Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Alfonso Obregón

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Alfonso Obregón was born on 29 July 1960 in Mexico City, Distrito Federal, Mexico. He is an actor, known for The Fifth Element (1997), Aliens (1986) and Ad Astra (2019).
BornJuly 29, 1960
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJuly 29, 1960
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Milla Jovovich, Gary Oldman, and Bruce Willis in The Fifth Element (1997)
    The Fifth Element
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Mexico))
    • 1997
    Sigourney Weaver and Carrie Henn in Aliens (1986)
    Aliens
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America), 1986 & 2010 Extended Cut)
    • 1986
    Brad Pitt in Ad Astra (2019)
    Ad Astra
    6.5
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2019
    Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
    Superman
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America), 1978)
    • 1978

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Sylvester Stallone in Samaritan (2022)
      Samaritan
      5.7
      • Pete (Spanish (Latin America))
      • 2022
    • Godzilla vs. Kong (2021)
      Godzilla vs. Kong
      6.3
      • Bernie Hayes (Spanish (Latin America))
      • 2021
    • Piotr Cyrwus, Olaf Lubaszenko, Miroslaw Zbrojewicz, Sebastian Dela, Gabriela Muskala, Wojciech Mecwaldowski, Wiktoria Gasiewska, Stanislaw Cywka, Julia Wieniawa-Narkiewicz, and Michal Lupa in Nobody Sleeps in the Woods Tonight (2020)
      Nobody Sleeps in the Woods Tonight
      4.9
      • Postman (Spanish (Latin America))
      • 2020
    • Brad Pitt in Ad Astra (2019)
      Ad Astra
      6.5
      • Donald Stanford (Spanish (Latin America))
      • 2019
    • Matthew Lillard, Mark Calaway, and Frank Welker in Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon (2016)
      Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon
      6.0
      Video
      • Sheamus (Spanish (Latin America))
      • 2016
    • Drew Barrymore and Adam Sandler in Blended (2014)
      Blended
      6.5
      • Nickens (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Sullivan Stapleton in 300: Rise of an Empire (2014)
      300: Rise of an Empire
      6.2
      • Dilios (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Frances McDormand, Jada Pinkett Smith, Chris Rock, David Schwimmer, Martin Short, Ben Stiller, Bryan Cranston, Tom McGrath, Christopher Knights, Jessica Chastain, and Chris Miller in Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
      Madagascar 3: Europe's Most Wanted
      6.8
      • Marty (Spanish (Latin America))
      • 2012
    • Antonio Banderas, Mike Myers, Dean Edwards, Conrad Vernon, and Kristen Schaal in Scared Shrekless (2010)
      Scared Shrekless
      6.7
      TV Movie
      • Shrek (Spanish (Latin America))
      • 2010
    • Pokémon (1997)
      Pokémon
      7.6
      TV Series
      • Ship Captain
      • Morita (Spanish (Latin America), Spanish (Latin America))
      • 2004–2010
    • Christina Applegate, James Marsden, and Katt Williams in Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010)
      Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore
      4.4
      • Seamus (Spanish (Latin America))
      • 2010
    • Mike Myers, Kathy Griffin, Mary Kay Place, Walt Dohrn, Jon Hamm, Billie Hayes, Jane Lynch, Mike Mitchell, Craig Robinson, Meredith Vieira, Kristen Schaal, Lake Bell, Ashley Boettcher, Danielle Soibelman, and Kristen Phaneuf in Shrek Forever After (2010)
      Shrek Forever After
      6.4
      • Shrek (Spanish (Latin America))
      • 2010
    • Alec Baldwin, Jada Pinkett Smith, Chris Rock, David Schwimmer, Ben Stiller, Fergie, Bernie Mac, Harland Williams, Bridget Hoffman, Kristen Ariza, Sacha Baron Cohen, John Eric Bentley, Sebastian Cavazza, Cedric The Entertainer, Eric Darnell, John DiMaggio, Holly Dorff, Jackie Gonneau, Danny Jacobs, Stephen Kearin, Phil LaMarr, Danny Mann, Tom McGrath, Edie Mirman, Dan O'Connor, Elisa Gabrielli, Andy Richter, Al Roker, Sherri Shepherd, Lesley Stahl, Fred Tatasciore, Meredith Vieira, Lynnanne Zager, Conrad Vernon, Christopher Knights, David P. Smith, Will.i.am, David Soren, Conner Rayburn, Terrence Hardy, Chris Miller, Thomas Stanley, Zachary Gordon, Willow Smith, Quinn Dempsey Stiller, Declan Swift, and Kristen Phaneuf in Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
      Madagascar: Escape 2 Africa
      6.7
      • Marty / Additional Zebras (Spanish (Latin America))
      • 2008
    • Dee Bradley Baker, Ashley Eckstein, Tom Kane, James Arnold Taylor, and Matt Lanter in Star Wars: The Clone Wars (2008)
      Star Wars: The Clone Wars
      6.0
      • Ziro the Hutt (Spanish (Latin America))
      • 2008
    • Ray Winstone in Beowulf (2007)
      Beowulf
      6.3
      • Olaf (Spanish (Latin America))
      • 2007

