Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Manfred Lehmann(I)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Manfred Lehmann in Ein Schloß am Wörthersee (1990)
Manfred Lehmann was born on 29 January 1945 in Berlin, Germany. He is an actor, known for Superman (1978), Léon: The Professional (1994) and 12 Monkeys (1995). He is married to Helga. They have one child.
BornJanuary 29, 1945
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornJanuary 29, 1945
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro

    • Photos2

    View Poster
    View Poster

    Known for

    Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
    Superman
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1978
    Natalie Portman and Jean Reno in Léon: The Professional (1994)
    Léon: The Professional
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1994
    Brad Pitt, Bruce Willis, and Madeleine Stowe in 12 Monkeys (1995)
    12 Monkeys
    8.0
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1995
    Jason Momoa and Amber Heard in Aquaman (2018)
    Aquaman
    6.8
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2018

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Giulia Siegel, Felix von Jascheroff, Cecilia Asoro, Klaudia Giez, Emmy Russ, Patrick De Souza Campelo Feldmann, Serkan Yavuz, Tanja Tischewitsch, Uwe Schüder, Matthias Mangiapane, and Ansgar Brinkmann in The Summit Germany (2025)
      The Summit Germany
      4.6
      TV Series
      • Mountain keeper
      • 2025
    • Die Letzten Helden (2019)
      Die Letzten Helden
      Podcast Series
      • Graf von Falkenfels
      • 2019
    • Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (1996)
      Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei
      6.3
      TV Series
      • Djavo
      • 2012
    • Village People - Voll Porno (2011)
      Village People - Voll Porno
      5.8
      • Erzähler (voice)
      • 2011
    • Wolfsfährte (2010)
      Wolfsfährte
      5.6
      TV Movie
      • van Heiden (uncredited)
      • 2010
    • Kollegium - Klassenkampf im Lehrerzimmer (2010)
      Kollegium - Klassenkampf im Lehrerzimmer
      7.3
      TV Series
      • Schulrat (voice)
      • 2010
    • In All Friendship (1998)
      In All Friendship
      4.6
      TV Series
      • Alfons Bittner
      • 2009
    • Universum (1987)
      Universum
      8.3
      TV Series
      • Narrator (voice)
      • 2005–2009
    • Drakensang: The Dark Eye (2008)
      Drakensang: The Dark Eye
      7.5
      Video Game
      • Traldar (voice: German version)
      • 2008
    • Pfarrer Braun (2003)
      Pfarrer Braun
      5.8
      TV Series
      • Egon Kruschke
      • 2008
    • Overclocked: A History of Violence (2007)
      Overclocked: A History of Violence
      8.5
      Video Game
      • David McNamara (voice)
      • 2007
    • A Case for Two (1981)
      A Case for Two
      6.4
      TV Series
      • Kommissar Weber
      • Kurt Gessler
      • Erich (Sultan) ...
      • 1986–2007
    • Paparazzo (2007)
      Paparazzo
      5.4
      TV Movie
      • Harry Klotz
      • 2007
    • Accidentally in Ossi (2007)
      Accidentally in Ossi
      5.3
      • (voice)
      • 2007
    • Idas Reise (2007)
      Idas Reise
      Short
      • Socke (voice)
      • 2007

