Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Wolfgang Kieling(1924-1985)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Wolfgang Kieling
It's Friday evening. The lift repairman leaves the building and wants to finish his work on Monday. But he doesn't know there are four men in the building. They use the lift but stay in it about 100 meters from the floor. They have little oxygen and must survive...
Play trailer2:49
Out of Order (1984)
1 Video
11 Photos
Wolfgang Kieling was born on 16 March 1924 in Berlin, Germany. He was an actor and assistant director, known for Torn Curtain (1966), Singin' in the Rain (1952) and Planet of the Apes (1968). He was married to Monika Gabriel, Gisela Uhlen, Jola Jobst and Johanna Kieling. He died on 7 October 1985 in Hamburg, West Germany.
BornMarch 16, 1924
DiedOctober 7, 1985(61)
BornMarch 16, 1924
DiedOctober 7, 1985(61)
IMDbProStarmeterSee rank
  • Awards
    • 4 wins & 2 nominations total

Photos11

View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
+ 3
View Poster

Known for

Alfred Hitchcock, Paul Newman, and Julie Andrews in Torn Curtain (1966)
Torn Curtain
6.6
  • Hermann Gromek
  • 1966
Gene Kelly, Debbie Reynolds, and Donald O'Connor in Singin' in the Rain (1952)
Singin' in the Rain
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1952
Maurice Evans in Planet of the Apes (1968)
Planet of the Apes
8.0
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1968
Gary Cooper, Lloyd Bridges, Lee Van Cleef, Katy Jurado, Ian MacDonald, Robert J. Wilke, and Sheb Wooley in High Noon (1952)
High Noon
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1952

Credits

IMDbPro

Actor

  • Mr. Carlis und seine abenteuerlichen Geschichten
    • Released
    • TV Series
    • 1977
  • Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht (1986)
    Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht
    7.2
    TV Movie
    • Joseph Pickler
    • Rembrandt van Rijn
    • 1986
  • Eva Maria Bauer, Jochen Schroeder, and Barbara Wussow in The Black Forest Hospital (1985)
    The Black Forest Hospital
    5.7
    TV Series
    • Dr. Marker
    • Dr. Ignaz Marker
    • 1985–1986
  • Wolfgang Kieling in In Amt und Würden (1985)
    In Amt und Würden
    TV Movie
    • Postbeamter
    • Polizeichef
    • Abbé ...
    • 1985
  • Herbert ist Herrmann
    TV Mini Series
    • 1985
  • Grenzenloses Himmelblau
    5.3
    TV Movie
    • Guido
    • 1985
  • Stadttheater
    TV Movie
    • Intendant
    • 1985
  • Anruf genügt
    TV Movie
    • Dr. Thomson
    • 1985
  • Nonstop Trouble with the Family (1985)
    Nonstop Trouble with the Family
    6.4
    • Notar Prätorius
    • 1985
  • Der Schiedsrichter
    TV Movie
    • Karl Bisst
    • 1985
  • Das Glücksmädel (1984)
    Das Glücksmädel
    TV Movie
    • 1984
  • Patrik Pacard (1984)
    Patrik Pacard
    6.7
    TV Series
    • Prof. Olaf Gunström
    • 1984
  • Das Geschenk
    8.0
    TV Movie
    • Alfred Richertz
    • 1984
  • Geld oder Leben - Vier heitere Geschichten
    TV Movie
    • Jean-Paul (segment "Spieglein, Spieglein an der Wand")
    • 1984
  • The Old Fox (1977)
    The Old Fox
    6.4
    TV Series
    • Helmut Schäffert
    • Walter Nolle
    • 1983–1984
  • Turf
    6.7
    TV Series
    • Erich
    • 1984

