Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Simón Ramírez(1932-1997)

  • Additional Crew
  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Simón Ramírez was born on 27 August 1932 in Alcázar de San Juan, Ciudad Real, Spain. He was an actor, known for Dr. No (1962), Duel (1971) and The Great Escape (1963). He died in 1997 in Madrid, Spain.
BornAugust 27, 1932
Died1997
BornAugust 27, 1932
Died1997
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
Dr. No
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1962
Dennis Weaver in Duel (1971)
Duel
7.6
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1973 theatrical)
  • 1971
Richard Attenborough, Steve McQueen, and James Garner in The Great Escape (1963)
The Great Escape
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1963
Sean Connery, Claudine Auger, Martine Beswick, Luciana Paluzzi, and Molly Peters in Thunderball (1965)
Thunderball
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1965

Credits

IMDbPro

Additional Crew

  • La huella del crimen (1985)
    La huella del crimen
    7.0
    TV Mini Series
    • voice dubbing: César Sánchez (uncredited)
    • 1991
  • El rey y la reina (1986)
    El rey y la reina
    5.6
    TV Movie
    • voice dubbing: Omero Antonutti (uncredited)
    • 1986
  • Britt Ekland, Rod Taylor, Fernando Fernán Gómez, Óscar Ladoire, and Francisco Rabal in Marbella, un golpe de cinco estrellas (1985)
    Marbella, un golpe de cinco estrellas
    4.5
    • voice dubbing: additional voices (uncredited)
    • 1985
  • Double Feature (1984)
    Double Feature
    5.9
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1984
  • Piernas cruzadas (1984)
    Piernas cruzadas
    4.4
    • voice dubbing: Eduardo de la Peña (uncredited)
    • 1984
  • Mark Harmon in Tuareg: The Desert Warrior (1984)
    Tuareg: The Desert Warrior
    5.5
    • voice dubbing: Paolo Costello (uncredited)
    • 1984
  • The Beast and the Magic Sword (1983)
    The Beast and the Magic Sword
    5.8
    • voice dubbing: Shigeru Amachi (uncredited)
    • 1983
  • Juana la Loca... de vez en cuando (1983)
    Juana la Loca... de vez en cuando
    4.1
    • voice dubbing: José Luis Chinchilla (uncredited)
    • 1983
  • El crack dos (1983)
    El crack dos
    7.1
    • voice dubbing: José Manuel Cervino (uncredited)
    • 1983
  • Carmen Maura in Femenino singular (1982)
    Femenino singular
    3.7
    • dubbing director
    • 1982
  • Andrés Pajares in Cristóbal Colón, de oficio... descubridor (1982)
    Cristóbal Colón, de oficio... descubridor
    4.0
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1982
  • La vendedora de ropa interior (1982)
    La vendedora de ropa interior
    4.4
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1982
  • Revenge of the Black Wolf (1981)
    Revenge of the Black Wolf
    5.6
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1981
  • Asalto al casino (1981)
    Asalto al casino
    3.8
    • voice dubbing: Hugo Stiglitz (uncredited)
    • 1981
  • Hot Orgasm (1981)
    Hot Orgasm
    4.8
    • voice dubbing: Manolo Castan (uncredited)
    • 1981

Actor

  • La huella del crimen (1985)
    La huella del crimen
    7.0
    TV Mini Series
    • (voice, uncredited)
    • 1991
  • Los trotamúsicos (1989)
    Los trotamúsicos
    6.1
    TV Series
    • Chef, jefe de los ladrones (voice)
    • 1989–1990
  • Town Musicians of Bremen (1989)
    Town Musicians of Bremen
    6.5
    • Chef (voice)
    • 1989
  • Paisaje con figuras (1976)
    Paisaje con figuras
    4.3
    TV Series
    • (voice, as Simon Ramirez)
    • 1976–1984
  • Parchís entra en acción (1983)
    Parchís entra en acción
    4.5
    • Portero (voice, uncredited)
    • 1983
  • The Crazy Story of the Three Musketeers (1983)
    The Crazy Story of the Three Musketeers
    4.3
    • Cebadero (voice, uncredited)
    • 1983
  • Juana la Loca... de vez en cuando (1983)
    Juana la Loca... de vez en cuando
    4.1
    • Carcelero (voice, uncredited)
    • 1983
  • Norma Duval, Amparo Muñoz, and Ana Obregón in Las pícaras (1983)
    Las pícaras
    5.3
    TV Mini Series
    • Narrador (uncredited)
    • 1983
  • Andrés Pajares in Cristóbal Colón, de oficio... descubridor (1982)
    Cristóbal Colón, de oficio... descubridor
    4.0
    • Narrador (uncredited)
    • 1982
  • Verano azul (1981)
    Verano azul
    7.9
    TV Series
    • Locutor TV (voice, uncredited)
    • 1982
  • La segunda guerra de los niños (1981)
    La segunda guerra de los niños
    5.0
    • Locutor de radio (uncredited)
    • 1981
  • The Family, Fine, Thanks (1979)
    The Family, Fine, Thanks
    5.1
    • Additional voices (uncredited)
    • 1979
  • Los bingueros (1979)
    Los bingueros
    5.5
    • Binguero ladrón
    • Claudio (voice, uncredited)
    • 1979
  • La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona (1979)
    La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona
    4.6
    • Narrador (uncredited)
    • 1979
  • Avisa a Curro Jiménez (1978)
    Avisa a Curro Jiménez
    6.4
    • Lince (voice, uncredited)
    • 1978

