Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Arnold Marquis(1921-1990)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Arnold Marquis
Watch KAMIKAZE 89 - OFFICIAL US HD Trailer
Play trailer3:14
Dekalog (1989–1990)
2 Videos
1 Photo
Arnold Marquis was born on 6 April 1921 in Dortmund, Germany. He was an actor, known for Dr. No (1962), Superman (1978) and Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983). He died on 24 November 1990 in Berlin, Germany.
BornApril 6, 1921
DiedNovember 24, 1990(69)
BornApril 6, 1921
DiedNovember 24, 1990(69)
IMDbProStarmeterSee rank

Known for

Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
Dr. No
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1962
Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
Superman
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1978
Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1983
2001: A Space Odyssey (1968)
2001: A Space Odyssey
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1968

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Raul Julia and Julia Migenes in Mack the Knife (1989)
    Mack the Knife
    5.6
    • Mr. Peachum (German)
    • 1989
  • Charlie Sheen, Emilio Estevez, Dermot Mulroney, Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips, and Casey Siemaszko in Young Guns (1988)
    Young Guns
    6.8
    • L.G. Murphy (German)
    • 1988
  • Frank Sinatra, Christopher Lloyd, Kathleen Turner, Joanna Cassidy, Bob Hoskins, Jim Cummings, and Charles Fleischer in Who Framed Roger Rabbit (1988)
    Who Framed Roger Rabbit
    7.7
    • R.K. Maroon (German)
    • 1988
  • Jack Nicholson and Meryl Streep in Ironweed (1987)
    Ironweed
    6.7
    • Michigan Mac (German)
    • 1987
  • Michael Douglas and Glenn Close in Fatal Attraction (1987)
    Fatal Attraction
    6.9
    • Arthur (German)
    • 1987
  • Kirk Douglas and Mia Sara in Queenie (1987)
    Queenie
    6.8
    TV Mini Series
    • David Konig (German)
    • 1987
  • Pals (1987)
    Pals
    5.4
    TV Movie
    • Jack Stobbs (German)
    • 1987
  • Fred Dryer in Death Before Dishonor (1987)
    Death Before Dishonor
    4.9
    • Col. Halloran (German)
    • 1987
  • Say Yes (1986)
    Say Yes
    4.5
    • Großvater (German)
    • 1986
  • The Spencer Tracy Legacy: A Tribute by Katharine Hepburn (1986)
    The Spencer Tracy Legacy: A Tribute by Katharine Hepburn
    7.9
    TV Movie
    • Lee Marvin / Richard Widmark (German)
    • 1986
  • Jack Beaber, Roger Carel, Gordon Heath, Billy Kearns, Patricia Kessler, Pierre Mondy, Séverine Morisot, Thierry Ragueneau, Serge Sauvion, Pierre Tornade, and Allan Wenger in Asterix Versus Caesar (1985)
    Asterix Versus Caesar
    6.8
    • Miraculix (German, 1985)
    • 1985
  • Robert De Niro, James Woods, William Forsythe, Brian Bloom, Adrian Curran, James Hayden, Rusty Jacobs, and Scott Tiler in Once Upon a Time in America (1984)
    Once Upon a Time in America
    8.3
    • Beefy / Mandy (German, 1984 Kino)
    • 1984
  • Gorky Park (1983)
    Gorky Park
    6.7
    • Jack Osborne (German)
    • 1983
  • Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
    Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
    8.3
    • Admiral Ackbar (German)
    • 1983
  • Michael Palin in The Missionary (1982)
    The Missionary
    6.2
    • Lord Henry Ames (German)
    • 1982

Actor

  • Der Hausgeist (1991)
    Der Hausgeist
    6.2
    TV Series
    • Prof. Anton Trauenstein
    • 1991
  • Otto Waalkes in Otto - Der Außerfriesische (1989)
    Otto - Der Außerfriesische
    5.8
    • Baron von Platt
    • 1989
  • Marina Krauser, Günter Pfitzmann, and Dietmar Schönherr in Berliner Weiße mit Schuß (1984)
    Berliner Weiße mit Schuß
    7.2
    TV Series
    • Alwin Fiebel
    • 1989
  • Stowaways on the Ark (1988)
    Stowaways on the Ark
    6.1
    • Noah (voice)
    • 1988
  • Inge Meysel in Mrs. Harris (1982)
    Mrs. Harris
    6.5
    TV Series
    • George
    • 1987
  • Marion Kracht, Michael Lesch, and Hans Heinz Moser in The Adventures of Dr. Bayer (1985)
    The Adventures of Dr. Bayer
    6.0
    TV Series
    • Hundebesitzer
    • Conny Flint
    • 1985–1987
  • Howalds Fall (1990)
    Tatort
    7.0
    TV Series
    • Kurt Levien
    • Buschhoff
    • 1973–1987
  • Karin Eickelbaum, Marina Krauser, and Petra Verena Milchert in Tanzschule Kaiser (1984)
    Tanzschule Kaiser
    TV Series
    • Kecki Kaiser
    • 1984
  • Code Name: Wild Geese (1984)
    Code Name: Wild Geese
    5.1
    • Fletcher (voice: German version, uncredited)
    • 1984
  • Die Dame und die Unterwelt
    TV Movie
    • Karl Hoss
    • 1984
  • Der Tod kommt durch die Tür
    TV Movie
    • Kommissar Ballmann
    • 1983
  • Wie im Leben
    TV Series
    • 1983–1986
  • Lutz Mackensy and Vladimír Matejcek in Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)
    Vom Webstuhl zur Weltmacht
    7.4
    TV Series
    • Ablasshändler Tetzel (voice)
    • 1983
  • Uwe Friedrichsen in Ein Mord liegt auf der Hand (1983)
    Ein Mord liegt auf der Hand
    TV Movie
    • Oscar Betzel
    • 1983
  • Das Wagnis des Arnold Janssen (1983)
    Das Wagnis des Arnold Janssen
    • Joh. Augustinus Paredis - Bischof von Roermond
    • 1983

