Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Lutz Mackensy

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Lutz Mackensy was born on 11 March 1944 in Hameln, Lower Saxony, Germany. He is an actor, known for The Hunger Games (2012), Spider-Man (2002) and The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014).
BornMarch 11, 1944
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornMarch 11, 1944
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Known for

    Jennifer Lawrence in The Hunger Games (2012)
    The Hunger Games
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2012
    Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
    Spider-Man
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2002
    Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
    The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Mark Wahlberg, Peter Cullen, Nicola Peltz Beckham, and Jack Reynor in Transformers: Age of Extinction (2014)
    Transformers: Age of Extinction
    5.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Motiv Liebe
      • Released
      • TV Series
      • 1972
    • Under ConTroll (2019)
      Under ConTroll
      3.4
      • Schnitzel (voice)
      • 2019
    • Nachts im Park 4D (2018)
      Nachts im Park 4D
      8.4
      Short
      • Nightgrabber
      • 2018
    • Magda macht das schon! (2017)
      Magda macht das schon!
      6.8
      TV Series
      • Rolle
      • 2018
    • Notruf Hafenkante (2007)
      Notruf Hafenkante
      5.8
      TV Series
      • Viktor Sukow
      • 2017
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • In weiteren Rollen
      • Doktor
      • Philip Blake (voice) ...
      • 2004–2015
    • Stubbe - Von Fall zu Fall (1995)
      Stubbe - Von Fall zu Fall
      6.3
      TV Series
      • Bernd Zimmermann
      • 1995–2014
    • Carolina Vera and Greg Wise in Rosamunde Pilcher (1993)
      Rosamunde Pilcher
      4.1
      TV Series
      • James
      • Maxwell Breckett
      • Mr. Brownster
      • 2004–2013
    • Markus Knüfken in Radio Silence (2012)
      Radio Silence
      5.1
      • Doc Brown (voice)
      • 2012
    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Geist (voice)
      • 2012
    • Seerosensommer (2011)
      Seerosensommer
      4.8
      TV Movie
      • Gemüsehändler Werninger
      • 2011
    • Geschichten aus Mullewapp (2011)
      Geschichten aus Mullewapp
      6.7
      TV Series
      • Franz (voice, 2011)
      • 2011
    • Zeit der Gesichter
      Short
      • Harald Kretzer
      • 2011
    • Heff der Chef (2010)
      Heff der Chef
      Podcast Series
      • Sharky
      • 2010
    • SOKO Wismar (2004)
      SOKO Wismar
      5.6
      TV Series
      • Prof. Olaf Kessler
      • 2010
    • Die Letzten Helden (2010)
      Die Letzten Helden
      Podcast Series
      • Priester Cadderly (voice)
      • 2010

