Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Jesús Nieto(1927-1996)

  • Additional Crew
  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Jesús Nieto was born on 28 June 1927 in Ciudad Rodrigo, Salamanca, Castilla y León, Spain. He was an actor, known for Dr. No (1962), The Great Escape (1963) and Independence Day (1996). He was married to Celia Honrubia. He died on 26 January 1996 in Ciudad Rodrigo, Salamanca, Castilla y León, Spain.
BornJune 28, 1927
DiedJanuary 26, 1996(68)
BornJune 28, 1927
DiedJanuary 26, 1996(68)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
Dr. No
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1962
Richard Attenborough, Steve McQueen, and James Garner in The Great Escape (1963)
The Great Escape
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1963
Independence Day (1996)
Independence Day
7.0
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1996
Sean Connery, Claudine Auger, Martine Beswick, Luciana Paluzzi, and Molly Peters in Thunderball (1965)
Thunderball
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1965

Credits

IMDbPro

Additional Crew



  • Stories from the Kronen (1995)
    Stories from the Kronen
    6.1
    • voice dubbing: Juan Ollé
    • 1995
  • The Fencing Master (1992)
    The Fencing Master
    6.7
    • voice dubbing: Omero Antonutti (uncredited)
    • 1992
  • La forja de un rebelde (1990)
    La forja de un rebelde
    7.6
    TV Series
    • voice dubbing: Bruno Vella (uncredited)
    • 1990
  • Fábula de la Bella Palomera (1988)
    Fábula de la Bella Palomera
    6.7
    • dubbing
    • 1988
  • A los cuatro vientos (1987)
    A los cuatro vientos
    5.9
    • dubbing director: Spanish
    • 1987
  • Los desastres de la guerra (1983)
    Los desastres de la guerra
    6.7
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Philippe Rouleau (uncredited)
    • 1983
  • USA, violación y venganza (1983)
    USA, violación y venganza
    5.5
    • voice dubbing: Emilio Alonso (uncredited)
    • 1983
  • Ana Obregón and Emiliano Redondo in Treasure of the Four Crowns (1983)
    Treasure of the Four Crowns
    4.1
    • voice dubbing: Gene Quintano (uncredited)
    • 1983
  • Le llamaban J.R. (1982)
    Le llamaban J.R.
    3.7
    • voice dubbing: José Riesgo (uncredited)
    • 1982
  • Pals (1982)
    Pals
    6.5
    • voice dubbing: Francisco Casares (uncredited)
    • 1982
  • Le notti segrete di Lucrezia Borgia (1982)
    Le notti segrete di Lucrezia Borgia
    5.0
    • voice dubbing: George Hilton (uncredited)
    • 1982
  • El poderoso influjo de la luna (1981)
    El poderoso influjo de la luna
    5.5
    • voice dubbing: Santiago Ramos (uncredited)
    • 1981
  • Cervantes (1981)
    Cervantes
    7.4
    TV Series
    • voice dubbing: Ricardo Lucía (uncredited)
    • 1981
  • The Black Wolf (1981)
    The Black Wolf
    5.1
    • voice dubbing: 'Dum Dum' Pacheco (uncredited)
    • 1981
  • Bordello (1981)
    Bordello
    5.3
    • voice dubbing: Andrés García (uncredited)
    • 1981