    Actor

    • WarioWare Gold (2018)
      WarioWare Gold
      7.7
      Video Game
      • (voice: Spanish version)
      • 2018
    • Jesús Guzmán, Erica Edwards, and Gerardo Alonso in El Chapulín Colorado (2015)
      El Chapulín Colorado
      6.9
      TV Series
      • Calcetón
      • Sheriff
      • Carmona ...
      • 2015–2017
    • Guardians of the Lost Code 3D (2010)
      Guardians of the Lost Code 3D
      4.9
      • Ponzoña
      • Zejas Forma Guerrera (voice)
      • 2010
    • Robotech: The Shadow Chronicles (2006)
      Robotech: The Shadow Chronicles
      6.3
      • Commander Taylor (voice: Spanish version)
      • 2006
    • Eugenio Derbez, Consuelo Duval, Luis Manuel Ávila, Regina Blandón, Bárbara Torres, and Miguel Perez in La familia P. Luche (2002)
      La familia P. Luche
      7.8
      TV Series
      • 2002
    • El príncipe del país de las nieves (1991)
      El príncipe del país de las nieves
      • Kano (voice)
      • 1991
    • Cuna de lobos (1986)
      Cuna de lobos
      8.7
      TV Series
      • Inspector de policía
      • 1986
    • Katy Caterpillar (1984)
      Katy Caterpillar
      6.9
      • Gilberto (voice, as Alfonso Obregon)
      • 1984
    • La ley del monte (1976)
      La ley del monte
      6.9
      • Benito niño (as Alfonso Obregon 'niño')
      • 1976
    • El encuentro de un hombre solo (1974)
      El encuentro de un hombre solo
      6.6
      • Alberto niño (as niño Alfonso Obregón)
      • 1974
    • El principio (1973)
      El principio
      7.4
      • Hijo soldadera (as Alfonso Obregón Inclán)
      • 1973

    Additional Crew

    • John Cleese, Antonio Banderas, Cameron Diaz, Mike Myers, Julie Andrews, Rupert Everett, Eddie Murphy, Jennifer Saunders, and Conrad Vernon in Shrek 2 (2004)
      Shrek 2
      7.4
      • Mexican Spanish dubbing: Shrek
      • 2004

    Personal details

    • Alternative names
      • Alfonso Obregon 'niño'
    • Born
      • July 29, 1960
      • Mexico City, Distrito Federal, Mexico
    • Children
      • Child
    • Parents
        Elena Inclán
    • Relatives
        Rafael Inclán(Cousin)

    Did you know

    • Trivia
      Voiced Rachel (née Ralph) Bighead in the Latin Spanish dub of 'Rocko's Modern Life' and 'Rocko's Modern Life: Static Cling'.
    • Nickname
      • Poncho

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.