Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Roland Ménard(1923-2016)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Roland Ménard was born on 24 August 1923 in Puteaux, Hauts-de-Seine, France. He was an actor, known for The Running Man (1987), Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) and Beverly Hills Cop (1984). He died on 5 April 2016 in Paris, France.
BornAugust 24, 1923
DiedApril 5, 2016(92)
BornAugust 24, 1923
DiedApril 5, 2016(92)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
The Running Man
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1987
Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1983
Eddie Murphy in Beverly Hills Cop (1984)
Beverly Hills Cop
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1984
Eva Gabor, Bob Newhart, Tristan Rogers, Adam Ryen, and Frank Welker in The Prince and the Pauper (1990)
The Rescuers Down Under
6.8
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1990

Credits

IMDbPro

Actor

  • Les dossiers de l'écran (1967)
    Les dossiers de l'écran
    6.0
    TV Series
    • Jardel - le greffier
    • 1979
  • Émile Zola ou La conscience humaine (1978)
    Émile Zola ou La conscience humaine
    7.4
    TV Mini Series
    • Alphonse Daudet
    • 1978
  • Azev: le tsar de la nuit (1975)
    Azev: le tsar de la nuit
    TV Movie
    • Le commentateur
    • 1975
  • Amoureuse Joséphine (1974)
    Amoureuse Joséphine
    TV Movie
    • David
    • 1974
  • Seven Crystal Balls and the Prisoners of the Sun (1969)
    Seven Crystal Balls and the Prisoners of the Sun
    6.6
    • Le conférencier, présentateur de l'expédition des 7 savants (voice)
    • 1969
  • La poupée rouge (1969)
    La poupée rouge
    • L'oncle
    • 1969
  • Le monde parallèle (1967)
    Le monde parallèle
    7.7
    TV Series
    • Fallerbe
    • 1968
  • La caméra explore le temps (1957)
    La caméra explore le temps
    8.4
    TV Series
    • Récitant
    • Le récitant
    • Narrator ...
    • 1957–1966
  • Les aventures de Tintin (1957)
    Les aventures de Tintin
    8.1
    TV Series
    • Narrator (2nd) (voice)
    • 1959–1964
  • Poly (1961)
    Poly
    8.2
    TV Series
    • Narrator (voice)
    • 1961–1962
  • Taxi for Tobruk (1961)
    Taxi for Tobruk
    7.2
    • Récitant
    • Narrator (voice, uncredited)
    • 1961
  • Normandie - Niémen (1960)
    Normandie - Niémen
    6.4
    • Le lieutenant de Villemont
    • 1960
  • Énigmes de l'histoire (1956)
    Énigmes de l'histoire
    7.2
    TV Series
    • Le commentateur
    • 1957
  • Godzilla (1957)
    Godzilla
    7.0
    • (voice)
    • 1957
  • Paris
    Short
    • Récitant (voice)
    • 1954

Voice Actor - Dubbing

  • Ellen Barkin and Jimmy Smits in Switch (1991)
    Switch
    5.8
    • God (French (France))
    • 1991
  • Eva Gabor, Bob Newhart, Tristan Rogers, Adam Ryen, and Frank Welker in The Prince and the Pauper (1990)
    The Rescuers Down Under
    6.8
    • Doctor (French (France))
    • 1990
  • Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
    The Running Man
    6.6
    • Additional Voices (French (France))
    • 1987
  • Eddie Murphy in Beverly Hills Cop (1984)
    Beverly Hills Cop
    7.4
    • Lt. Bogomil (French (France))
    • 1984
  • Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
    Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
    8.3
    • Anakin Skywalker (French (France))
    • 1983
  • The Fall of the Roman Empire (1964)
    The Fall of the Roman Empire
    6.7
    • Le narrateur (French (France))
    • 1964
  • El secreto de Tomy (1963)
    El secreto de Tomy
    4.9
    • Fernando Casanova (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Richard Burton, Henry Fonda, Robert Mitchum, John Wayne, Sean Connery, Sal Mineo, Eddie Albert, Richard Beymer, Red Buttons, Jeffrey Hunter, Roddy McDowall, Rod Steiger, Robert Wagner, Paul Anka, Arletty, Mel Ferrer, Steve Forrest, Gert Fröbe, Fabian, Jean-Louis Barrault, Bourvil, Ray Danton, Irina Demick, Leo Genn, Henry Grace, John Gregson, Paul Hartmann, Werner Hinz, Curd Jürgens, Alexander Knox, Peter Lawford, Christian Marquand, Kenneth More, Edmond O'Brien, Ron Randell, Madeleine Renaud, Robert Ryan, Tommy Sands, Richard Todd, Tom Tryon, Peter van Eyck, and Stuart Whitman in The Longest Day (1962)
    The Longest Day
    7.7
    • Mel Ferrer & Lyndon Brook (French (France), uncredited)
    • 1962
  • Attack of the Normans (1962)
    Attack of the Normans
    5.2
    • Ettore Mani (French (France), uncredited)
    • 1962
  • Pontius Pilate (1962)
    Pontius Pilate
    5.5
    • Massimo Serato (French (France), uncredited)
    • 1962
  • Charlton Heston and Sophia Loren in El Cid (1961)
    El Cid
    7.2
    • Narrateur (French (France))
    • 1961
  • John Drew Barrymore and Geneviève Grad in The Centurion (1961)
    The Centurion
    4.7
    • Jacques Sernas (French (France), uncredited)
    • 1961
  • Anita Ekberg and Jack Palance in The Mongols (1961)
    The Mongols
    5.3
    • Franco Silva (French (France), uncredited)
    • 1961
  • Jack Palance and Eleonora Rossi Drago in Sword of the Conqueror (1961)
    Sword of the Conqueror
    5.3
    • Guy Madison (French (France), uncredited)
    • 1961
  • Christine Kaufmann and Cornel Wilde in Constantine and the Cross (1961)
    Constantine and the Cross
    5.8
    • Massimo Serrato (French (France), uncredited)
    • 1961

