Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Klaus-Dieter Klebsch

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Klaus-Dieter Klebsch was born on 4 April 1949 in Potsdam, Germany. He is an actor, known for Dune: Part One (2021), Transformers (2007) and Transformers: Age of Extinction (2014). He is married to Eva Weißenborn.
BornApril 4, 1949
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornApril 4, 1949
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Javier Bardem, Josh Brolin, Rebecca Ferguson, Jason Momoa, Sharon Duncan-Brewster, Oscar Isaac, Timothée Chalamet, and Zendaya in Dune: Part One (2021)
    Dune: Part One
    8.0
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2021
    Peter Cullen, Josh Duhamel, Shia LaBeouf, Mark Ryan, Hugo Weaving, and Megan Fox in Transformers (2007)
    Transformers
    7.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2007
    Mark Wahlberg, Peter Cullen, Nicola Peltz Beckham, and Jack Reynor in Transformers: Age of Extinction (2014)
    Transformers: Age of Extinction
    5.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
    Superman
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(German, 2004 Director's Cut)
    • 1978

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Josh Brolin, Michael Cera, Colman Domingo, Jayme Lawson, Lee Pace, Glen Powell, and Karl Glusman in The Running Man (2025)
      The Running Man
      6.3
      • Dan Killian (German)
      • 2025
    • Glenn Close, Josh Brolin, Thomas Haden Church, Mila Kunis, Daniel Craig, Jeremy Renner, Andrew Scott, Kerry Washington, Josh O'Connor, Daryl McCormack, and Cailee Spaeny in Wake Up Dead Man (2025)
      Wake Up Dead Man
      7.3
      • Mons. Jefferson Wicks (German)
      • 2025
    • Khalani Simon-Barrow, Luke Speakman, and Jackson A Park in Weapons (2025)
      Weapons
      7.4
      • Archer Graff (German)
      • 2025
    • Pamela Anderson and Liam Neeson in The Naked Gun (2025)
      The Naked Gun
      6.3
      • Richard Cane (German)
      • 2025
    • Keanu Reeves, Gabriel Byrne, Anjelica Huston, Norman Reedus, Ian McShane, Lance Reddick, Sharon Duncan-Brewster, Catalina Sandino Moreno, Ana de Armas, and Robert Maaser in Ballerina (2025)
      Ballerina
      6.8
      • Winston Scott (German)
      • 2025
    • 1992 (2024)
      1992
      5.6
      TV Mini Series
      • Victoria (German)
      • 2024
    • Alec Baldwin, Josh Hopkins, and Travis Fimmel in Rust (2024)
      Rust
      5.8
      • Harland Rust (German)
      • 2024
    • 200% Wolf (2024)
      200% Wolf
      5.7
      • Flasheart (German)
      • 2024
    • Dustin Hoffman, Jack Black, Bryan Cranston, Viola Davis, James Hong, Ian McShane, Cece Valentina, Lincoln Nakamura, and Awkwafina in Kung Fu Panda 4 (2024)
      Kung Fu Panda 4
      6.3
      • Tai Lung (German)
      • 2024
    • Javier Bardem, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Rebecca Ferguson, Dave Bautista, Austin Butler, Timothée Chalamet, Zendaya, Florence Pugh, and Souheila Yacoub in Dune: Part Two (2024)
      Dune: Part Two
      8.4
      • Gurney Halleck (German, as K.Dieter Klebsch)
      • 2024
    • Morgan Freeman and Josh Hutcherson in 57 Seconds (2023)
      57 Seconds
      5.4
      • Anton Burrell (German)
      • 2023
    • 97 Minutes (2023)
      97 Minutes
      3.8
      • Hawkins (German)
      • 2023
    • Keira Knightley in Boston Strangler (2023)
      Boston Strangler
      6.5
      • Eddie Holland (German)
      • 2023
    • Rob Lowe and Gina Torres in 9-1-1: Lone Star (2020)
      9-1-1: Lone Star
      7.3
      TV Series
      • Pastor Roper (German)
      • 2023
    • CCH Pounder, Edie Falco, Brendan Cowell, Joel David Moore, Zoe Saldaña, Sam Worthington, Bailey Bass, and Britain Dalton in Avatar: The Way of Water (2022)
      Avatar: The Way of Water
      7.5
      • Colonel Miles Quaritch (German)
      • 2022

