Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Rafaèle Moutier

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Mathias Gold is a down-on-his-luck New Yorker who inherits a Parisian apartment from his estranged father. But when he arrives in France to sell the vast domicile, he's shocked to discover a live-in tenant who is not prepared to budge. His apartment is a viager — an ancient French real estate system with complex rules pertaining to its resale — and the feisty Englishwoman Mathilde Girard, who has lived in the apartment with her daughter Chloé for many years, can by contract collect monthly payments from Mathias until her death. With no place to go, Mathias strikes a tentative lodging arrangement with Mathilde, instantly clashing with suspicious, lovelorn Chloé over his private dealings with a rapacious property developer, who wants to purchase the apartment. An uneasy détente settles in as the quarreling Mathias and Chloé come to discover a common ground of childhood pain and neglect. As they draw increasingly closer, Mathilde unveils a complex labyrinth of secrets that unites the trio in unexpected ways.
Play trailer2:28
My Old Lady (2014)
Rafaèle Moutier is known for The Count of Monte Cristo (2002), Jurassic Park (1993) and Broken City (2013).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Jim Caviezel in The Count of Monte Cristo (2002)
    The Count of Monte Cristo
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2002
    Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
    Jurassic Park
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (France), as Raphaële Moutier)
    • 1993
    Russell Crowe and Mark Wahlberg in Broken City (2013)
    Broken City
    6.1
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2013
    Karl Urban in Dredd (2012)
    Dredd
    7.1
    • Voice Actor - Dubbing(French (France), as Raphaële Moutier)
    • 2012

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • 27 Nights (2025)
      27 Nights
      6.4
      • Myriam Hoffman (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2025
    • Kristen Lee Gutoskie in I Was Octomom: The Natalie Suleman Story (2025)
      I Was Octomom: The Natalie Suleman Story
      5.8
      TV Movie
      • Gail (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2025
    • God of War Ragnarök: Valhalla (2023)
      God of War Ragnarök: Valhalla
      8.0
      Video Game
      • Freya (French (France))
      • 2023
    • Tim Allen in The Santa Clauses (2022)
      The Santa Clauses
      6.4
      TV Series
      • Mrs. Claus / Carol Calvin (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2022–2023
    • Christopher Judge and Sunny Suljic in God of War: Ragnarök (2022)
      God of War: Ragnarök
      9.4
      Video Game
      • Freya (French (France))
      • 2022
    • Kaitlyn Dever, Isabela Merced, and Kyle Allen in Rosaline (2022)
      Rosaline
      6.5
      • Nurse Janet (French (France))
      • 2022
    • Nolen Dubuc, Ramon Reed, Frankie McNellis, Luke Islam, Willow Moss, Gabriella Uhl, Jonathan Lengel, Kayleigh Cerezo, Liam Wignall, Lindsey Blackwell, Shechinah Mpumlwana, JD McCrary, Eli Golden, and Khiyla Aynne in 13: The Musical (2022)
      13: The Musical
      5.2
      • Jessica (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2022
    • Penélope Cruz, Diane Kruger, Bingbing Fan, Jessica Chastain, and Lupita Nyong'o in The 355 (2022)
      The 355
      5.6
      • Mace / Mason Browne (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2022
    • Radha Mitchell, Tiera Skovbye, Adan Canto, and Jacob Elordi in 2 Hearts (2020)
      2 Hearts
      6.3
      • Leslie (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2020
    • Fierce (2020)
      Fierce
      5.6
      • Malgosia (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2020
    • Emily Mortimer, Robyn Nevin, and Bella Heathcote in Relic (2020)
      Relic
      6.0
      • Kay (French (France))
      • 2020
    • J.C. MacKenzie, Tamara Taylor, Gabriel Darku, and Aurora Dawson-Hunte in October Faction (2020)
      October Faction
      6.2
      TV Series
      • Sandra St. Claire (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2020
    • Danny Glover, Jack Black, Kevin Hart, Dwayne Johnson, and Karen Gillan in Jumanji: The Next Level (2019)
      Jumanji: The Next Level
      6.6
      • Janice (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2019
    • Poppy Montgomery in Reef Break (2019)
      Reef Break
      6.0
      TV Series
      • Cat Chambers (French (France))
      • 2019
    • Nicholas Hoult, James McAvoy, Michael Fassbender, Evan Peters, Jessica Chastain, Jennifer Lawrence, Kodi Smit-McPhee, Alexandra Shipp, Sophie Turner, and Tye Sheridan in X-Men: Dark Phoenix (2019)
      X-Men: Dark Phoenix
      5.7
      • Vuk (French (France), as Raphaële Moutier)
      • 2019

