Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Werner Peters(1918-1971)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Werner Peters
36 Hours
Play trailer2:52
36 Hours (1964)
1 Video
5 Photos
Corpulent German character actor, often seen in menacing or unpleasant roles. Trained under Lina Carstens (1935-1937), Peters initially started out as a comedian. After military service in World War II, he reinvented himself as a serious dramatic actor, resident for some time at the Munich Kammerspiele and at the Deutsches Theater. From 1948 onwards, he was signed as a character player by the East German film company DEFA, where he became noted for several exceptional performances in films like The Affair Blum (1948) and, as the obsequious, power-hungry Dietrich Hessling, in the controversial Der Untertan (1951) (a starring role which won him an East German National Prize).

Peters moved to the West in 1955 to portray Nazis, corrupt establishment figures, sinister spies and reprehensible philistines (as well as the odd police inspector or victim) in local and international films. He hit the apex of his career with Robert Siodmak's The Devil Strikes at Night (1957), as a uniformed minor Nazi functionary. His dark screen image also made Peters a perennial favorite as protagonist for the ever-popular "Dr. Mabuse" films and the Edgar Wallace series of potboilers. In addition to his work in front of the camera, Peters set up a dubbing studio in 1958 (Rondo Films) for which he himself supplied German voice-overs for international stars like Donald Pleasence and Rod Steiger.
BornJuly 7, 1918
DiedMarch 30, 1971(52)
BornJuly 7, 1918
DiedMarch 30, 1971(52)
IMDbProStarmeterSee rank
  • Awards
    • 1 win & 2 nominations total

Photos4

View Poster
View Poster
View Poster
View Poster

Known for

Henry Fonda, Charles Bronson, Dana Andrews, Pier Angeli, Telly Savalas, Robert Shaw, Ty Hardin, James MacArthur, George Montgomery, Robert Ryan, and Barbara Werle in Battle of the Bulge (1965)
Battle of the Bulge
6.8
  • Gen. Kohler
  • 1965
Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
Dr. No
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1962
Ingrid Bergman, Cary Grant, and Claude Rains in Notorious (1946)
Notorious
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1951 Kino)
  • 1946
Witness for the Prosecution (1957)
Witness for the Prosecution
8.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1957

Credits

IMDbPro

Actor



  • Ulli Kinalzik and Heinz Weiss in Graf Luckner (1971)
    Graf Luckner
    7.2
    TV Series
    • Otto Bräker
    • 1971
  • Hansjörg Felmy, Uschi Glas, Vadim Glowna, Siegfried Schürenberg, and Ingrid Steeger in Angels of Terror (1971)
    Angels of Terror
    5.4
    • William Baxter
    • 1971
  • Josef Meinrad in Pater Brown (1966)
    Pater Brown
    8.3
    TV Series
    • Senior Mendozza
    • 1970
  • Novellen aus dem wilden Westen
    7.2
    TV Series
    • 1970
  • Hard Women (1970)
    Hard Women
    6.4
    • Heinz-Fritz Bottke
    • 1970
  • Karl Lieffen and Günther Neutze in Dem Täter auf der Spur (1967)
    Dem Täter auf der Spur
    7.7
    TV Series
    • Pierre Morestel
    • Charles Buffett
    • 1969–1970
  • Unter den Dächern von St. Pauli (1970)
    Unter den Dächern von St. Pauli
    5.9
    • Hausach, 'König von St. Pauli'
    • 1970
  • Suzy Kendall in The Bird with the Crystal Plumage (1970)
    The Bird with the Crystal Plumage
    7.1
    • Antique Dealer
    • 1970
  • The Blonde Connection (1969)
    The Blonde Connection
    4.7
    • Charly Hollmann
    • 1969
  • Spion unter der Haube (1969)
    Spion unter der Haube
    8.2
    TV Movie
    • Teddy Surkoff
    • 1969
  • Alexander Kerst in Zehn kleine Negerlein (1969)
    Zehn kleine Negerlein
    7.5
    TV Movie
    • William Blore
    • 1969
  • Der rasende Lokalreporter
    7.5
    TV Series
    • 1969
  • Fragestunde
    8.7
    TV Movie
    • Runge
    • 1969
  • Senta Berger and Gene Barry in Istanbul Express (1968)
    Istanbul Express
    6.0
    TV Movie
    • Dr. Lenz
    • 1968
  • The Killer Likes Candy (1968)
    The Killer Likes Candy
    5.0
    • Guardino
    • 1968

