Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Raymond Loyer(1916-2004)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Raymond Loyer was born on 3 December 1916 in Paris, France. He was an actor, known for Casablanca (1942), High Noon (1952) and Three Days of the Condor (1975). He died on 3 September 2004 in Paris, France.
BornDecember 3, 1916
DiedSeptember 3, 2004(87)
BornDecember 3, 1916
DiedSeptember 3, 2004(87)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Photos3

View Poster
View Poster
View Poster

Known for

Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Peter Lorre, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Paul Henreid, and Conrad Veidt in Casablanca (1942)
Casablanca
8.5
  • Voice Actor - Dubbing(French (France), 1947 Mondial-Film)
  • 1942
Gary Cooper, Lloyd Bridges, Lee Van Cleef, Katy Jurado, Ian MacDonald, Robert J. Wilke, and Sheb Wooley in High Noon (1952)
High Noon
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1952
Robert Redford and Faye Dunaway in Three Days of the Condor (1975)
Three Days of the Condor
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1975
Clint Eastwood and Lee Van Cleef in For a Few Dollars More (1965)
For a Few Dollars More
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1965

Credits

IMDbPro

Actor

  • La classe américaine (1993)
    La classe américaine
    7.8
    TV Movie
    • George Abitebol
    • Récitant (voice)
    • 1993
  • Neuville... ma belle
    • Récitant
    • Narrator (voice)
    • 1987
  • Jean-Marc Bory and Yolande Folliot in Claire (1986)
    Claire
    TV Movie
    • 1986
  • Simone Signoret in Thérèse Humbert (1983)
    Thérèse Humbert
    7.2
    TV Series
    • Dubuis
    • 1983
  • Alexandra Stewart in Les dames à la licorne (1982)
    Les dames à la licorne
    TV Movie
    • 1982
  • Les dossiers de l'écran (1967)
    Les dossiers de l'écran
    6.0
    TV Series
    • 1982
  • Marion (1982)
    Marion
    TV Series
    • Le commandant de gendarmerie
    • 1982
  • Adrian Knight, Matt Birman, Jacques Ebner, and Anick Faris in Ulysse 31 (1981)
    Ulysse 31
    8.0
    TV Series
    • (voice)
    • 1981–1982
  • Mireille Audibert and Bruno Pradal in La vie des autres (1980)
    La vie des autres
    3.2
    TV Series
    • Le père
    • 1981
  • Le mouton noir (1979)
    Le mouton noir
    5.4
    • Le capitaine
    • 1979
  • Christian Barbier in Le jeune homme vert (1979)
    Le jeune homme vert
    TV Mini Series
    • Le marquis de Malemort
    • 1979
  • Jean Carmet, Victor Lanoux, and Valérie Mairesse in Un si joli village... (1979)
    Un si joli village...
    6.4
    • Le doyen Girodot
    • 1979
  • Le facteur de Fontcabrette (1979)
    Le facteur de Fontcabrette
    TV Movie
    • 1979
  • Je vous ferai aimer la vie (1979)
    Je vous ferai aimer la vie
    5.2
    • Gabriel
    • 1979
  • Gaston Phoebus (1978)
    Gaston Phoebus
    6.8
    TV Mini Series
    • Sigismond
    • 1978

