Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
IMDbPro

Massimo Lodolo

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Massimo Lodolo was born on 12 November 1959 in Rome, Lazio, Italy. He is an actor, known for The Day After Tomorrow (2004), V for Vendetta (2005) and Independence Day (1996).
BornNovember 12, 1959
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornNovember 12, 1959
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 2 nominations total

    Known for

    The Day After Tomorrow (2004)
    The Day After Tomorrow
    6.5
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2004
    Natalie Portman and Hugo Weaving in V for Vendetta (2005)
    V for Vendetta
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2005
    Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 1996
    Vin Diesel, Bradley Cooper, Chris Pratt, Zoe Saldaña, and Dave Bautista in Guardians of the Galaxy (2014)
    Guardians of the Galaxy
    8.0
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 2014

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Cillian Murphy in Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
      Peaky Blinders: The Immortal Man
      6.5
      • Beckett (Italian)
      • 2026
    • Ami Koshimizu, Takuya Satô, Mikako Komatsu, and Yumiri Hanamori in Cat's Eye (2025)
      Cat's Eye
      6.4
      TV Series
      • Shin Kaibara (Italian)
      • 2026
    • Claire Romain, Constance Labbé, and Camille Lou in Cat's Eyes (2024)
      Cat's Eyes
      6.4
      TV Series
      • Armand Chassagne (Italian)
      • 2024
    • Cillian Murphy in Oppenheimer (2023)
      Oppenheimer
      8.2
      • Harry S. Truman (Italian)
      • 2023
    • Yellowstone (2018)
      Yellowstone
      8.6
      TV Series
      • John Dutton (Italian)
      • 2018–2022
    • Mel Gibson, Dermot Mulroney, and Annie Ilonzeh in Agent Game (2022)
      Agent Game
      4.1
      • Bill (Italian)
      • 2022
    • Willem Dafoe, Jamie Foxx, Rhys Ifans, Benedict Cumberbatch, Zendaya, and Tom Holland in Spider-Man: No Way Home (2021)
      Spider-Man: No Way Home
      8.1
      • Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus / Doc Ock (Italian)
      • 2021
    • Criminal: Germany (2019)
      Criminal: Germany
      7.6
      TV Mini Series
      • Karl Schulz (Italian)
      • 2019
    • Sink or Swim (2018)
      Sink or Swim
      6.9
      • Simon (Italian)
      • 2018
    • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Vin Diesel, Paul Bettany, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Infinity War (2018)
      Avengers: Infinity War
      8.4
      • Il Collezionista (Italian)
      • 2018
    • Hayley Atwell in Howards End (2017)
      Howards End
      7.2
      TV Mini Series
      • Henry Wilcox (Italian)
      • 2017
    • Dark (2017)
      Dark
      8.7
      TV Series
      • Ulrich Nielsen (Italian)
      • 2017
    • Alien: Covenant (2017)
      Alien: Covenant
      6.4
      • Oram (Italian)
      • 2017
    • Malcolm McDowell, Meg Foster, Richard Brake, Elizabeth Daily, Lawrence Hilton-Jacobs, Kevin Jackson, Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Lew Temple, Torsten Voges, Pancho Moler, and David Ury in 31 (2016)
      31
      5.1
      • Doom-Head (Italian)
      • 2016
    • Okkupert (2015)
      Okkupert
      7.6
      TV Series
      • Dag Ottesen (Italian)
      • 2015