Voice Actor - Dubbing

  • Maurice Evans in Planet of the Apes (1968)
    Planet of the Apes
    8.0
    • George Taylor (German)
    • 1968
  • Heinz Rühmann in Operazione San Pietro (1967)
    Operazione San Pietro
    4.8
    • Poulain (German)
    • 1967
  • Walter Giller and Nadja Tiller in The Nina B. Affair (1961)
    The Nina B. Affair
    6.1
    • Romberg (German)
    • 1961
  • Edd Byrnes, Roger Smith, and Efrem Zimbalist Jr. in 77 Sunset Strip (1958)
    77 Sunset Strip
    7.7
    TV Series
    • Jean Paul Cartier
    • Nick Hercules
    • Wilkes (German, German, German, German) ...
    • 1959–1960
  • Martha Hyer, Micheline Presle, and Carlos Thompson in Mistress of the World (1960)
    Mistress of the World
    5.0
    • Lino Ventura (German, uncredited)
    • 1960
  • Robert Mitchum, George Hamilton, and Eleanor Parker in Home from the Hill (1960)
    Home from the Hill
    7.4
    • Capt. Wade Hunnicutt (German)
    • 1960
  • Kenneth More in The 39 Steps (1959)
    The 39 Steps
    6.6
    • Richard Hannay (German)
    • 1959
  • Grace Kelly, Frank Sinatra, Bing Crosby, and Louis Armstrong in High Society (1956)
    High Society
    6.9
    • Mike Connor (German)
    • 1956
  • Joan Crawford and Cliff Robertson in Autumn Leaves (1956)
    Autumn Leaves
    6.9
    • Burt Hanson (German)
    • 1956
  • Frank Sinatra and Debbie Reynolds in The Tender Trap (1955)
    The Tender Trap
    6.3
    • Charlie Y. Reader (German)
    • 1955
  • Gary Cooper, Lloyd Bridges, Lee Van Cleef, Katy Jurado, Ian MacDonald, Robert J. Wilke, and Sheb Wooley in High Noon (1952)
    High Noon
    7.9
    • Charlie (German)
    • 1952
  • Gene Kelly, Debbie Reynolds, and Donald O'Connor in Singin' in the Rain (1952)
    Singin' in the Rain
    8.3
    • Cosmo Brown (German)
    • 1952
  • Luciano Serra, pilota (1938)
    Luciano Serra, pilota
    5.7
    • Aldo Serra da bambino (German)
    • 1938
  • Spencer Tracy, Lionel Barrymore, and Freddie Bartholomew in Captains Courageous (1937)
    Captains Courageous
    7.9
    • Harvey (German, 1938 Kino)
    • 1937
  • David Copperfield (1935)
    David Copperfield
    7.3
    • David Copperfield [jung] (German, 1935 version)
    • 1935

Additional Crew

  • Spare Parts (1979)
    Spare Parts
    6.0
    TV Movie
    • voice dubbing: Bob Cunningham (uncredited)
    • 1979
  • Das Netz (1975)
    Das Netz
    5.9
    • voice dubbing: Mel Ferrer (uncredited)
    • 1975
  • Van der Valk und die Reichen (1973)
    Van der Valk und die Reichen
    5.8
    TV Movie
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1973
  • Signals: A Space Adventure (1970)
    Signals: A Space Adventure
    4.6
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1970
  • Lee Van Cleef in Day of Anger (1967)
    Day of Anger
    7.0
    • voice dubbing: Lee van Cleef (german version, uncredited)
    • 1967

Videos1

Trailer [OV]
Trailer 2:49
Trailer [OV]

Personal details

  • Alternative name
    • Wofgang Kieling
  • Born
    • March 16, 1924
    • Berlin, Germany
  • Died
    • October 7, 1985
    • Hamburg, West Germany(complications following stomach surgery)
  • Spouses
      Monika Gabriel1969 - October 31, 1975 (divorced)
  • Children
      Florian Martens
  • Relatives
    • Andreas Kieling(Niece or Nephew)
  • Other works
    Dubbing voice of Glenn Ford in the German post-synchronized version of George Marshall's 'Advance To The Rear' (Helden ohne Hosen).
  • Publicity listings
    • 1 Magazine Cover Photo

Did you know

  • Trivia
    Was the German voice of actors Paul Newman and Frank Sinatra.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.