Voice Actor - Dubbing



  • Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Julius Levinson (Spanish (Spain))
    • 1996
  • Mel Gibson in Braveheart (1995)
    Braveheart
    8.3
    • Campbell (Spanish (Spain))
    • 1995
  • Jan-Michael Vincent, Teagan Clive, Ross Hagen, John Phillip Law, Dyana Ortelli, and Joseph Pilato in Alienator (1990)
    Alienator
    3.3
    • Lund (Spanish (Spain), 1990 video)
    • 1990
  • Jenny Wright in I, Madman (1989)
    I, Madman
    5.9
    • Composite Artist / Acting Teacher / Detective Fisk (Spanish (Spain))
    • 1989
  • José Carreras and Sydne Rome in Romanza final (Gayarre) (1986)
    Romanza final (Gayarre)
    6.5
    • Pablo (Spanish (Spain))
    • 1986
  • David Hasselhoff in Knight Rider (1982)
    Knight Rider
    7.0
    TV Series
    • Devon Miles (Spanish (Spain))
    • 1983–1985
  • Eddie Murphy in Beverly Hills Cop (1984)
    Beverly Hills Cop
    7.4
    • Lt. Bogomil (Spanish (Spain))
    • 1984
  • Adolfo Celi, Renzo Montagnani, Gastone Moschin, and Ugo Tognazzi in Amici miei - Atto II° (1982)
    Amici miei - Atto II°
    7.6
    • Giorgio Perozzi (Spanish (Spain), 1985)
    • 1982
  • Michael Ironside in Scanners (1981)
    Scanners
    6.7
    • Dr. Paul Ruth (Spanish (Spain))
    • 1981
  • The Brood (1979)
    The Brood
    6.8
    • Jan Hartog (Spanish (Spain))
    • 1979
  • Attack of the Killer Tomatoes! (1978)
    Attack of the Killer Tomatoes!
    4.6
    • Hombre del Presidente #1: 1983 video dub (Spanish (Spain))
    • 1978
  • Christian Marin and Jacques Santi in The Aeronauts (1967)
    The Aeronauts
    6.9
    TV Series
    • Ernest Laverdure (Spanish (Spain))
    • 1967–1970
  • Sean Connery, Claudine Auger, Martine Beswick, Luciana Paluzzi, and Molly Peters in Thunderball (1965)
    Thunderball
    6.9
    • Felix Leiter (Spanish (Spain))
    • 1965
  • Sean Connery, Honor Blackman, and Shirley Eaton in Goldfinger (1964)
    Goldfinger
    7.7
    • Kisch / Security Officer at Airport (Spanish (Spain))
    • 1964
  • A Fistful of Dollars (1964)
    A Fistful of Dollars
    7.9
    • Joe (Spanish (Spain))
    • 1964

Actor



  • Dogtanian and the Three Muskehounds (1981)
    Dogtanian and the Three Muskehounds
    7.3
    TV Series
    • Pontos (voice: Spanish version)
    • 1981–2024
  • Vampus Horror Tales (2020)
    Vampus Horror Tales
    4.6
    • (voice)
    • 2020
  • Lycantropus: The Moonlight Murders (1997)
    Lycantropus: The Moonlight Murders
    4.6
    • Comisario Lacombe (voice, uncredited)
    • 1997
  • El obispo leproso (1990)
    El obispo leproso
    TV Mini Series
    • Obispo (voice, as Jesus Nieto)
    • 1990
  • El mundo de Juan Lobón (1989)
    El mundo de Juan Lobón
    5.1
    TV Mini Series
    • Jerarca
    • 1989
  • El Dorado (1988)
    El Dorado
    6.4
    • Aguirre (voice, uncredited)
    • 1988
  • José Luis Manzano and Emma Penella in La estanquera de Vallecas (1987)
    La estanquera de Vallecas
    6.2
    • Comisario (voice, uncredited)
    • 1987
  • Redondela (1987)
    Redondela
    5.8
    • Voz en castellano (voice)
    • 1987
  • El Sur (1983)
    El Sur
    7.8
    • Agustín Arenas- voz (uncredited)
    • 1983
  • Hail Hazana (1978)
    Hail Hazana
    6.2
    • Alumno
    • 1978
  • Niñas... al salón (1977)
    Niñas... al salón
    5.0
    • 1977
  • Tío, ¿de verdad vienen de París? (1977)
    Tío, ¿de verdad vienen de París?
    4.7
    • 1977
  • Mujeres insólitas (1977)
    Mujeres insólitas
    TV Series
    • Tolomeo
    • 1977
  • El señor está servido (1976)
    El señor está servido
    3.9
    • Voz créditos (uncredited)
    • 1976
  • País S.A. (1975)
    País S.A.
    4.4
    • 1975

Personal details

  • Alternative name
    • Jesus Nieto
  • Born
    • June 28, 1927
    • Ciudad Rodrigo, Salamanca, Castilla y León, Spain
  • Died
    • January 26, 1996
    • Ciudad Rodrigo, Salamanca, Castilla y León, Spain
  • Spouse
    • Celia Honrubia
  • Children
    • María Jesús Nieto
  • Other works
    1962: Dubbed voice of Peter Falk and Jack Elam in the Spanish post-synchronized version of Frank Capra's "Pocketful of miracles" (Un gangster para un milagro).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.