Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Hans-Georg Panczak

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Hans-Georg Panczak and Annett Renneberg in The Old Fox (1977)
Hans-Georg Panczak was born on 19 July 1952 in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, West Germany. He is an actor, known for Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977), Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) and Dante's Peak (1997).
BornJuly 19, 1952
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornJuly 19, 1952
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro

    • Photos3

    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Known for

    Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, and Kenny Baker in Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
    Star Wars: Episode IV - A New Hope
    8.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1977
    Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
    Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
    8.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1983
    Dante's Peak (1997)
    Dante's Peak
    6.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1997
    15 Minutes (2001)
    15 Minutes
    6.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2001

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Heff der Chef
      • Lemmy, das Oberschaf
      • Svens Computer
      • Jean Luc (as Hans Georg Panczak)
      • Released
      • Podcast Series
      • 2010
    • Rise of the Last Intern (2021)
      Rise of the Last Intern
      Short
      • Teacher (as Hans Georg Panczak)
      • 2021
    • Star Wars: Die Thrawn-Trilogie (2012)
      Star Wars: Die Thrawn-Trilogie
      Podcast Series
      • Luke Skywalker (voice)
      • 2012–2014
    • Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (1996)
      Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei
      6.3
      TV Series
      • Kommissar Schweizer
      • 2014
    • Wayne Carpendale, Caroline Scholze, Gunter Schoß, Erika Skrotzki, and Niklas Tschernich in The Country Doctor (1987)
      The Country Doctor
      4.0
      TV Series
      • Mark Bohm
      • 1987–2013
    • Igor Jeftic and Dieter Fischer in The Rosenheim Cops (2002)
      The Rosenheim Cops
      6.2
      TV Series
      • Eberhard Trautmann
      • Herbert Süßmaier
      • 2009–2011
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • Jacques Deverell
      • Killer (voice)
      • 2009–2011
    • Heff der Chef (2010)
      Heff der Chef
      Podcast Series
      • Lemmy, das Oberschaf
      • Svens Computer
      • Jean Luc (as Hans Georg Panczak)
      • 2010
    • Karel Roden in Habermann (2010)
      Habermann
      7.0
      • Radek Holub (voice: German version)
      • 2010
    • Lost Horizon (2010)
      Lost Horizon
      8.0
      Video Game
      • Kleist
      • Kampfveranstalter (voice, as Hans Georg Panczak)
      • 2010
    • Secret Files 2: Puritas Cordis (2008)
      Secret Files 2: Puritas Cordis
      7.2
      Video Game
      • Reiseveranstalter Fleming Olsen (voice: German version, uncredited)
      • 2008
    • Siska (1998)
      Siska
      5.4
      TV Series
      • Rainer Nissen
      • Marcel Krug
      • Stöger (as Hans Georg Panczak) ...
      • 1998–2008
    • Here Comes Kalle (2006)
      Here Comes Kalle
      6.0
      TV Series
      • (as Hans Georg Panczak)
      • 2007
    • The Old Fox (1977)
      The Old Fox
      6.4
      TV Series
      • Peter Hatz
      • Josef Kreutzer
      • Bruno Schilling ...
      • 1979–2007
    • Cologne P.D. (2003)
      Cologne P.D.
      5.2
      TV Series
      • Jost Wagner (as Hans Georg Panczak)
      • 2007
    • Kurhotel Alpenglück
      3.0
      TV Movie
      • Kurt Knoll (as Hans Georg Panczak)
      • 2006

