Hartmut Neugebauer(1942-2017)

Hartmut Neugebauer was born on 2 September 1942 in Zirke, West Prussia, Germany. He was an actor, known for WarGames (1983), Transformers: The Last Knight (2017) and Lawrence of Arabia (1962). He was married to Ananda Neugebauer. He died on 22 June 2017 in Munich, Bavaria, Germany.

Known for

7.1

5.2

8.3

6.7

Transformers: The Last Knight
5.2
- Hound (German)
- 2017
Atomic Blonde
6.7
- Emmett Kurzfeld (German)
- 2017
The Simpsons
8.6
TV Series
- Gott (German)
- 2016
10 Cloverfield Lane
7.2
- Howard (German)
- 2016
Run All Night
6.6
- Pat Mullen (German)
- 2015
The Drop
7.0
- Marvin Stipler (German)
- 2014
The Hobbit: An Unexpected Journey
7.8
- Großer Ork (German)
- 2012
Great Expectations
6.3
- Mr. Jaggers (German)
- 2012
The Campaign
6.1
- Rep. Scott Talley (German)
- 2012
J. Edgar
6.5
- Harlan Fiske Stone (German)
- 2011
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
8.1
- Rubeus Hagrid (German)
- 2011
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
7.7
- Rubeus Hagrid (German)
- 2010
Toy Story 3
8.3
- Charlie Naseweis (German)
- 2010
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec
6.3
- Ferdinand Choupard (German)
- 2010
Pope Joan
6.7
- Papst Sergius (German)
- 2009

Geisterstunde - Das phantastische Hörspiel
Podcast Series
- 2022
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
5.6
Video Game
- (voice: German version)
- 2013
Knight Rusty
4.8
- König Bleifuß der Verbogene (voice)
- 2013
Der kleine Ritter Trenk
7.9
TV Series
- Hans (voice)
- 2011–2012
Sonic Generations
7.9
Video Game
- Dr. Ivo 'Eggman' Robotnik
- Classic Dr. Ivo 'Eggman' Robotnik (voice: German version)
- 2011
Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz
5.3
TV Movie
- Michael Winkler (voice, uncredited)
- 2009
My Date from Hell
5.4
Short
- Teufel (voice: German version)
- 2006
Jester Till
5.0
- Stadtwache und Conferencier (voice)
- 2003
Toy Story 2 DVD Read-Along
Video
- Mr. Potato Head (voice)
- 2002
Pettson and Findus
7.4
TV Series
- Alfred (voice)
- 2000
Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau
6.8
- Captain Babaluk (voice)
- 1996
Langer Samstag
6.6
- 1992
Asterix and the Big Fight
6.4
- Zenturio Gaius Ausgus (voice: German version)
- 1989
Derrick
6.7
TV Series
- Henchman
- Ganove in Kneipe
- 1989
Fast wia im richtigen Leben
8.8
TV Series
- Bürgermeister von Moskau
- 1983–1987

Hogi's Family ...eine total stachelige Angelegenheit
6.7
- translation: German Voice Over
- 2009
Flags of Our Fathers
7.1
- dubbing director: German version
- 2006
Der schwarze Bumerang
6.4
TV Mini Series
- German translation: book
- 1982
Im Dschungel ist der Teufel los
2.7
- voice dubbing: Jannie Wienand
- 1982
Mathias Sandorf
7.9
TV Mini Series
- voice dubbing: Patrick Massieu (uncredited)
- 1979–1980
Contamination
5.1
- dialogue director
- 1980
Roots of Evil
4.0
- dubbing: Alberto Ramirez / Takimura (uncredited)
- 1979
Kara Ben Nemsi Effendi
7.2
TV Series
- voice dubbing: Ricardo Palacios
- voice dubbing: Domicio Melero
- voice dubbing: Pimosa / Informant (uncredited, uncredited, uncredited) ...
- 1973–1975
Mister Zehn Prozent - Miezen und Moneten
5.0
- voice dubbing: Bruno Arié (uncredited)
- 1968

Official site
- Official Site
Alternative name
- Helmut Neugebauer
Born
- September 2, 1942
- Zirke, West Prussia, Germany
Died
- June 22, 2017
- Munich, Bavaria, Germany
Spouse
- Ananda Neugebauer? - June 22, 2017 (his death, 2 children)
Children
Other works
Provided the voice of Motus in the German version of Asterix in Britain (1986).

Trivia
One of the most recognizable German dubbers, Hartmut Neugebauer also directs German dubbing of Hollywood films, like many Clint Eastwood movies.