Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Jean-Claude Michel(1925-1999)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Jean-Claude Michel was born on 5 January 1925 in Paris, France. He was an actor, known for The Terminator (1984), Robin Hood: Prince of Thieves (1991) and The X Files (1998). He was married to Paule Emanuele. He died on 10 December 1999 in Paris, France.
BornJanuary 5, 1925
DiedDecember 10, 1999(74)
BornJanuary 5, 1925
DiedDecember 10, 1999(74)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Arnold Schwarzenegger in The Terminator (1984)
The Terminator
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1984
Kevin Costner in Robin Hood: Prince of Thieves (1991)
Robin Hood: Prince of Thieves
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(French (France), 1991 Alphabet Productions)
  • 1991
Gillian Anderson and David Duchovny in The X Files (1998)
The X Files
7.0
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1998
2001: A Space Odyssey (1968)
2001: A Space Odyssey
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1968

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Gillian Anderson and David Duchovny in The X Files (1998)
    The X Files
    7.0
    • The Well-Manicured Man (French (France))
    • 1998
  • Nicolas Cage, Sean Connery, and Ed Harris in The Rock (1996)
    The Rock
    7.4
    • John Patrick Mason (French (France))
    • 1996
  • Johnny Depp in Dead Man (1995)
    Dead Man
    7.5
    • John Dickinson (French (France))
    • 1995
  • Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995)
    Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken
    8.0
    Video
    • Hudson (French (France))
    • 1995
  • A Case for Two (1981)
    A Case for Two
    6.4
    TV Series
    • Karl März (French (France))
    • 1994
  • Walter Matthau and Mason Gamble in Dennis the Menace (1993)
    Dennis the Menace
    5.7
    • George Wilson (French (France))
    • 1993
  • Kevin Costner in Robin Hood: Prince of Thieves (1991)
    Robin Hood: Prince of Thieves
    6.9
    • King Richard (French (France), 1991 Alphabet Productions)
    • 1991
  • Arnold Schwarzenegger in The Terminator (1984)
    The Terminator
    8.1
    • Le Commissaire Ed Traxler (French (France))
    • 1984
  • Clint Eastwood in Bronco Billy (1980)
    Bronco Billy
    6.2
    • Bronco Billy (French (France))
    • 1980
  • David Warner, Karen Dotrice, John Mills, and Robert Powell in The Thirty Nine Steps (1978)
    The Thirty Nine Steps
    6.6
    • Lomas (French (France))
    • 1978
  • Revenge of the Pink Panther (1978)
    Revenge of the Pink Panther
    6.6
    • Philippe Douvier (French (France))
    • 1978
  • Roots (1977)
    Roots
    8.4
    TV Mini Series
    • Older Kunta Kinte / Toby (French (France))
    • 1977
  • Robert Redford and Faye Dunaway in Three Days of the Condor (1975)
    Three Days of the Condor
    7.4
    • Higgins (French (France))
    • 1975
  • Sean Connery in Zardoz (1974)
    Zardoz
    5.8
    • Zed (French (France))
    • 1974
  • Topaz (1969)
    Topaz
    6.2
    • André Devereaux (French (France))
    • 1969

Actor

  • Haitian Corner (1987)
    Haitian Corner
    6.2
    • Jolicoeur
    • 1987
  • Le voleur de feuilles (1984)
    Le voleur de feuilles
    6.5
    • Un joueur de poker
    • 1984
  • Michel Creton and Martine Sarcey in La mort d'un touriste (1975)
    La mort d'un touriste
    TV Mini Series
    • Narrator
    • 1975
  • Daniel Sarky in Ton amour et ma jeunesse (1973)
    Ton amour et ma jeunesse
    TV Series
    • Le batonnier Bernard Toureilles
    • 1973
  • Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale, and Michel Constantin in Scoumoune (1972)
    Scoumoune
    6.1
    • L'avocat de Xavier
    • 1972
  • Juliette Mills in Mon seul amour (1971)
    Mon seul amour
    TV Series
    • Dr. Michel Fulbert
    • 1971
  • Chronique d'un couple (1971)
    Chronique d'un couple
    • Jean-Louis Le Métayer
    • 1971
  • Jane Birkin, Michael Dunn, and Bernard Fresson in Trop petit mon ami (1970)
    Trop petit mon ami
    4.8
    • Robert Devone
    • 1970
  • Le coeur fou (1970)
    Le coeur fou
    6.6
    • Georges
    • 1970
  • Christian Marin and Jacques Santi in The Aeronauts (1967)
    The Aeronauts
    6.9
    TV Series
    • Colonel Le Guenn
    • 1967
  • La caméra explore le temps (1957)
    La caméra explore le temps
    8.4
    TV Series
    • Col. Doucet
    • Récitant
    • Narrator
    • 1963–1964
  • Simone Signoret and Stuart Whitman in The Day and the Hour (1963)
    The Day and the Hour
    6.5
    • Le chef du réseau Pyrénées
    • 1963
  • Yvonne Furneaux and Louis Jourdan in The Story of the Count of Monte Cristo (1961)
    The Story of the Count of Monte Cristo
    6.4
    • Fernand de Mortcerf
    • 1961
  • Martha Hyer, Micheline Presle, and Carlos Thompson in Mistress of the World (1960)
    Mistress of the World
    5.0
    • Ballard
    • 1960
  • Normandie - Niémen (1960)
    Normandie - Niémen
    6.4
    • Le commandant Flavier
    • 1960

