Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

María Massip(1942-2002)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
María Massip was born on 15 December 1942 in Albacete, Albacete, Castilla-La Mancha, Spain. She was an actress, known for Starship Troopers (1997), Casablanca (1942) and Touch of Evil (1958). She was married to Juan Miguel Lamet. She died on 10 July 2002 in Madrid, Madrid, Spain.
BornDecember 15, 1942
DiedJuly 10, 2002(59)
BornDecember 15, 1942
DiedJuly 10, 2002(59)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • Awards
    • 1 win total

Known for

Dina Meyer and Casper Van Dien in Starship Troopers (1997)
Starship Troopers
7.3
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1997
Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Peter Lorre, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Paul Henreid, and Conrad Veidt in Casablanca (1942)
Casablanca
8.5
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1983 TVE)
  • 1942
Charlton Heston, Orson Welles, and Janet Leigh in Touch of Evil (1958)
Touch of Evil
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1993 TVE)
  • 1958
Barbra Streisand and Omar Sharif in Funny Girl (1968)
Funny Girl
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1986)
  • 1968

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Jean Reno and Vincent Cassel in The Crimson Rivers (2000)
    The Crimson Rivers
    6.9
    • Sister Andrée (Spanish (Spain))
    • 2000
  • Leelee Sobieski in Joan of Arc (1999)
    Joan of Arc
    6.6
    TV Mini Series
    • Isabelle d'Arc (Spanish (Spain))
    • 1999
  • Illuminata (1998)
    Illuminata
    6.0
    • Celimene (Spanish (Spain))
    • 1998
  • When He Didn't Come Home (1998)
    When He Didn't Come Home
    6.2
    TV Movie
    • Faye Dolan (Spanish (Spain))
    • 1998
  • Thomas Bo Larsen, Henning Moritzen, Paprika Steen, and Ulrich Thomsen in The Celebration (1998)
    The Celebration
    8.0
    • Moderen (Spanish (Spain))
    • 1998
  • Oklahoma City: A Survivor's Story (1998)
    Oklahoma City: A Survivor's Story
    5.1
    TV Movie
    • Priscilla Salyers (Spanish (Spain))
    • 1998
  • Left Luggage (1998)
    Left Luggage
    7.3
    • Mrs. Kalman (Spanish (Spain))
    • 1998
  • Dina Meyer and Casper Van Dien in Starship Troopers (1997)
    Starship Troopers
    7.3
    • Mrs. Rico (Spanish (Spain))
    • 1997
  • Geraldine Chaplin in Mother Teresa: In the Name of God's Poor (1997)
    Mother Teresa: In the Name of God's Poor
    6.4
    TV Movie
    • Mother Teresa (Spanish (Spain))
    • 1997
  • Dana Delany, Annabeth Gish, and Angelina Jolie in True Women (1997)
    True Women
    6.6
    TV Mini Series
    • Cherokee Lawshe (Spanish (Spain))
    • 1997
  • In the Gloaming (1997)
    In the Gloaming
    7.0
    TV Movie
    • Janet (Spanish (Spain))
    • 1997
  • Glenn Close in Paradise Road (1997)
    Paradise Road
    6.8
    • Adrienne Pargiter (Spanish (Spain))
    • 1997
  • For Roseanna (1997)
    For Roseanna
    7.1
    • Roseanna (Spanish (Spain))
    • 1997
  • Harvey (1996)
    Harvey
    5.4
    TV Movie
    • Veta Simmons (Spanish (Spain))
    • 1996
  • Albert Brooks and Debbie Reynolds in Mother (1996)
    Mother
    6.9
    • Beatrice Henderson (Spanish (Spain))
    • 1996

Actress

  • La ilusión
    Short
    • 2001
  • The Grandfather (1998)
    The Grandfather
    7.3
    • Gregoria
    • 1998
  • Hermanas (1998)
    Hermanas
    5.5
    TV Series
    • Directora
    • 1998
  • La herida luminosa (1997)
    La herida luminosa
    6.2
    • Escolástica
    • 1997
  • Turno de oficio: Diez años después (1996)
    Turno de oficio: Diez años después
    6.7
    TV Series
    • Natalia (uncredited)
    • 1996
  • Imanol Arias and Victoria Vera in Historias del otro lado (1988)
    Historias del otro lado
    6.1
    TV Series
    • Loli
    • Estefanía
    • Forense (as Maria Massip) ...
    • 1991–1996
  • El palomo cojo (1995)
    El palomo cojo
    5.4
    • Tía
    • 1995
  • A su servicio
    5.3
    TV Series
    • 1994
  • Canción de cuna (1994)
    Canción de cuna
    6.4
    • Madre Vicaria
    • 1994
  • Madregilda (1993)
    Madregilda
    6.0
    • Madregilda
    • Ángeles (voice: Spanish version)
    • 1993
  • El mundo de Juan Lobón (1989)
    El mundo de Juan Lobón
    5.1
    TV Mini Series
    • Madre de Juan
    • 1989
  • Escalera interior, escalera exterior (1986)
    Escalera interior, escalera exterior
    TV Series
    • Paquita (as Maria Massip)
    • 1986
  • Manuel y Clemente (1986)
    Manuel y Clemente
    6.0
    • María Martín (as Maria Massip)
    • 1986
  • Teresa de Jesús (1984)
    Teresa de Jesús
    7.5
    TV Series
    • Juana Suárez (as Maria Massip)
    • 1984
  • El Sur (1983)
    El Sur
    7.8
    • Estrella adulta (voice)
    • 1983

Additional Crew

  • Devil Hunter (1980)
    Devil Hunter
    3.6
    • voice dubbing: Muriel Montossé (uncredited)
    • 1980
  • Wicked Memoirs of Eugenie (1980)
    Wicked Memoirs of Eugenie
    5.2
    • voice dubbing: Katja Bienert (uncredited)
    • 1980

Personal details

  • Alternative name
    • Maria Massip
  • Born
    • December 15, 1942
    • Albacete, Albacete, Castilla-La Mancha, Spain
  • Died
    • July 10, 2002
    • Madrid, Madrid, Spain(nervous system degeneration)
  • Spouse
    • Juan Miguel Lamet? - July 10, 2002 (her death, 2 children)
  • Publicity listings
    • 1 Magazine Cover Photo

Did you know

  • Trivia
    Spanish dubbed voice of Ingrid Bergman in Casablanca (1942)

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.