    Actor

    • L'ispettore anticrimine
      • Ispettore Longhi
      • Released
      • TV Mini Series
      • 1993
    • Adrian (2019)
      Adrian
      3.8
      TV Mini Series
      • Carbone (voice)
      • 2019
    • Gli Smile and Go! E il braciere bifuoco (2007)
      Gli Smile and Go! E il braciere bifuoco
      6.2
      Video
      • Scienziato Pazzo (voice)
      • 2007
    • Padre Pio (2006)
      Padre Pio
      TV Movie
      • Volto (voice)
      • 2006
    • Life Is an Illusion (2006)
      Life Is an Illusion
      Short
      • The wise man (voice)
      • 2006
    • Lucky and Zorba (1998)
      Lucky and Zorba
      7.2
      • Ciambellano (voice)
      • 1998
    • Caro maestro (1996)
      Caro maestro
      6.0
      TV Series
      • Massimo
      • 1997
    • Ilona llega con la lluvia (1996)
      Ilona llega con la lluvia
      6.9
      • Zagni
      • 1996
    • Il cielo è sempre più blu (1996)
      Il cielo è sempre più blu
      5.7
      • Operaio
      • 1996
    • La famiglia Ricordi (1995)
      La famiglia Ricordi
      5.6
      TV Mini Series
      • Felice Romani
      • 1995
    • L'aquila della notte (1994)
      L'aquila della notte
      4.3
      TV Movie
      • Massimo
      • 1994
    • High Risk (1993)
      High Risk
      4.8
      • Anatolj
      • 1993
    • Rupert Graves in Una questione privata (1993)
      Una questione privata
      6.6
      TV Movie
      • Leo
      • 1993
    • Blu notte (1992)
      Blu notte
      7.9
      • Gianni
      • 1992
    • Flight of the Innocent (1992)
      Flight of the Innocent
      6.9
      • Rocco
      • 1992
    • Kim Rossi Stuart in Dalla notte all'alba (1992)
      Dalla notte all'alba
      6.0
      TV Movie
      • Pusher
      • 1992

    Additional Crew

    • JV: The Extraordinary Adventures of Jules Verne (2007)
      JV: The Extraordinary Adventures of Jules Verne
      8.1
      TV Series
      • voice dubbing: Rodolphe De Gortz
      • 2013
    • Vanessa Hessler in Cenerentola (2011)
      Cenerentola
      7.0
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Hary Prinz
      • 2011
    • Imperium: Augustine: the Decline of the Roman Empire (2010)
      Imperium: Augustine: the Decline of the Roman Empire
      6.8
      TV Movie
      • voice dubbing: Götz Otto
      • 2010
    • Kirsten Dunst, Alfred Molina, and Tobey Maguire in Spider-Man 2 (2004)
      Spider-Man 2
      7.5
      • Italian dubbing: Otto Octavius / Dr. Octopus (uncredited)
      • 2004
    • Brooke Shields, Maria Grazia Cucinotta, and Pierfrancesco Favino in Our Italian Husband (2004)
      Our Italian Husband
      4.2
      • voice dubbing: Chevy Chase
      • 2004
    • Richard Harris in The Apocalypse (2002)
      The Apocalypse
      6.2
      TV Movie
      • voice dubbing: Bruce Payne
      • 2002
    • Thure Riefenstein in The Crusaders (2001)
      The Crusaders
      5.6
      TV Movie
      • voice dubbing: Dubravko Jovanovic
      • 2001
    • Jesus (1999)
      Jesus
      6.1
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Thomas Lockyer
      • 1999
    • Michele Strogoff - Il corriere dello zar (1999)
      Michele Strogoff - Il corriere dello zar
      6.5
      TV Movie
      • voice dubbing: Hardy Krüger Jr.
      • 1999
    • Jeff Fahey, Roy Scheider, and Art Malik in The Seventh Scroll (1999)
      The Seventh Scroll
      5.7
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Jeff Fahey
      • 1999
    • Li chiamarono... briganti! (1999)
      Li chiamarono... briganti!
      5.6
      • voice dubbing: Benoit Valles
      • 1999
    • Thinking About Africa (1999)
      Thinking About Africa
      4.8
      TV Series
      • voice dubbing: Tomas Arana
      • 1999
    • Il segno della scimmia (1997)
      Il segno della scimmia
      6.5
      TV Movie
      • voice dubbing: Ralph Herforth
      • 1997
    • Les héritiers (1997)
      Les héritiers
      6.0
      TV Movie
      • voice dubbing: Richard Anconina
      • 1997
    • Fantaghirò: Cave of the Golden Rose (1991)
      Fantaghirò: Cave of the Golden Rose
      7.5
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Casal Luis Gonzales (uncredited)
      • 1996

    Personal details

    • Official sites
      • Dubbing resume
      • Massimo Lodolo: una voce, mille volti
    • Born
      • November 12, 1959
      • Rome, Lazio, Italy
    • Other works
      1990: Dubbing voice of Kevin Costner in the Italian post-synchronized version of Tony Scott's "Revenge" (Revenge-Vendetta).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.