Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Carl Raddatz(1912-2004)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Carl Raddatz
Carl Raddatz was born on 13 March 1912 in Mannheim, Baden, Germany. He was an actor, known for A Clockwork Orange (1971), Lawrence of Arabia (1962) and Opfergang (1944). He was married to Helga Cartsburg, Hildegard Matschke and Hannelore Schroth. He died on 19 May 2004 in Berlin, Germany.
BornMarch 13, 1912
DiedMay 19, 2004(92)
BornMarch 13, 1912
DiedMay 19, 2004(92)
IMDbProStarmeterSee rank
  • Awards
    • 1 win total

Photos38

View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
+ 32
View Poster

Known for

Malcolm McDowell in A Clockwork Orange (1971)
A Clockwork Orange
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1971
Alec Guinness, Anthony Quinn, Peter O'Toole, José Ferrer, and Jack Hawkins in Lawrence of Arabia (1962)
Lawrence of Arabia
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1962
Kristina Söderbaum in Opfergang (1944)
Opfergang
6.7
  • Albrecht Froben
  • 1944
Rosen im Herbst (1955)
Rosen im Herbst
6.3
  • Major von Crampas
  • 1955

Credits

IMDbPro

Actor

  • Derrick (1974)
    Derrick
    6.7
    TV Series
    • Josef Steckel
    • 1990
  • Rosinenbomber
    TV Movie
    • Luster (Alt)
    • 1988
  • Marion Kracht, Michael Lesch, and Hans Heinz Moser in The Adventures of Dr. Bayer (1985)
    The Adventures of Dr. Bayer
    6.0
    TV Series
    • Franz Groll
    • 1985
  • Heute und damals
    TV Movie
    • 1984
  • Haus Vaterland (1983)
    Haus Vaterland
    TV Series
    • 1983–1984
  • Buddenbrooks (1979)
    Buddenbrooks
    7.7
    TV Series
    • Johann Buddenbrook
    • 1979
  • Warten auf Godot
    8.7
    TV Movie
    • Pozzo
    • 1976
  • Everyone Dies Alone (1976)
    Everyone Dies Alone
    6.8
    • Otto Quangel
    • 1976
  • Die preußische Heirat (1974)
    Die preußische Heirat
    6.6
    TV Movie
    • König Friedrich Wilhelm I.
    • 1974
  • Schmutzige Hände
    TV Movie
    • Hoederer
    • 1968
  • Der Mann, der sich Abel nannte (1966)
    Der Mann, der sich Abel nannte
    8.7
    TV Movie
    • Oberst Rudolf Iwanowitsch Abel
    • 1966
  • William Holden and Lilli Palmer in The Counterfeit Traitor (1962)
    The Counterfeit Traitor
    7.4
    • Otto Holtz
    • 1962
  • Die Pariser Komödie
    8.7
    TV Movie
    • George Washington Hannaberry I.
    • 1961
  • Giulietta Masina in Jons und Erdme (1959)
    Jons und Erdme
    6.5
    • Jons Baltruschowsky
    • 1959
  • Rosemary (1958)
    Rosemary
    6.6
    • Konrad Hartog
    • 1958

Voice Actor - Dubbing

  • Malcolm McDowell in A Clockwork Orange (1971)
    A Clockwork Orange
    8.2
    • Obdachloser (German)
    • 1971
  • Alec Guinness, Anthony Quinn, Peter O'Toole, José Ferrer, and Jack Hawkins in Lawrence of Arabia (1962)
    Lawrence of Arabia
    8.3
    • Türkischer Bey (German)
    • 1962
  • Kirk Douglas and Marilyn Maxwell in Champion (1949)
    Champion
    7.3
    • Midge (German, 1951 Mars Film GmbH Synchro)
    • 1949

Personal details

  • Born
    • March 13, 1912
    • Mannheim, Baden, Germany
  • Died
    • May 19, 2004
    • Berlin, Germany(undisclosed)
  • Spouses
      Helga CartsburgDecember 2001 - ?
  • Parents
      Luisa Elisabetha Nußbickel
  • Other works
    1955: Dubbing the voice of Melvyn Douglas in the German post-synchronized version of Elia Kazan's 1946 The Sea of Grass (1947) (Endlos ist die Prärie).
  • Publicity listings
    • 1 Article
    • 4 Pictorials

Did you know

  • Trivia
    Long-standing ensemble member of various Berlin theatres, including the Schillertheater.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.