Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Jean-Philippe Puymartin

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:31
Un soupçon d'amour (2020)
Jean-Philippe Puymartin is known for Who Am I? (1998), X-Men: Days of Future Past (2014) and American Made (2017).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Jackie Chan in Who Am I? (1998)
    Who Am I?
    6.8
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1998
    Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen, Nicholas Hoult, Hugh Jackman, James McAvoy, Elliot Page, Michael Fassbender, Daniel Cudmore, Bingbing Fan, and Jennifer Lawrence in X-Men: Days of Future Past (2014)
    X-Men: Days of Future Past
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2014
    Tom Cruise, Sarah Wright, and Alejandro Edda in American Made (2017)
    American Made
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2017
    John Cena, Hailee Steinfeld, and Dylan O'Brien in Bumblebee (2018)
    Bumblebee
    6.7
    • Additional Crew
    • 2018

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Joseph (2025)
      Joseph
      6.2
      TV Series
      • Luka Novak
      • 2025
    • Veerle Baetens, Selma Alaoui, and Guillaume Duhesme in Through the Night (2023)
      Through the Night
      6.2
      • Maître Pantano
      • 2023
    • Lucien Rudaux, l'éclipsé (2022)
      Lucien Rudaux, l'éclipsé
      • (voice)
      • 2022
    • Ernest and Celestine: A Trip to Gibberitia (2022)
      Ernest and Celestine: A Trip to Gibberitia
      7.1
      • Juge 2 (voice, as Jean Philippe Puymartin)
      • 2022
    • Marianne Basler in Un soupçon d'amour (2020)
      Un soupçon d'amour
      6.0
      • André Garland
      • 2020
    • Candice Renoir (2013)
      Candice Renoir
      7.6
      TV Series
      • Préfet Borelli
      • Prefet Borelli
      • 2020
    • Kad Merad in Inside Suspicion (2019)
      Inside Suspicion
      6.0
      TV Movie
      • Vicenzi
      • 2019
    • Ambroise Michel, François Vincentelli, and Carole Weyers in Super Jimmy (2019)
      Super Jimmy
      6.9
      TV Series
      • L'homme mystère DGSI
      • 2019
    • Moi, Grosse (2019)
      Moi, Grosse
      6.5
      TV Movie
      • Dr. Raymond
      • 2019
    • Train de vies ou les voyages d'Angélique (2018)
      Train de vies ou les voyages d'Angélique
      6.8
      • Philippe
      • 2018
    • Marianne Basler, Philippe Bottiglione, Pascal Cervo, Vincent Commaret, Jean-Philippe Puymartin, Paul Vecchiali, Astrid Adverbe, Bruno Davézé, Ugo Broussot, Simone Tassimot, and Maurice Hug in Les sept déserteurs ou La guerre en vrac (2017)
      Les sept déserteurs ou La guerre en vrac
      7.3
      • Alexandre
      • 2017
    • Daniel Auteuil and Camélia Jordana in Le brio (2017)
      Le brio
      6.7
      • Le président des concours
      • 2017
    • Lauren Bacall, ombre et lumière (2017)
      Lauren Bacall, ombre et lumière
      6.8
      TV Movie
      • Narrateur (voice)
      • 2017
    • The Jungle Bunch (2017)
      The Jungle Bunch
      5.4
      • Snake (voice)
      • 2017
    • Nathalie Baye, Grégory Fitoussi, and Bruno Wolkowitch in Spin (2012)
      Spin
      7.5
      TV Series
      • Sébastien l'obstétricien
      • 2016