    Voice Actor - Dubbing

    • Jason Momoa and Patrick Wilson in Aquaman and the Lost Kingdom (2023)
      Aquaman and the Lost Kingdom
      5.6
      • König Nereus (German)
      • 2023
    • Dolph Lundgren, Sean Patrick Flanery, Danny Trejo, Chuck Liddell, and Natalie Burn in Acceleration (2019)
      Acceleration
      3.5
      • Vladik (German)
      • 2019
    • Bruce Willis and Michael Chiklis in 10 Minutes Gone (2019)
      10 Minutes Gone
      3.7
      • Rex (German)
      • 2019
    • Brad Pitt, Leonardo DiCaprio, Al Pacino, Quentin Tarantino, Kurt Russell, Dakota Fanning, Damon Herriman, Timothy Olyphant, Harley Quinn Smith, Kansas Bowling, Madisen Beaty, Mike Moh, Josephine Valentina Clark, Sydney Sweeney, Michaela Sprague, Margot Robbie, Kayla Radomski, Ryan Ramirez, Margaret Qualley, and Julia Butters in Once Upon a Time in... Hollywood (2019)
      Once Upon a Time in... Hollywood
      7.6
      • Randy Miller / Erzähler (German)
      • 2019
    • Jason Momoa and Amber Heard in Aquaman (2018)
      Aquaman
      6.8
      • König Nereus (German)
      • 2018
    • Air Strike (2018)
      Air Strike
      3.2
      • Col. Jack Johnson (German)
      • 2018
    • Bruce Willis and Cole Hauser in Acts of Violence (2018)
      Acts of Violence
      5.3
      • Detective James Avery (German)
      • 2018
    • Vin Diesel, Bradley Cooper, Chris Pratt, Michael Rooker, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, and Elizabeth Debicki in Guardians of the Galaxy: Vol. 2 (2017)
      Guardians of the Galaxy: Vol. 2
      7.6
      • Ego (German)
      • 2017
    • Mike Myers, Kathy Griffin, Mary Kay Place, Walt Dohrn, Jon Hamm, Billie Hayes, Jane Lynch, Mike Mitchell, Craig Robinson, Meredith Vieira, Kristen Schaal, Lake Bell, Ashley Boettcher, Danielle Soibelman, and Kristen Phaneuf in Shrek Forever After (2010)
      Shrek Forever After
      6.4
      • Doris (German)
      • 2010
    • Antonio Banderas, Cameron Diaz, Mike Myers, Eddie Murphy, and Conrad Vernon in Shrek the Third (2007)
      Shrek the Third
      6.1
      • Doris (German)
      • 2007
    • Bruce Willis, David Morse, and Yasiin Bey in 16 Blocks (2006)
      16 Blocks
      6.6
      • Jack Mosley (German)
      • 2006
    • Gérard Depardieu and Daniel Auteuil in 36th Precinct (2004)
      36th Precinct
      7.1
      • Denis Klein (German)
      • 2004
    • Nastassja Kinski, Gérard Depardieu, Michael York, Caspar Zafer, and Andrew Musselman in La Femme Musketeer (2004)
      La Femme Musketeer
      5.6
      TV Series
      • Kardinal Mazarin (German)
      • 2004
    • John Cleese, Antonio Banderas, Cameron Diaz, Mike Myers, Julie Andrews, Rupert Everett, Eddie Murphy, Jennifer Saunders, and Conrad Vernon in Shrek 2 (2004)
      Shrek 2
      7.4
      • Doris (German)
      • 2004
    • Drew Barrymore, Cameron Diaz, and Lucy Liu in Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
      Charlie's Angels: Full Throttle
      5.0
      • William Rose Bailey (German)
      • 2003

    Additional Crew

    • Ludger Kreilos-Erichsen, Yorick Niess, and Reecode in The World Cruzer (2022)
      The World Cruzer
      8.7
      • Additional Crew
      • 2022
    • Sie nannten ihn Spencer (2017)
      Sie nannten ihn Spencer
      7.1
      • voice dubbing: Riccardo Pizzuti (german version, uncredited)
      • 2017
    • Liebeshunger
      Short
      • voice dubbing: Michel Jacot (uncredited)
      • 1976

    Personal details

    • Alternative name
      • Manfred Lehman
    • Height
      • 6′ 0¾″ (1.85 m)
    • Born
      • January 29, 1945
      • Berlin, Germany
    • Spouse
      • Helga? - present (1 child)
    • Other works
      German voice of John McClane in Die Hard: Nakatomi Plaza (2002).

    Did you know

    • Trivia
      Is best known as the famous German dub voice of: Bruce Willis, Dolph Lundgren, Kurt Russell, Gérard Depardieu, James Woods, Cheech Marin, Rutger Hauer, Willem Dafoe.
    • Quotes
      [on Bruce Willis] He was one of my favorites because we don't know each other, but I've been speaking him for 40 years, I think, and you get a lot of things there, and I always liked him.
    • Trademark
      His most remarkable voice

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.