Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Osman Ragheb(1926-2024)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Osman Ragheb is an Egyptian actor and dialogue coach. He was born on 11 May 1926 in Nablus (now Palestine). His father was Egyptian with a Turkish mother, his mother was from Vienna, Austria, with a Hungarian father. He is fluent in four languages, Arabic, French, English and German.

He was educated at an English school in Alexandria, Egypt, where he already did a lot of drama. Follwoing this, he studied chemistry in London, and during his time at university continued to appear in stage productions. After receiving his diploma in chemistry, he became a student at RADA and followed his dreams of becoming a professional actor.

As a foreigner he found it impossible at the time to get work as an actor in Britain, and around 1960 he moved to Munich, Germany, where a lot of American films were produced. After initial difficulties like having to get rid of the Austrian Vienna accent he spoke due to his mother having from been there, he eventually found work, at first mostly in German TV productions.

As the accomplished linguist he is, he also was in demand as a dialogue coach for international productions, including Cabaret (1972), The Odessa File (1974) and Schindler's List (1993). He usually also appears in a bit part in films where he is the dialogue coach.
BornMay 11, 1926
DiedSeptember 2024
BornMay 11, 1926
DiedSeptember 2024
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Liza Minnelli in Cabaret (1972)
Cabaret
7.8
  • Additional Crew
  • 1972
Anthony Hopkins and Emma Thompson in The Remains of the Day (1993)
The Remains of the Day
7.8
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1993
Flags of Our Fathers (2006)
Flags of Our Fathers
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2006
Jennifer Lopez and Sean Penn in U Turn (1997)
U Turn
6.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1997

Credits

IMDbPro

Actor



  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • (voice)
    • 2013
  • Lilly the Witch: The Journey to Mandolan (2011)
    Lilly the Witch: The Journey to Mandolan
    4.9
    • Schlangenbeschwörer (voice)
    • 2011
  • Karel Roden in Habermann (2010)
    Habermann
    7.0
    • (voice: German version, as Ossie Ragheb)
    • 2010
  • Dmitry Brauer in Der Gewaltfrieden (2010)
    Der Gewaltfrieden
    7.7
    TV Movie
    • Georges Clemeceau (uncredited)
    • 2010
  • Der Mondbär (2008)
    Der Mondbär
    6.4
    • Moon (voice: English version, uncredited)
    • 2008
  • Der Mondbär (2007)
    Der Mondbär
    7.0
    TV Series
    • Moon (voice)
    • 2007
  • Was ist was - Das große interaktive Wissensquiz
    Video Game
    • English speaker (voice)
    • 2006
  • Veronica Ferres and Michael Gwisdek in Sterne leuchten auch am Tag (2004)
    Sterne leuchten auch am Tag
    6.8
    TV Movie
    • Hausarzt
    • 2004
  • Tarzan DVD Read-Along (2002)
    Tarzan DVD Read-Along
    6.0
    Video
    • Professor Porter
    • 2002
  • Miracle Baby oder Das Ende der Fortpflanzung, wie wir sie kennen
    Short
    • 1998
  • Gefährliche Spiele (1994)
    Gefährliche Spiele
    7.1
    TV Movie
    • Sasonov
    • 1994
  • Schindler's List (1993)
    Schindler's List
    9.0
    • Border Guard
    • 1993
  • The Magic Voyage (1992)
    The Magic Voyage
    3.6
    • (voice)
    • 1992
  • Roger Moore in Feuer, Eis & Dynamit (1990)
    Feuer, Eis & Dynamit
    3.9
    • Ehrenberg
    • 1990
  • Dr. M (1990)
    Dr. M
    4.9
    • 1990

Additional Crew



  • John Malkovich, Saffron Burrows, and Veronica Ferres in Klimt (2006)
    Klimt
    5.1
    • dialogue coach
    • 2006
  • Quiet Days in Hollywood (1997)
    Quiet Days in Hollywood
    4.4
    • dialogue director
    • 1997
  • My Mother's Courage (1995)
    My Mother's Courage
    6.7
    • dialogue consultant
    • 1995
  • Schindler's List (1993)
    Schindler's List
    9.0
    • dialect supervisor: Germany
    • 1993
  • Peter the Great (1986)
    Peter the Great
    7.7
    TV Mini Series
    • dialogue coach (uncredited)
    • 1986
  • Michael Biehn in The Martyrdom of St. Sebastian (1984)
    The Martyrdom of St. Sebastian
    7.4
    TV Movie
    • dialogue coach
    • 1984
  • Robert Mitchum, Jan-Michael Vincent, John Houseman, David Dukes, and Ali MacGraw in The Winds of War (1983)
    The Winds of War
    8.1
    TV Mini Series
    • dialogue coach
    • 1983
  • Banovic Strahinja (1981)
    Banovic Strahinja
    7.6
    • dialogue director
    • 1981
  • So weit das Auge reicht (1980)
    So weit das Auge reicht
    6.5
    • dialogue director
    • 1980
  • Dirk Bogarde, Andréa Ferréol, and Volker Spengler in Despair (1978)
    Despair
    6.9
    • dialogue supervisor
    • 1978
  • James Woods, Meryl Streep, and Michael Moriarty in Holocaust (1978)
    Holocaust
    8.0
    TV Mini Series
    • dialogue coach
    • 1978
  • Jon Voight and Mary Tamm in The Odessa File (1974)
    The Odessa File
    7.0
    • dialogue coach
    • 1974
  • Christiane Krüger in Woman of the Year (1972)
    Woman of the Year
    5.5
    • dialogue coach
    • 1972
  • Liza Minnelli in Cabaret (1972)
    Cabaret
    7.8
    • dialogue coach
    • 1972
  • Silvana Venturelli in The Lickerish Quartet (1970)
    The Lickerish Quartet
    5.8
    • assistant to director
    • 1970

Voice Actor - Dubbing



  • Rupert Grint, Matthew Lewis, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Bonnie Wright, and Evanna Lynch in Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
    Harry Potter and the Order of the Phoenix
    7.5
    • Kreacher (German)
    • 2007
  • Flags of Our Fathers (2006)
    Flags of Our Fathers
    7.1
    • Präsident Truman (German)
    • 2006
  • Jennifer Lopez and Sean Penn in U Turn (1997)
    U Turn
    6.7
    • Blind Man (German)
    • 1997
  • Schindler's List (1993)
    Schindler's List
    9.0
    • Juda Dresner / Grenzwachmann (German)
    • 1993
  • Anthony Hopkins and Emma Thompson in The Remains of the Day (1993)
    The Remains of the Day
    7.8
    • Dupont D'Ivry (German)
    • 1993
  • Ranma ½: The Movie 2, Nihao My Concubine (1992)
    Ranma ½: The Movie 2, Nihao My Concubine
    7.2
    • Happosai (German)
    • 1992

Personal details

  • Alternative names
    • Ossie Ragheb
  • Born
    • May 11, 1926
    • Nablus, Palestine
  • Died
    • September 2024
    • Munich, Bavaria, Germany
  • Spouse
    • Marie-Paule Ragheb? - September 21, 2024 (his death, 2 children)

Did you know

  • Trivia
    Worked with Brad Pitt to help him with the Austrian (Vienna) accent of his character in Seven Years in Tibet (1997).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.