Voice Actor - Dubbing

  • Macaulay Culkin, Joe Pesci, and Daniel Stern in Home Alone 2: Lost in New York (1992)
    Home Alone 2: Lost in New York
    6.9
    • Gangster (French (France))
    • 1992
  • Robert Redford and Faye Dunaway in Three Days of the Condor (1975)
    Three Days of the Condor
    7.4
    • Mailman (French (France))
    • 1975
  • Once Upon a Time in the West (1968)
    Once Upon a Time in the West
    8.5
    • Henry Fonda (French (France), uncredited)
    • 1968
  • Katharine Hepburn, Spencer Tracy, Sidney Poitier, and Katharine Houghton in Guess Who's Coming to Dinner (1967)
    Guess Who's Coming to Dinner
    7.8
    • Roy Glenn (French (France), uncredited)
    • 1967
  • Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966)
    Atout coeur à Tokyo pour OSS 117
    5.6
    • M. Smith (French (France))
    • 1966
  • Clint Eastwood and Lee Van Cleef in For a Few Dollars More (1965)
    For a Few Dollars More
    8.2
    • Groggy (French (France))
    • 1965
  • Deborah Kerr, Frank Sinatra, Dean Martin, Davey Davison, Joi Lansing, Trini López, and Sigrid Valdis in Marriage on the Rocks (1965)
    Marriage on the Rocks
    5.7
    • Mr. Smythe (French (France))
    • 1965
  • Code Name: Jaguar (1965)
    Code Name: Jaguar
    5.4
    • Wolfgang Preiss (French (France), uncredited)
    • 1965
  • Cary Grant and Leslie Caron in Father Goose (1964)
    Father Goose
    7.3
    • Trevor Howard (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Hero of Rome (1964)
    Hero of Rome
    4.7
    • Philippe Hersent (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Sean Flynn and Mimmo Palmara in Sandok, il Maciste della giungla (1964)
    Sandok, il Maciste della giungla
    5.1
    • Mimmo Palmara (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Ed Fury and Claudia Mori in Ursus in the Land of Fire (1963)
    Ursus in the Land of Fire
    4.5
    • Adriano Micantoni (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Samson and the Slave Queen (1963)
    Samson and the Slave Queen
    5.0
    • Massimo Serato (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Alfred Hitchcock and Tippi Hedren in The Birds (1963)
    The Birds
    7.6
    • Malcolm Atterbury (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Catherine of Russia (1963)
    Catherine of Russia
    5.0
    • Gino Solaro (French (France), uncredited)
    • 1963

Additional Crew

  • La cloche tibétaine (1974)
    La cloche tibétaine
    7.1
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Wolfgang Preiss (uncredited)
    • 1974
  • Die Antwort kennt nur der Wind (1974)
    Die Antwort kennt nur der Wind
    5.6
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1974
  • Arsène Lupin (1971)
    Arsène Lupin
    7.6
    TV Series
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1974
  • Rocambole (1963)
    Rocambole
    5.2
    • dubbing voice: Le colonel Fonberton (uncredited)
    • 1963
  • El pequeño coronel (1960)
    El pequeño coronel
    4.9
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1960
  • Marcello Mastroianni and Anita Ekberg in La Dolce Vita (1960)
    La Dolce Vita
    8.0
    • french voice dubbing: Giulio Girola (uncredited)
    • 1960
  • Gary Cooper, Karl Malden, Ben Piazza, and Maria Schell in The Hanging Tree (1959)
    The Hanging Tree
    7.1
    • French voice dubbing: Gary Cooper (uncredited)
    • 1959
  • Tina Louise, Buddy Hackett, Aldo Ray, Robert Ryan, and Fay Spain in God's Little Acre (1958)
    God's Little Acre
    6.5
    • French voice dubbing: Lance Fuller (uncredited)
    • 1958
  • Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, and Eva Marie Saint in Raintree County (1957)
    Raintree County
    6.3
    • french voice dubbing: Rod Taylor (uncredited)
    • 1957
  • Rossana Podestà in Helen of Troy (1956)
    Helen of Troy
    6.1
    • French voice dubbing: Robert Brown (uncredited)
    • 1956
  • East of Eden (1955)
    East of Eden
    7.8
    • French voice dubbing: Ramsay Hill (uncredited)
    • 1955
  • House of Ricordi (1954)
    House of Ricordi
    6.1
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1954
  • Spartaco (1953)
    Spartaco
    5.9
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1953
  • Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, and Shelley Winters in A Place in the Sun (1951)
    A Place in the Sun
    7.7
    • French voice dubbing: Douglas Spencer (uncredited)
    • 1951
  • James Stewart, Jeff Chandler, and Debra Paget in Broken Arrow (1950)
    Broken Arrow
    7.1
    • French voice dubbing: Bud Wolfe (uncredited)
    • 1950

Personal details

  • Alternative name
    • Loyer
  • Born
    • December 3, 1916
    • Paris, France
  • Died
    • September 3, 2004
    • Paris, France(natural causes)
  • Other works
    dubbing voice in the French post-synchronized version of Alfred Hitchcock's Dial M for Murder (1954) (Le crime était presque parfait).

Did you know

  • Trivia
    Raymond Loyer is a French dubbing specialist. He was known as John Wayne's "french voice".

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.