri Tordai in She Lost Her... You Know What (1968)
    She Lost Her... You Know What
    5.1
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1968
  • The Blood of Fu Manchu (1968)
    The Blood of Fu Manchu
    4.3
    • voice dubbing: Vicente Roca (uncredited)
    • 1968
  • Teri Tordai in Susanne, die Wirtin von der Lahn (1967)
    Susanne, die Wirtin von der Lahn
    4.7
    • voice dubbing: Jacques Herlin (uncredited)
    • 1967
  • Legacy of the Incas (1965)
    Legacy of the Incas
    5.1
    • voice dubbing: Antonio Almorós (uncredited)
    • 1965

Voice Actor - Dubbing

  • Man of Marble (1977)
    Man of Marble
    7.6
    • Hankas Ehemann (German)
    • 1977
  • Secret Rivals (1975)
    Secret Rivals
    6.5
    • Prince [2. Synchro] (German)
    • 1975
  • Jeanne Moreau in Chère Louise (1972)
    Chère Louise
    6.3
    • Le vieil Italien (German)
    • 1972
  • Daktari (1966)
    Daktari
    7.0
    TV Series
    • Dr. Akubar (German)
    • 1966
  • One Hundred Thousand Dollars for Ringo (1965)
    One Hundred Thousand Dollars for Ringo
    5.4
    • Chuck (German)
    • 1965
  • David Copperfield (1935)
    David Copperfield
    7.3
    • Uriah Heep (German, 1970 version)
    • 1935

Personal details

  • Alternative names
    • Peter Panthel
  • Born
    • June 23, 1923
    • Hamburg, Germany
  • Died
    • September 3, 2003
    • Hamburg, Germany
  • Other works
    Dubbing voice of Robert Hirsch in the German post-synchronized version of Gilles Grangier's 1959 125 rue Montmartre (1959) (Tatort Paris).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.