Additional Crew

  • V.I.P.-Schaukel (1971)
    V.I.P.-Schaukel
    7.2
    TV Series
    • voice dubbing: Salvador Dali
    • voice dubbing: Henry George Alfred Marius Victor Francis Herbert 6th Earl of Carnarvon
    • voice dubbing: John C. Carras (uncredited, uncredited, uncredited, uncredited, uncredited, uncredited, uncredited, uncredited) ...
    • 1971–1979
  • Die Standarte (1977)
    Die Standarte
    6.0
    • voice dubbing: Friedrich von Ledebur (uncredited)
    • 1977
  • As of Tomorrow (1976)
    As of Tomorrow
    5.1
    • voice dubbing: Arthur Kennedy (uncredited)
    • 1976
  • Effi Briest (1974)
    Effi Briest
    6.9
    • voice dubbing: Herbert Steinmetz (uncredited)
    • 1974
  • World on a Wire (1973)
    World on a Wire
    7.7
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Ivan Desny (uncredited)
    • 1973
  • Joachim Fuchsberger, Marianne Koch, and Hans Möller in The Unnaturals (1969)
    The Unnaturals
    5.8
    • voice dubbing: Giuliano Raffaelli (uncredited)
    • 1969
  • Brad Harris and Tony Kendall in Three Golden Serpents (1969)
    Three Golden Serpents
    5.2
    • voice dubbing: Walter Brandi (uncredited)
    • 1969
  • Radhapura - Endstation der Verdammten (1968)
    Radhapura - Endstation der Verdammten
    4.6
    • voice dubbing: Gordon Mitchell (uncredited)
    • 1968
  • Code Name: Kill (1967)
    Code Name: Kill
    6.2
    • voice dubbing: Walter Barnes (uncredited)
    • 1967
  • Agent Joe Walker: Operation Far East (1966)
    Agent Joe Walker: Operation Far East
    5.6
    • voice dubbing: Nikola Popovic (uncredited)
    • 1966
  • Kommissar X - Drei gelbe Katzen (1966)
    Kommissar X - Drei gelbe Katzen
    5.6
    • voice dubbing: Philippe Lemaire (uncredited)
    • 1966
  • Z7 Operation Rembrandt (1966)
    Z7 Operation Rembrandt
    5.0
    • voice dubbing: Carlo Hintermann (uncredited)
    • 1966
  • Lex Barker, Dieter Borsche, Artur Brauner, Franz Josef Gottlieb, Chris Howland, Karl May, Marie Versini, Ralf Wolter, and Lutz Peltzer in Wild Kurdistan (1965)
    Wild Kurdistan
    5.6
    • voice dubbing: José María Caffarel (uncredited)
    • 1965
  • Carole Gray, Wolfgang Kieling, Leopold Lahola, and Peter van Eyck in Duel at Sundown (1965)
    Duel at Sundown
    5.6
    • voice dubbing: Demeter Mitenc (uncredited)
    • 1965
  • Lex Barker, Pierre Brice, and Hans-Georg Kredewahn in Place Called Glory City (1965)
    Place Called Glory City
    5.3
    • voice dubbing: Hans Nielsen (uncredited)
    • 1965

Videos2

Kamikaze '89
Trailer 1:33
Kamikaze '89
KAMIKAZE 89 - OFFICIAL US HD Trailer
Trailer 3:14
KAMIKAZE 89 - OFFICIAL US HD Trailer
KAMIKAZE 89 - OFFICIAL US HD Trailer
Trailer 3:14
KAMIKAZE 89 - OFFICIAL US HD Trailer

Personal details

  • Born
    • April 6, 1921
    • Dortmund, Germany
  • Died
    • November 24, 1990
    • Berlin, Germany(lung cancer)
  • Other works
    Provided the voice of Tournament Crocodile/King Richard in the German version of Robin Hood (1973).
  • Publicity listings
    • 1 Article

Did you know

  • Trivia
    He was the German record holder of dubbing. During his career he dubbed more than 800 voices in movies. Among the actors he provided the dubbing voice for are Kirk Douglas, John Wayne Anthony Quinn, Robert Mitchum, Lionel Stander and Bud Spencer.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.