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Smithers
      • Waylon Smithers
      • Johnny Tightlips (German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 2016–2025
    • Joshua Odjick, Cooper Hoffman, Ben Wang, Charlie Plummer, Garrett Wareing, Tut Nyuot, and David Jonsson in The Long Walk (2025)
      The Long Walk
      6.6
      • Der Major (German)
      • 2025
    • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
      Family Guy
      8.1
      TV Series
      • Glenn Quagmire
      • Glenn Quagmire / Al Harrington
      • Glenn Quagmire / Scientist #2 (German, German, German, German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 2003–2025
    • Stéphane Caillard and Guillaume Canet in Ad Vitam (2025)
      Ad Vitam
      5.9
      • Additional Voices (German)
      • 2025
    • Tom Hiddleston in The Life of Chuck (2024)
      The Life of Chuck
      7.3
      • Albie Krantz (German)
      • 2024
    • Mark Hamill, Bert Kreischer, Robert Maaser, Iva Babić, and Jimmy Tatro in The Machine (2023)
      The Machine
      5.7
      • Albert (German)
      • 2023
    • Julianne Moore and Natalie Portman in May December (2023)
      May December
      6.7
      • Morris Sperber (German)
      • 2023
    • Anthony Daniels, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Keri Russell, J.J. Abrams, Lynn Robertson Bruce, Hassan Taj, Oscar Isaac, Brian Herring, Jimmy Vee, Dave Chapman, Adam Driver, John Boyega, Kelly Marie Tran, Robin Guiver, Daisy Ridley, Lee Towersey, Joonas Suotamo, and Naomi Ackie in Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)
      Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
      6.3
      • Luke Skywalker (German)
      • 2019
    • Scott Adkins, Ray Park, Ray Stevenson, Michael Jai White, Ross O'Hennessy, Amy Johnston, and Ashley Greene in Accident Man (2018)
      Accident Man
      6.2
      • Milton (German)
      • 2018
    • Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, Oscar Isaac, Brian Herring, Domhnall Gleeson, Florian Robin, Jimmy Vee, Dave Chapman, David R. Grant, Adam Driver, Gwendoline Christie, John Boyega, James Cox, Kelly Marie Tran, Daisy Ridley, and Joonas Suotamo in Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (2017)
      Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi
      6.8
      • Luke Skywalker (German)
      • 2017
    • Kyle Mooney in Brigsby Bear (2017)
      Brigsby Bear
      7.3
      • Ted (German)
      • 2017
    • Ian McKellen, Richard Armitage, Orlando Bloom, Martin Freeman, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, and Luke Evans in The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
      The Hobbit: The Desolation of Smaug
      7.8
      • Nori (German)
      • 2013
    • Martin Freeman in The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
      The Hobbit: An Unexpected Journey
      7.8
      • Nori (German, as Hans Georg Panczak)
      • 2012
    • Kristen Stewart, Taylor Lautner, and Robert Pattinson in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
      The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
      5.6
      • Aro Volturi (German)
      • 2012
    • Kristen Stewart, Taylor Lautner, and Robert Pattinson in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
      The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
      5.0
      • Aro Volturi (German)
      • 2011

    Additional Crew

    • Arnold Schwarzenegger and Carrie-Anne Moss in FUBAR (2023)
      FUBAR
      6.5
      TV Series
      • Additional Crew (as Hans Georg Panczak, voice: german version)
      • 2025
    • Dania Ramirez in Once Upon a Time (2011)
      Once Upon a Time
      7.6
      TV Series
      • voice dubbing: Giancarlo Esposito
      • German voice dubbing: Giancarlo Esposito (uncredited, uncredited)
      • 2012–2014
    • Der Stein des Todes (1987)
      Der Stein des Todes
      4.9
      • voice dubbing: Christian Anders (uncredited)
      • 1987
    • Hanna Schygulla in The Third Generation (1979)
      The Third Generation
      6.7
      • voice dubbing: Udo Kier (uncredited)
      • 1979

    Personal details

    • Alternative names
      • Hans-Georg Paczak
    • Height
      • 5′ 7¾″ (1.72 m)
    • Born
      • July 19, 1952
      • Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, West Germany
    • Children
      • Jan Makino
    • Relatives
      • Hugo Panczak(Sibling)
    • Other works
      Radioplay 5 Freunde: Für alle Fälle - Voice

    Did you know

    • Trivia
      German dubbing voice of Mark Hamill in "Star Wars".

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.