Additional Crew

  • Arsène Lupin (1971)
    Arsène Lupin
    7.6
    TV Series
    • voice dubbing: Hans Jaray (uncredited)
    • 1971
  • Il grande colpo di Surcouf (1966)
    Il grande colpo di Surcouf
    5.8
    • voice dubbing: Frank Oliveras (uncredited)
    • 1966
  • 8½ (1963)
    8½
    8.0
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1963
  • Steve Reeves in The Avenger (1962)
    The Avenger
    5.3
    • French narrator (uncredited)
    • 1962
  • Esther and the King (1960)
    Esther and the King
    5.5
    • french voice dubbing: Rik Battaglia (uncredited)
    • 1960
  • Livio Lorenzon, Rossana Podestà, and Edmund Purdom in Fury of the Barbarians (1960)
    Fury of the Barbarians
    4.9
    • French narrator (uncredited)
    • 1960
  • Barbara Steele in Black Sunday (1960)
    Black Sunday
    7.1
    • French narrator (uncredited)
    • 1960
  • Dean Martin, Judy Holliday, and Jean Stapleton in Bells Are Ringing (1960)
    Bells Are Ringing
    6.9
    • French voice dubbing: Dean Martin (uncredited)
    • 1960
  • Paul Hubschmid, Sabine Bethmann, Debra Paget, and Walther Reyer in The Tiger of Eschnapur (1959)
    The Tiger of Eschnapur
    6.6
    • french voice dubbing: Walther Reyer (uncredited)
    • 1959
  • Tina Louise, Buddy Hackett, Aldo Ray, Robert Ryan, and Fay Spain in God's Little Acre (1958)
    God's Little Acre
    6.5
    • French voice dubbing: Vic Morrow (uncredited)
    • 1958
  • Frank Sinatra, Kim Novak, and Eleanor Parker in The Man with the Golden Arm (1955)
    The Man with the Golden Arm
    7.3
    • French voice dubbing: Leonard Bremen (uncredited)
    • 1955
  • Forbidden (1955)
    Forbidden
    5.9
    • french voice dubbing: Mel Ferrer (uncredited)
    • 1955
  • The Swindle (1955)
    The Swindle
    7.5
    • French voice dubbing: Alberto De Amicis (uncredited)
    • 1955
  • Tab Hunter, Anne Francis, Dorothy Malone, Nancy Olson, and Aldo Ray in Battle Cry (1955)
    Battle Cry
    6.4
    • French voice dubbing: Fess Parker (uncredited)
    • 1955
  • Joan Fontaine, Elizabeth Taylor, and Robert Taylor in Ivanhoe (1952)
    Ivanhoe
    6.7
    • French narrator (uncredited)
    • 1952

Personal details

  • Born
    • January 5, 1925
    • Paris, France
  • Died
    • December 10, 1999
    • Paris, France(natural causes)
  • Spouse
    • Paule Emanuele? - December 10, 1999 (his death, 1 child)
  • Other works
    Dubbing voice in the French post-synchronized version of Cornel Wilde's The Devil's Hairpin (1957) (Le virage du diable).

Did you know

  • Trivia
    Known in France as the "French voice" of Sean Connery, Clint Eastwood and Leslie Nielsen. He also sometimes dubbed Gregory Peck, Rod Taylor, James Garner, Walter Matthau, Charlton Heston, Gene Hackman, Rock Hudson, Max Von Sydow, Jack Palance, Roger Moore, Paul Newman, Vittorio Gassman, James Franciscus, Robert Webber, Tony Curtis and Richard Burton.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.