    Actor

    • Die Letzten Helden (2019)
      Die Letzten Helden
      Podcast Series
      • Albin Adersin
      • 2019
    • Cologne P.D. (2003)
      Cologne P.D.
      5.2
      TV Series
      • Ernst Kaiser (as K. Dieter Klebsch)
      • 2017
    • Lobbyistin (2017)
      Lobbyistin
      6.3
      TV Series
      • 2017
    • MIG3: Auf der Suche nach dem Blauen Affen (2016)
      MIG3: Auf der Suche nach dem Blauen Affen
      Video
      • Dr. Haustier (voice)
      • 2016
    • Ted Sieger's Molly Monster - Der Kinofilm (2016)
      Ted Sieger's Molly Monster - Der Kinofilm
      6.0
      • Papa Popocatepetl
      • Zugführer (voice: German version)
      • 2016
    • Nichtlustig - die Serie (2015)
      Nichtlustig - die Serie
      7.9
      TV Series
      • Enten Chef
      • 2015
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • Rico Sanchez
      • Nolan
      • Fred Diamond (voice)
      • 2012–2015
    • Pascal Casanova, Arne Elsholtz, Bryce Dallas Howard, David Kruger, Rafaèle Moutier, Chris Pratt, Lionel Tua, Ty Simpkins, Leonhard Mahlich, Barbara Beretta, and Maria Koschny in Lego Jurassic World (2015)
      Lego Jurassic World
      7.7
      Video Game
      • Muldoon (voice: German version)
      • 2015
    • Block B - Unter Arrest (2015)
      Block B - Unter Arrest
      6.3
      TV Series
      • Joachim Plattner
      • 2015
    • Star Wars: Die Thrawn-Trilogie (2012)
      Star Wars: Die Thrawn-Trilogie
      Podcast Series
      • (voice)
      • 2014
    • Markus Knüfken in Radio Silence (2012)
      Radio Silence
      5.1
      • Journalist Oscar Schreiber (as K. Dieter Klebsch)
      • 2012
    • Maya the Bee (2012)
      Maya the Bee
      5.7
      TV Series
      • Piekser (voice: German version)
      • 2012
    • Jeanette Biedermann in Anna (2008)
      Anna
      3.3
      TV Series
      • Bruno Lanford
      • 2011–2012
    • Brian Dobson, Paul Dobson, Andrew Francis, Sam Vincent, Brent Miller, Michael Adamthwaite, Adrian Petriw, Vincent Tong, Heather Doerksen, Kelly Metzger, David Raynolds, Brynna Drummond, and Jennifer Hayward in A Sinister Shadow (2022)
      Ninjago
      7.9
      TV Series
      • Garmadon (as Klaus Dieter Klebsch)
      • 2011–2012
    • Lego Ninjago (2011)
      Lego Ninjago
      7.7
      TV Series
      • Garmadon (as Klaus Dieter Klebsch)
      • 2011

    Additional Crew

    • 1992 (2024)
      1992
      5.6
      TV Mini Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2024
    • Elijah Wood and Melanie Lynskey in I Don't Feel at Home in This World Anymore (2017)
      I Don't Feel at Home in This World Anymore
      6.9
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2017
    • Elijah Wood and Samuel Barnett in Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016)
      Dirk Gently's Holistic Detective Agency
      8.1
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2016

    Personal details

    • Alternative names
      • Dieter Klebsch
    • Height
      • 6′ 2¾″ (1.90 m)
    • Born
      • April 4, 1949
      • Potsdam, Germany
    • Spouse
      • Eva Weißenborn? - present
    • Other works
      Provided the voice of Dr. Peters in the German version of 12 Monkeys (1995).
    • Publicity listings
      • 1 Magazine Cover Photo

    Did you know

    • Trivia
      German dubbing voice of Alec Baldwin, Gabriel Byrne, David Morse, Hugh Laurie in House (2004) and William H. Macy in ER (1994).
    • Trademark
      Distinctive deep, gruff baritone voice

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.