Voice Actor - Dubbing

  • Danny Elfman and Chris Sarandon in The Nightmare Before Christmas (1993)
    The Nightmare Before Christmas
    7.9
    • Dr. Finkelstein (Spanish (Spain))
    • 1993
  • Robert De Niro, James Woods, William Forsythe, Brian Bloom, Adrian Curran, James Hayden, Rusty Jacobs, and Scott Tiler in Once Upon a Time in America (1984)
    Once Upon a Time in America
    8.3
    • Noodles (Spanish (Spain))
    • 1984
  • History of the Motor Car (1983)
    History of the Motor Car
    • Narrator (Spanish (Spain), 1983 TVE)
    • 1983
  • Robert De Niro and Jerry Lewis in The King of Comedy (1982)
    The King of Comedy
    7.8
    • Tony Randall: 1983 theater (Spanish (Spain))
    • 1982
  • Steve Guttenberg, Alex Briley, David Hodo, Glenn Hughes, Caitlyn Jenner, Randy Jones, Valerie Perrine, Felipe Rose, Ray Simpson, and The Village People in Can't Stop the Music (1980)
    Can't Stop the Music
    4.3
    • Steve Waits (Spanish (Spain))
    • 1980
  • The Brood (1979)
    The Brood
    6.8
    • Dr. Hal Ralgan (Spanish (Spain))
    • 1979
  • Angus Scrimm in Phantasm (1979)
    Phantasm
    6.6
    • Toby (Spanish (Spain))
    • 1979
  • Lou Ferrigno and Bill Bixby in The Incredible Hulk (1977)
    The Incredible Hulk
    7.0
    TV Series
    • John Tobey (Spanish (Spain))
    • 1978
  • The California Kid (1974)
    The California Kid
    6.3
    TV Movie
    • Judge J.A. Hooker (Spanish (Spain), 1989 Video)
    • 1974
  • State of Siege (1972)
    State of Siege
    7.7
    • Hugo (Spanish (Spain))
    • 1972
  • Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale, and Michel Constantin in Scoumoune (1972)
    Scoumoune
    6.1
    • Jeannot Villanova (Spanish (Spain))
    • 1972
  • Marlon Brando in The Godfather (1972)
    The Godfather
    9.2
    • Fabrizio / Sagarte / Priest at Baptism (Spanish (Spain), 1972)
    • 1972
  • Dennis Weaver in Duel (1971)
    Duel
    7.6
    • David Mann (Spanish (Spain), 1973 theatrical)
    • 1971
  • Peter O'Toole in Murphy's War (1971)
    Murphy's War
    6.7
    • Murphy (Spanish (Spain))
    • 1971
  • Sean Connery in You Only Live Twice (1967)
    You Only Live Twice
    6.8
    • James Bond (Spanish (Spain))
    • 1967

Personal details

  • Alternative name
    • Simon Ramirez
  • Born
    • August 27, 1932
    • Alcázar de San Juan, Ciudad Real, Spain
  • Died
    • 1997
    • Madrid, Spain
  • Other works
    1962: Dubbed voice of Glenn Ford in the Spanish post-synchronized version of Frank Capra's "Pocketful of miracles" (Un gangster para un milagro).

Did you know

  • Trivia
    Spanish dubbed voice for Sean Connery in James Bond movies.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.