    Voice Actor - Dubbing

    • Natalie Portman, John Krasinski, Benjamin Chivers, Domhnall Gleeson, and Eiza González in Fountain of Youth (2025)
      Fountain of Youth
      5.7
      • Ältere (German)
      • 2025
    • Martin Klebba, Chris Pratt, Alan Tudyk, Anthony Mackie, Devyn Dalton, and Millie Bobby Brown in The Electric State (2025)
      The Electric State
      5.9
      • Ethan Skate (German)
      • 2025
    • Ralph Fiennes, Isabella Rossellini, John Lithgow, and Stanley Tucci in Conclave (2024)
      Conclave
      7.4
      • Kardinal Aldo Bellini (German)
      • 2024
    • Dustin Hoffman, Jack Black, Bryan Cranston, Viola Davis, James Hong, Ian McShane, Cece Valentina, Lincoln Nakamura, and Awkwafina in Kung Fu Panda 4 (2024)
      Kung Fu Panda 4
      6.3
      • Mr. Ping (German)
      • 2024
    • Anthony Hopkins in One Life (2023)
      One Life
      7.5
      • Martin Blake (German)
      • 2023
    • Richard Madden and Priyanka Chopra Jonas in Citadel (2023)
      Citadel
      6.2
      TV Series
      • Bernard Orlick
      • Orlick (German, German)
      • 2023
    • Tom Hanks, Liev Schreiber, Edward Norton, Jason Schwartzman, Bryan Cranston, Hope Davis, Scarlett Johansson, Steve Park, Aristou Meehan, Maya Hawke, Rupert Friend, Jake Ryan, Ethan Josh Lee, and Sophia Lillis in Asteroid City (2023)
      Asteroid City
      6.4
      • Larkings Vorstand (German)
      • 2023
    • Nicole Kidman and Javier Bardem in Being the Ricardos (2021)
      Being the Ricardos
      6.5
      • Jess Oppenheimer [80 Jahre alt] (German)
      • 2021
    • Patrick Stewart, Curtis Armstrong, Dee Bradley Baker, Chris Diamantopoulos, Jeff Fischer, Scott Grimes, David Koechner, Seth MacFarlane, Kevin Michael Richardson, Wendy Schaal, Daisuke Suzuki, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Rachael MacFarlane, and Matt McKenna in American Dad! (2005)
      American Dad!
      7.4
      TV Series
      • Evil Barry (German)
      • 2006–2019
    • Anthony Hopkins, Mark Wahlberg, Erik Aadahl, Jim Carter, Peter Cullen, Laura Haddock, and Isabela Merced in Transformers: The Last Knight (2017)
      Transformers: The Last Knight
      5.2
      • Merlin (German)
      • 2017
    • Morgan Freeman, Alan Arkin, and Michael Caine in Going in Style (2017)
      Going in Style
      6.6
      • Milton Kupchak (German)
      • 2017
    • Kate Hudson, Jack Black, and Bryan Cranston in Kung Fu Panda 3 (2016)
      Kung Fu Panda 3
      7.1
      • Ping (German)
      • 2016
    • Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
      The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
      6.6
      • Caesar Flickerman (German)
      • 2015
    • Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
      The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
      6.6
      • Caesar Flickerman (German)
      • 2014
    • Giovanni Ribisi, Seth Green, Martin Mull, and Peter Riegert in Dads (2013)
      Dads
      5.5
      TV Series
      • David Sachs (German)
      • 2013–2014

    Additional Crew

    • Rowan Atkinson in Man vs Baby (2025)
      Man vs Baby
      6.5
      TV Mini Series
      • voice: German version
      • 2025
    • Jenna Ortega in Wednesday (2022)
      Wednesday
      8.0
      TV Series
      • voice dubbing: German version
      • 2025
    • Stanley Tucci, Anne Hathaway, Kristin Chenoweth, Josette Simon, Octavia Spencer, Orla O'Rourke, and Jahzir Bruno in The Witches (2020)
      The Witches
      5.4
      • voice: German version
      • 2020
    • Die Standarte (1977)
      Die Standarte
      6.0
      • voice dubbing: Simon Ward (uncredited)
      • 1977

    Personal details

    • Official site
      • Official Site
    • Alternative names
      • Lutz Werner Mackensy
    • Height
      • 5′ 8″ (1.73 m)
    • Born
      • March 11, 1944
      • Hameln, Lower Saxony, Germany
    • Other works
      He's the German voice of Christopher Lloyd and Rowan Atkinson, but also known for Al Pacino (Godfather Triology, Dog Day Afternoon, Bobby Deerfield), Gary Oldman (Hannibal), Gene Wilder (Alice in Wonderland, Will&Grace), Eric Idle (Suddenly Susan), Pierce Brosnan (Around the World in 80 Days), Geoffrey Rush (Shakespeare in Love / Quills), Jonathan Pryce (Tomorrow never dies, Ronin, Stigmata) and Russel Crowe (Virtuosilty).

    Did you know

    • Trivia
      Voiced Clifford Main in the German dub of 'Better Call Saul' after the retirement of Bodo Wolf.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.