Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Jan Odle

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Jan Odle is known for Transformers (2007), World War Z (2013) and The Twilight Saga: Eclipse (2010).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Peter Cullen, Josh Duhamel, Shia LaBeouf, Mark Ryan, Hugo Weaving, and Megan Fox in Transformers (2007)
    Transformers
    7.1
    • Voice Actor - Dubbing(German, as Ian Odle)
    • 2007
    Brad Pitt in World War Z (2013)
    World War Z
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(German, as Ian Odle)
    • 2013
    Kristen Stewart, Taylor Lautner, and Robert Pattinson in The Twilight Saga: Eclipse (2010)
    The Twilight Saga: Eclipse
    5.1
    • Voice Actor - Dubbing(German, as Ian Odle)
    • 2010
    Will Smith and Jaden Smith in After Earth (2013)
    After Earth
    4.8
    • Voice Actor - Dubbing(German, as Ian Odle)
    • 2013

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
      Family Guy
      8.1
      TV Series
      • Peter Griffin
      • Peter Griffin / Seth Rogen
      • Peter Griffin / Peter Griffin with Seth Rogan's Voice (German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 1999–2025
    • Stéphane Caillard and Guillaume Canet in Ad Vitam (2025)
      Ad Vitam
      5.9
      • Franck (German, as Ian Odle)
      • 2025
    • 3 Body Problem (2024)
      3 Body Problem
      7.5
      TV Series
      • Pope Gregory XIII (German)
      • 2024
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Weitere stimmen
      • Mann 2
      • Desmond (German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 2016–2022
    • Robert De Niro, Al Pacino, and Joe Pesci in The Irishman (2019)
      The Irishman
      7.8
      • Tony Giacalone (German, as Ian Odle)
      • 2019
    • Kevin Costner, Kirsten Dunst, Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Mahershala Ali, Glen Powell, Jim Parsons, and Janelle Monáe in Hidden Figures (2016)
      Hidden Figures
      7.8
      • Lehrer (German, as Ian Odle)
      • 2016
    • Will Smith, Jared Leto, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Adam Beach, Viola Davis, Jay Hernandez, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Margot Robbie, Cara Delevingne, and Karen Fukuhara in Suicide Squad (2016)
      Suicide Squad
      5.9
      • Deadshot / Floyd Lawton (German, as Ian Odle)
      • 2016
    • Charlize Theron, Liam Neeson, and Seth MacFarlane in A Million Ways to Die in the West (2014)
      A Million Ways to Die in the West
      6.1
      • Albert Stark (German, as Ian Odle)
      • 2014
    • Ian McKellen, Richard Armitage, Orlando Bloom, Martin Freeman, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, and Luke Evans in The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
      The Hobbit: The Desolation of Smaug
      7.8
      • Narzug (German, as Ian Odle)
      • 2013
    • Brad Pitt in World War Z (2013)
      World War Z
      7.0
      • Thierry Umutoni (German, as Ian Odle)
      • 2013
    • Will Smith and Jaden Smith in After Earth (2013)
      After Earth
      4.8
      • Cypher Raige (German, as Ian Odle)
      • 2013
    • Kristen Stewart, Taylor Lautner, and Robert Pattinson in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
      The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
      5.6
      • Sam Uley (German, as Ian Odle)
      • 2012
    • Kristen Stewart, Taylor Lautner, and Robert Pattinson in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
      The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
      5.0
      • Sam Uley (German, as Ian Odle)
      • 2011
    • Patrick Stewart, Curtis Armstrong, Dee Bradley Baker, Chris Diamantopoulos, Jeff Fischer, Scott Grimes, David Koechner, Seth MacFarlane, Kevin Michael Richardson, Wendy Schaal, Daisuke Suzuki, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Rachael MacFarlane, and Matt McKenna in American Dad! (2005)
      American Dad!
      7.4
      TV Series
      • Peter Griffin (German, as Ian Odle)
      • 2011
    • Kristen Stewart, Taylor Lautner, and Robert Pattinson in The Twilight Saga: Eclipse (2010)
      The Twilight Saga: Eclipse
      5.1
      • Sam Uley (German, as Ian Odle)
      • 2010

    Actor

    • Pets United (2019)
      Pets United
      3.7
      • Brian
      • Sheriff Bill (voice, as Ian Odle)
      • 2019
    • Star Wars: Die Thrawn-Trilogie (2012)
      Star Wars: Die Thrawn-Trilogie
      Podcast Series
      • (voice, as Ian Odle)
      • 2014
    • Markus Knüfken in Radio Silence (2012)
      Radio Silence
      5.1
      • Willi (as Ian Odle)
      • 2012
    • Woman in Love (2011)
      Woman in Love
      5.7
      • Produzent (as Ian Odle)
      • 2011
    • Heff der Chef (2010)
      Heff der Chef
      Podcast Series
      • Prinz von Zamunda (as Ian Odle)
      • 2010
    • 2weistein
      Video Game
      • 2weistein (voice, as Jan Olde)
      • 2008
    • Goin' Downtown
      5.6
      Video Game
      • Jake McCorly (voice, as Ian Odle)
      • 2008
    • Die drei ??? (1979)
      Die drei ???
      8.7
      Podcast Series
      • Diego Alvaro (voice, as Ian Odle)
      • 1981
    • The Wonderful Adventures of Nils (1980)
      The Wonderful Adventures of Nils
      7.5
      TV Series
      • (voice: German version, as Ian Odle)
      • 1980–1981
    • James Woods, Meryl Streep, and Michael Moriarty in Holocaust (1978)
      Holocaust
      8.0
      TV Mini Series
      • Aaron's Classmate (as Ian Odle)
      • 1978

    Additional Crew

    • 3 Body Problem (2024)
      3 Body Problem
      7.5
      TV Series
      • dialogue director: German version
      • dialogue: German version
      • translation: German version (as Ian Odle, as Ian Odle, as Ian Odle)
      • 2024
    • Brad Pitt in World War Z (2013)
      World War Z
      7.0
      • dubbing dialogue: German version
      • dubbing director: German version (as Ian Odle, as Ian Odle)
      • 2013
    • Markus Knüfken in Radio Silence (2012)
      Radio Silence
      5.1
      • subtitles (as Ian Odle)
      • 2012
    • Johnny Depp in Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
      Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
      7.3
      • dubbing dialogue: German version
      • dubbing director: German version (as Ian Odle, as Ian Odle)
      • 2007
    • Eric Idle, Matt Stone, Isaac Hayes, Trey Parker, Mary Kay Bergman, Franchesca Clifford, Anthony Cross-Thomas, and Jesse Brant Howell in South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
      South Park: Bigger, Longer & Uncut
      7.7
      • dubbing dialogue: German version
      • dubbing director: German version (as Ian Odle, as Ian Odle)
      • 1999

    Personal details

    • Alternative names
      • Ian Odle
    • Other works
      German voice of Dr. Doctor and Stuart McCormick in "South Park".

    Did you know

    • Trivia
      He's the German dubbing voice of Will Smith.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.