Additional Crew

  • Alain Delon and Francesca Dellera in The Teddy Bear (1994)
    The Teddy Bear
    5.0
    • voice dubbing: Franco Interlenghi (uncredited)
    • 1994
  • Curd Jürgens, Paul Meurisse, and Lilli Palmer in Der Kongreß amüsiert sich (1966)
    Der Kongreß amüsiert sich
    5.4
    • french voice dubbing: Hannes Messemer (uncredited)
    • 1966
  • Il compagno Don Camillo (1965)
    Il compagno Don Camillo
    6.9
    • French narrator (uncredited)
    • 1965
  • Charge of the Black Lancers (1962)
    Charge of the Black Lancers
    5.3
    • French narrator (uncredited)
    • 1962
  • Audrey Hepburn and George Peppard in Breakfast at Tiffany's (1961)
    Breakfast at Tiffany's
    7.5
    • French voice dubbing: George Peppard (uncredited)
    • 1961
  • Dean Martin, Judy Holliday, and Jean Stapleton in Bells Are Ringing (1960)
    Bells Are Ringing
    6.9
    • French voice dubbing: Shepard Menken (uncredited)
    • 1960
  • Marcello Mastroianni and Anita Ekberg in La Dolce Vita (1960)
    La Dolce Vita
    8.0
    • french voice dubbing: Marcello Mastroianni (uncredited)
    • 1960
  • Prisoner of the Volga (1959)
    Prisoner of the Volga
    5.2
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1959
  • Heather Sears in The Story of Esther Costello (1957)
    The Story of Esther Costello
    6.5
    • French voice dubbing: Rossano Brazzi (uncredited)
    • 1957
  • Rossana Podestà in Helen of Troy (1956)
    Helen of Troy
    6.1
    • French narrator (uncredited)
    • 1956
  • Joan Fontaine, Elizabeth Taylor, and Robert Taylor in Ivanhoe (1952)
    Ivanhoe
    6.7
    • French voice dubbing: Robert Taylor (uncredited)
    • 1952
  • Robert Taylor, Denise Darcel, Marilyn Erskine, and Lenore Lonergan in Westward the Women (1951)
    Westward the Women
    7.6
    • French voice dubbing: Mikel Conrad (uncredited)
    • 1951
  • Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, and Shelley Winters in A Place in the Sun (1951)
    A Place in the Sun
    7.7
    • French voice dubbing: Paul Frees (uncredited)
    • 1951
  • Annie Get Your Gun (1950)
    Annie Get Your Gun
    6.8
    • French voice dubbing: Howard Keel (uncredited)
    • 1950

Personal details

  • Alternative name
    • Roland Mesnard
  • Born
    • August 24, 1923
    • Puteaux, Hauts-de-Seine, France
  • Died
    • April 5, 2016
    • Paris, France
  • Other works
    Dubbing voice of Lowell Gilmore in the French post-synchronized version of Gordon Douglas' 1950 "Rogues of Sherwood Forest" (La revanche des gueux).

Did you know

  • Trivia
    Dubbing voice of 'Jackie Cooper' in Boris Sagal's 1973 "Columbo" (1971) {Candidate for Crime (#3.3)} (Candidat au crime).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.