    Actress

    • Pascal Casanova, Arne Elsholtz, Bryce Dallas Howard, David Kruger, Rafaèle Moutier, Chris Pratt, Lionel Tua, Ty Simpkins, Leonhard Mahlich, Barbara Beretta, and Maria Koschny in Lego Jurassic World (2015)
      Lego Jurassic World
      7.7
      Video Game
      • Ellie Sattler (voice: French version, as Raphaële Moutier)
      • 2015
    • Doug Cockle and Jacek Rozenek in The Witcher 3: Wild Hunt (2015)
      The Witcher 3: Wild Hunt
      9.6
      Video Game
      • Yennefer (voice: French version, as Raphaële Moutier)
      • 2015
    • Kevin Kline, Kristin Scott Thomas, and Maggie Smith in My Old Lady (2014)
      My Old Lady
      6.4
      • Woman on Bicycle (as Raphaële Moutier)
      • 2014
    • The Elder Scrolls Online (2014)
      The Elder Scrolls Online
      7.4
      Video Game
      • (voice: French version, as Raphaële Moutier)
      • 2014
    • Assassin's Creed II (2009)
      Assassin's Creed II
      9.0
      Video Game
      • (voice: French version, as Raphaële Moutier)
      • 2009
    • Les malheurs de Sophie (1998)
      Les malheurs de Sophie
      7.3
      TV Series
      • Madame de Rosebourg (voice, as Raphaële Moutier)
      • 1998
    • Insektors (1994)
      Insektors
      7.6
      TV Series
      • Aëlia (voice: French version, as Raphaële Moutier)
      • 1994
    • Deux cafés, l'addition (1993)
      Deux cafés, l'addition
      6.3
      Short
      • (as Raphaële Moutier)
      • 1993
    • Conan the Adventurer (1992)
      Conan the Adventurer
      7.3
      TV Series
      • (voice: French version, as Raphaële Moutier)
      • 1993
    • Aldo tous risques (1991)
      Aldo tous risques
      4.7
      TV Series
      • Violette (as Rafaëlle Moutier)
      • 1992
    • Cas de divorce (1991)
      Cas de divorce
      5.0
      TV Series
      • Sophie Léonard (as Raphaële Moutier)
      • 1991
    • Jean-Luc Bideau, Clémentine Célarié, and Emil Steinberger in Niklaus & Sammy (1991)
      Niklaus & Sammy
      • Sylvie (as Raphaële Moutier)
      • 1991
    • Bernadette Lafont in V comme vengeance (1989)
      V comme vengeance
      4.7
      TV Series
      • Muriel (as Raphaële Moutier)
      • 1991
    • Quelle famille! (1989)
      Quelle famille!
      TV Movie
      • Annie (as Raphaële Moutier)
      • 1989
    • L'affaire Saint-Romans (1988)
      L'affaire Saint-Romans
      TV Mini Series
      • Marie-Laure Saint-Romans
      • Marie-Laure Saint (as Raphaële Moutier)
      • 1988

    Additional Crew

    • La Brea (2021)
      La Brea
      5.8
      TV Series
      • Additional Crew (as Raphaële Moutier, voice: french version)
      • 2021
    • Jeanne Moreau in Les rois maudits (2005)
      Les rois maudits
      6.2
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Marie de Cressay (as Raphaëlle Moutier)
      • 2005

    Videos1

    U.S. Trailer
    Trailer 2:28
    U.S. Trailer

    Personal details

    • Alternative names
      • Rafaëlle Moutier
    • Other works
      French dubbing for Emily Procter in TV-series "CSI:Miami"

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.