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Conan O'Brien, Jeff Bergman, Blake Clark, Tony Hale, Craig Robinson, Shelby Rabara, Greta Lee, and Melissa Villaseñor in Toy Story 5 (2026)
      Toy Story 5
      7.4
      • Woody (French (France))
      • 2026
    • Sweet Tooth (2021)
      Sweet Tooth
      7.7
      TV Series
      • James Thacker (French (France))
      • 2024
    • Tom Hanks, Liev Schreiber, Edward Norton, Jason Schwartzman, Bryan Cranston, Hope Davis, Scarlett Johansson, Steve Park, Aristou Meehan, Maya Hawke, Rupert Friend, Jake Ryan, Ethan Josh Lee, and Sophia Lillis in Asteroid City (2023)
      Asteroid City
      6.4
      • Stanley Zak (French (France))
      • 2023
    • Tom Cruise in Top Gun: Maverick (2022)
      Top Gun: Maverick
      8.2
      • Capitaine Pete "Maverick" Mitchell (French (France))
      • 2022
    • Mark Dacascos, Kelly Hu, James Hong, Michael Jai White, and David Czarra Giuntoli in Batman: Soul of the Dragon (2021)
      Batman: Soul of the Dragon
      6.1
      • Richard Dragon (French (France))
      • 2021
    • Sacha Baron Cohen in Borat Subsequent Moviefilm (2020)
      Borat Subsequent Moviefilm
      6.6
      • Tom Hanks (French (France))
      • 2020
    • Tom Cruise, Sarah Wright, and Alejandro Edda in American Made (2017)
      American Made
      7.2
      • Barry Seal (French (France))
      • 2017
    • Battlefield 1 (2016)
      Battlefield 1
      8.1
      Video Game
      • Townsend (French (France))
      • 2016
    • Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen, Nicholas Hoult, Hugh Jackman, James McAvoy, Elliot Page, Michael Fassbender, Daniel Cudmore, Bingbing Fan, and Jennifer Lawrence in X-Men: Days of Future Past (2014)
      X-Men: Days of Future Past
      7.9
      • General Nhuan (French (France))
      • 2014
    • Mark Wahlberg and Denzel Washington in 2 Guns (2013)
      2 Guns
      6.7
      • Slim Jay (French (France))
      • 2013
    • Tobin Bell in Saw 3D (2010)
      Saw 3D
      5.5
      • Bobby (French (France))
      • 2010
    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jodi Benson, Blake Clark, Estelle Harris, Jeff Pidgeon, Don Rickles, and Frank Welker in Toy Story 3 (2010)
      Toy Story 3
      8.3
      • Woody (French (France))
      • 2010
    • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
      The Simpsons Movie
      7.3
      • Voix additionnelles (French (France))
      • 2007
    • Tom Hanks and Audrey Tautou in The Da Vinci Code (2006)
      The Da Vinci Code
      6.7
      • Robert Langdon (French (France))
      • 2006
    • Katherine Heigl in Love Comes Softly (2003)
      Love Comes Softly
      7.3
      TV Movie
      • Ben Graham (French (France))
      • 2003

    Additional Crew

    • Dear Hongrang (2025)
      Dear Hongrang
      7.6
      TV Series
      • artistic director: French version
      • 2025
    • John Cena, Hailee Steinfeld, and Dylan O'Brien in Bumblebee (2018)
      Bumblebee
      6.7
      • artistic director: French version
      • 2018
    • Changing Climates, Changing Times (2008)
      Changing Climates, Changing Times
      5.5
      TV Movie
      • voice director
      • 2008

    Videos5

    The Jungle Bunch
    Clip 1:51
    The Jungle Bunch
    The Jungle Bunch
    Clip 0:31
    The Jungle Bunch
    The Jungle Bunch
    Clip 0:31
    The Jungle Bunch
    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:31
    Bande-annonce [OV]
    The Jungle Bunch
    Trailer 1:07
    The Jungle Bunch
    The Jungle Bunch
    Featurette 0:36
    The Jungle Bunch

    Personal details

    • Alternative name
      • Jean Philippe Puymartin
    • Other works
      French dubbing for Tom Cruise (second voice)

    Did you know

    • Trademark
      Known in France to be the dubbed voice of Tom Hanks

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.