Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Tobias Lelle

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Watch Coconut the little Dragon- Trailer
Play trailer1:57
Coconut, the Little Dragon (2014)
1 Video
1 Photo
Tobias Lelle was born on 15 June 1955. He is an actor, known for X-Men: Days of Future Past (2014), Transformers: Age of Extinction (2014) and Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023).
BornJune 15, 1955
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJune 15, 1955
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Photos1

    View Poster

    Known for

    Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen, Nicholas Hoult, Hugh Jackman, James McAvoy, Elliot Page, Michael Fassbender, Daniel Cudmore, Bingbing Fan, and Jennifer Lawrence in X-Men: Days of Future Past (2014)
    X-Men: Days of Future Past
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Mark Wahlberg, Peter Cullen, Nicola Peltz Beckham, and Jack Reynor in Transformers: Age of Extinction (2014)
    Transformers: Age of Extinction
    5.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Vin Diesel, Bradley Cooper, Sean Gunn, Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, and Maria Bakalova in Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)
    Guardians of the Galaxy Vol. 3
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2023
    Vin Diesel, Bradley Cooper, Chris Pratt, Zoe Saldaña, and Dave Bautista in Guardians of the Galaxy (2014)
    Guardians of the Galaxy
    8.0
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Anwalt
      • Gil
      • Louie (German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 2016–2026
    • Helen Mirren, Kate Winslet, Toni Collette, Timothy Spall, Johnny Flynn, and Andrea Riseborough in Goodbye June (2025)
      Goodbye June
      6.7
      • Bernard 'Bernie' Cheshire (German)
      • 2025
    • Brandon Sklenar in 1923 (2022)
      1923
      8.3
      TV Series
      • Father Renaud (German)
      • 2022–2025
    • Rachel Zegler and Gal Gadot in Snow White (2025)
      Snow White
      2.2
      • Brummbär (German)
      • 2025
    • Fabrice Luchini and Julia Piaton in Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu (2025)
      Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu
      5.4
      • André Pichard (German)
      • 2025
    • Afraid (2024)
      Afraid
      5.2
      • Papa (German)
      • 2024
    • Mark Wahlberg and Halle Berry in The Union (2024)
      The Union
      5.5
      • Vorarbeiter (German)
      • 2024
    • Gal Gadot in Heart of Stone (2023)
      Heart of Stone
      5.7
      • 'Pik-König' (German)
      • 2023
    • Vin Diesel, Bradley Cooper, Sean Gunn, Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, and Maria Bakalova in Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)
      Guardians of the Galaxy Vol. 3
      7.9
      • Yondu Udonta (German)
      • 2023
    • Dave Bautista and Pom Klementieff in The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022)
      The Guardians of the Galaxy Holiday Special
      6.9
      TV Special
      • Yondu Udonta (German)
      • 2022
    • Christian Bale, John David Washington, and Margot Robbie in Amsterdam (2022)
      Amsterdam
      6.2
      • Dr. Malin (German)
      • 2022
    • Ricardo Darín and Peter Lanzani in Argentina, 1985 (2022)
      Argentina, 1985
      7.6
      • Bernardo Neustadt (German)
      • 2022
    • Steve Carell and Pierre Coffin in Minions: The Rise of Gru (2022)
      Minions: The Rise of Gru
      6.5
      • VNC Ansager (German)
      • 2022
    • Rob Lowe and Gina Torres in 9-1-1: Lone Star (2020)
      9-1-1: Lone Star
      7.3
      TV Series
      • Al (German)
      • 2022
    • Shohreh Aghdashloo, Wes Chatham, Steven Strait, Frankie Adams, Cara Gee, and Dominique Tipper in The Expanse (2015)
      The Expanse
      8.5
      TV Series
      • Zusätzliche Stimmen (German)
      • 2021–2022

    Actor

    • Der kleine Ritter Trenk
      • Veit (voice)
      • Released
      • TV Series
      • 2011
    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Herr Klappermann (voice)
      • 2019
    • Joey Camen, Sandy Fox, Jeff Doucette, Yuri Lowenthal, Marieve Herington, Laila Berzins, Colin Metzger, and David Howard in The Wild Life (2016)
      The Wild Life
      5.4
      • Pango (voice)
      • 2016
    • Coconut, the Little Dragon (2014)
      Coconut, the Little Dragon
      4.6
      • Herr Klaue (voice)
      • 2014
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • (voice)
      • 2014
    • Schatzritter (2012)
      Schatzritter
      5.5
      • Jean (voice: German Version)
      • 2012
    • Der kleine Ritter Trenk (2011)
      Der kleine Ritter Trenk
      7.9
      TV Series
      • Veit (voice)
      • 2011–2012
    • Die Wilden Kerle (2012)
      Die Wilden Kerle
      5.9
      TV Series
      • Herr Klump (voice)
      • 2012
    • Lost Horizon (2010)
      Lost Horizon
      8.0
      Video Game
      • Shen (voice)
      • 2010
    • Der Mondbär (2007)
      Der Mondbär
      7.0
      TV Series
      • Frosch (voice)
      • 2007–2008
    • Der Mondbär (2008)
      Der Mondbär
      6.4
      • Frosch (voice)
      • 2008
    • Secret Files 2: Puritas Cordis (2008)
      Secret Files 2: Puritas Cordis
      7.2
      Video Game
      • Sektenmitglied vor dem Turm
      • Chinese am Imbiss (voice: German version, uncredited)
      • 2008
    • Funny Castle (2004)
      Funny Castle
      Video
      • Alchemikus der Weise
      • 2004
    • Jester Till (2003)
      Jester Till
      5.0
      • Preisrichtervogel (voice)
      • 2003
    • Was ist bloß mit meinen Männern los? (2002)
      Was ist bloß mit meinen Männern los?
      6.9
      TV Movie
      • Boschi (voice)
      • 2002
    • Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie (1994)
      Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie
      6.5
      TV Series
      • 1996

    Additional Crew

    • Tewfik Jallab, Juliette Dol, Moussa Mansaly, and Victor Belmondo in Squad 36 (2025)
      Squad 36
      5.5
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2025
    • Rachel Brosnahan in The Marvelous Mrs. Maisel (2017)
      The Marvelous Mrs. Maisel
      8.6
      TV Series
      • dubbing director
      • 2023
    • Chucky (2021)
      Chucky
      7.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2022
    • Carla Campra and Ana Tomeno in Feria: The Darkest Light (2022)
      Feria: The Darkest Light
      5.6
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2022
    • Ted Danson, Kristen Bell, William Jackson Harper, Manny Jacinto, Jameela Jamil, and D'Arcy Carden in The Good Place (2016)
      The Good Place
      8.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version, uncredited)
      • 2016

    Videos1

    Coconut the little Dragon- Trailer
    Trailer 1:57
    Coconut the little Dragon- Trailer

    Personal details

    • Born
      • June 15, 1955
    • Other works
      Speaker in many radio plays produced by SDR (the former broadcasting company for Southwestern Germany).

    Did you know

    • Trivia
      After voicing Squidward Tentacles in the German dub of 'The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water', he auditioned for the role for the rest of the TV series. Both his and Joachim Kaps' auditions were posted online and Viacom allowed the viewers to decide who should be cast; Kaps was the winner.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.