Voice Actor - Dubbing



  • Suzy Kendall in The Bird with the Crystal Plumage (1970)
    The Bird with the Crystal Plumage
    7.1
    • Antiquitätenhändler (German)
    • 1970
  • James Garner, Eva Marie Saint, and Rod Taylor in 36 Hours (1964)
    36 Hours
    7.4
    • Otto Schack (German)
    • 1964
  • Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
    Dr. No
    7.2
    • Superintendant Duff (German)
    • 1962
  • Richard Burton, Henry Fonda, Robert Mitchum, John Wayne, Sean Connery, Sal Mineo, Eddie Albert, Richard Beymer, Red Buttons, Jeffrey Hunter, Roddy McDowall, Rod Steiger, Robert Wagner, Paul Anka, Arletty, Mel Ferrer, Steve Forrest, Gert Fröbe, Fabian, Jean-Louis Barrault, Bourvil, Ray Danton, Irina Demick, Leo Genn, Henry Grace, John Gregson, Paul Hartmann, Werner Hinz, Curd Jürgens, Alexander Knox, Peter Lawford, Christian Marquand, Kenneth More, Edmond O'Brien, Ron Randell, Madeleine Renaud, Robert Ryan, Tommy Sands, Richard Todd, Tom Tryon, Peter van Eyck, and Stuart Whitman in The Longest Day (1962)
    The Longest Day
    7.7
    • Eddie Albert (German, uncredited)
    • 1962
  • Jim Davis, Nancy Hadley, and Herman Rudin in Frontier Uprising (1961)
    Frontier Uprising
    5.2
    • Gen. Torena (German)
    • 1961
  • Fritz Lang, Dawn Addams, and Peter van Eyck in The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
    The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse
    6.9
    • Hieronymus B. Mistelzweig (German)
    • 1960
  • Peter Sellers and Constance Cummings in The Battle of the Sexes (1960)
    The Battle of the Sexes
    6.6
    • Mr. McLeod (German)
    • 1960
  • Kirk Douglas, Ernest Borgnine, Tony Curtis, and Janet Leigh in The Vikings (1958)
    The Vikings
    7.0
    • Bjorn (German)
    • 1958
  • Clark Gable and Burt Lancaster in Run Silent Run Deep (1958)
    Run Silent Run Deep
    7.3
    • Quartermaster 1st Class Ruby (German)
    • 1958
  • Witness for the Prosecution (1957)
    Witness for the Prosecution
    8.4
    • Mr. Myers (German)
    • 1957
  • Kirk Douglas in Paths of Glory (1957)
    Paths of Glory
    8.4
    • Lt. Roget (German)
    • 1957
  • Glenn Ford and Van Heflin in 3:10 to Yuma (1957)
    3:10 to Yuma
    7.6
    • Alex Potter (German)
    • 1957
  • Ingrid Bergman, Cary Grant, and Claude Rains in Notorious (1946)
    Notorious
    7.9
    • Enrico (German, 1951 Kino)
    • 1946
  • Richard Denning, Dorothy Lamour, and Gogo in Beyond the Blue Horizon (1942)
    Beyond the Blue Horizon
    6.0
    • Prof. Thornton (German, 1952 Wenzel Lüdecke Berliner Synchro)
    • 1942
  • Mrs. Miniver (1942)
    Mrs. Miniver
    7.6
    • Horace (German, 1960 dub)
    • 1942

Additional Crew



  • I Aim at the Stars (1960)
    I Aim at the Stars
    6.2
    • voice dubbing: Eduard Linkers (german version, uncredited)
    • 1960
  • Les Misérables (1958)
    Les Misérables
    7.4
    • east german voice dubbing: Bernard Blier (uncredited)
    • 1958
  • Ernst Schröder and Ingeborg Schöner in Der Hauptmann und sein Held (1955)
    Der Hauptmann und sein Held
    7.0
    • voice dubbing: Günter Pfitzmann (uncredited)
    • 1955

Videos1

36 Hours
Trailer 2:52
36 Hours

Personal details

  • Alternative name
    • Ferdinand Peters
  • Born
    • July 7, 1918
    • Werlitzsch, Saxony, Germany
  • Died
    • March 30, 1971
    • Wiesbaden, Hesse, Germany(heart attack)
  • Spouse
    • Ursula Burow1966 - March 30, 1971 (his death, 1 child)
  • Other works
    Dubbing voice of Bernard Blier in East German post-synchronized version of Jean-Paul Le Chanois's Les Misérables (1958) (Die Elenden).

Did you know

  • Trivia
    Peters set up the Berlin-based dubbing studio "Rondo-Film" in 1958 where he also worked as a dub voice actor and lent his voice to Hollywood stars like Rod Steiger, Ernest Borgnine, Donald Pleasance, or Orson Welles (in "The Third Man").

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.