Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Joachim Kerzel(1941-2026)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Joachim Kerzel was born on 10 December 1941 in Hindenburg, Upper Silesia, Germany [now Zabrze, Slaskie, Poland]. He was an actor, known for About Schmidt (2002), Starship Troopers (1997) and Spider-Man (2002). He was married to Maria Körber. He died on 20 July 2026 in Berlin, Germany.
BornDecember 10, 1941
DiedJuly 20, 2026(84)
BornDecember 10, 1941
DiedJuly 20, 2026(84)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • Awards
    • 2 wins total

Known for

Jack Nicholson in About Schmidt (2002)
About Schmidt
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2002
Dina Meyer and Casper Van Dien in Starship Troopers (1997)
Starship Troopers
7.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1997
Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
Spider-Man
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2002
Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
Superman
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1978

Credits

IMDbPro

Actor

  • Valeri Bast, David Lison, Mira Sanjana Sharma, and David Jonas Frei in Schlechte Helden oder ein Lama namens Beethoven (2022)
    Schlechte Helden oder ein Lama namens Beethoven
    7.6
    • Erzähler
    • 2022
  • Der John-Sinclair-Podcast (2015)
    Der John-Sinclair-Podcast
    Podcast Series
    • Narrator (voice)
    • 2015
  • Alles ist Liebe (2014)
    Alles ist Liebe
    5.6
    • Erzähler Vorspann (voice)
    • 2014
  • Star Wars: Die Thrawn-Trilogie (2012)
    Star Wars: Die Thrawn-Trilogie
    Podcast Series
    • Erzähler (voice)
    • 2012–2014
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • Erzähler (voice)
    • 2000–2011
  • Into the Deep (2011)
    Into the Deep
    Short
    • German (voice)
    • 2011
  • Kabamir
    Short
    • Narrator (voice)
    • 2010
  • The Whispered World (2009)
    The Whispered World
    7.0
    Video Game
    • Dice Riddle Narrator (voice: German version)
    • 2009
  • Broken Sword 2.5: The Return of the Templars (2008)
    Broken Sword 2.5: The Return of the Templars
    7.7
    Video Game
    • Dr. Blackter (voice)
    • 2008
  • Star Wars: Dark Lord (2008)
    Star Wars: Dark Lord
    Podcast Series
    • Erzähler (voice)
    • 2008
  • 2030 - Aufstand der Alten (2007)
    2030 - Aufstand der Alten
    6.4
    TV Series
    • Erzähler (voice)
    • 2007
  • Neues aus Stenkelfeld
    TV Movie
    • (voice)
    • 2006
  • The Cheat Report (2006)
    The Cheat Report
    6.9
    • Narrator
    • 2006
  • Sag ja
    Short
    • Radiosprecher
    • 2005
  • Star Wars III: Revenge of the Sith (2005)
    Star Wars III: Revenge of the Sith
    Video
    • Narrator (voice)
    • 2005

Voice Actor - Dubbing

  • Jason Bateman, Bonnie Hunt, Danny Trejo, Idris Elba, Ginnifer Goodwin, Don Lake, Raymond S. Persi, Ke Huy Quan, Shakira, Patrick Warburton, Nate Torrence, Andy Samberg, Josh Dallas, Fortune Feimster, and Quinta Brunson in Zootopia 2 (2025)
    Zootopia 2
    7.3
    • Bûcheron (German)
    • 2025
  • Robert De Niro, Al Pacino, and Joe Pesci in The Irishman (2019)
    The Irishman
    7.8
    • Angelo Bruno (German)
    • 2019
  • Jeff Goldblum, Anthony Hopkins, Cate Blanchett, Idris Elba, Mark Ruffalo, Tom Hiddleston, Chris Hemsworth, and Tessa Thompson in Thor: Ragnarok (2017)
    Thor: Ragnarok
    7.9
    • Odin (German)
    • 2017
  • Anthony Hopkins, Mark Wahlberg, Erik Aadahl, Jim Carter, Peter Cullen, Laura Haddock, and Isabela Merced in Transformers: The Last Knight (2017)
    Transformers: The Last Knight
    5.2
    • Sir Edmund Burton (German)
    • 2017
  • The Guardian Brothers (2015)
    The Guardian Brothers
    5.5
    • Mr. Rogman (German)
    • 2015
  • Anthony Hopkins, Natalie Portman, Christopher Eccleston, Tadanobu Asano, Idris Elba, Ray Stevenson, Tom Hiddleston, Zachary Levi, Chris Hemsworth, and Jaimie Alexander in Thor: The Dark World (2013)
    Thor: The Dark World
    6.7
    • Odin (German)
    • 2013
  • Anthony Hopkins, Natalie Portman, Idris Elba, Tom Hiddleston, and Chris Hemsworth in Thor (2011)
    Thor
    7.0
    • Odin (German)
    • 2011
  • 22 Bullets (2010)
    22 Bullets
    6.6
    • Charly Matteï (German)
    • 2010
  • WALL·E (2008)
    WALL·E
    8.4
    • Otto (German)
    • 2008
  • Nicolas Cage in National Treasure: Book of Secrets (2007)
    National Treasure: Book of Secrets
    6.5
    • Sadusky (German)
    • 2007
  • Alan Arkin, Meryl Streep, Reese Witherspoon, and Jake Gyllenhaal in Rendition (2007)
    Rendition
    6.8
    • Lee Mayer (German)
    • 2007
  • James Cromwell, Willem Dafoe, Kirsten Dunst, Theresa Russell, Tobey Maguire, Ted Raimi, Thomas Haden Church, Joe Virzi, Elizabeth Banks, Mike Alexander, Frank Anello, Becky Ann Baker, Dylan Baker, Elya Baskin, Joe Bays, Andre B. Blake, Bruce Campbell, Craig Castaldo, Terrell Clayton, Alan Cohn, Grant Curtis, Robert Curtis Brown, Gregg Daniel, Walt Dohrn, Dean Edwards, Hal Fishman, James Franco, Anne Gartlan, Lucy Gordon, Topher Grace, Rosemary Harris, Bryce Dallas Howard, Andrew James Jones, Ron King, Mark Kubr, Stan Lee, Tim Maculan, Sonya Maddox, Joe Manganiello, Danny Mann, Carolyn Neff, Bill Nunn, Ayesha Orange, Edward Padilla, Michael Papajohn, John Paxton, Alyssa Lakota, Timothy Patrick Quill, Emilio Rivera, Cliff Robertson, Bill E. Rogers, Shade Rupe, J.K. Simmons, Peter Sohn, Evelyn O. Vaccaro, Steve Valentine, Marc Vann, Jennifer Weston, Keith Woulard, Dan Callahan, Jeshua Vargas, Gary Flamik, Mageina Tovah, Claudia Katz Minnick, Toni Wynne, April Parker Jones, Martha Millan, Margaret Laney, Christina Cindrich, Dawn Marie Anderson, Reynaldo Gallegos, Natali Jones, Sincerely A. Ward, Nick Vlassopoulos, Gerald Bunsen, Jim Coope, David Backus, Vanessa Ross, Aimee Miles, Natalie McNeil, Jen Oda, Perla Haney-Jardine, Dan Cummings, Kristi Clainos, Brittany Krall, David Collihan, Joe O'Brien, Peter Donato, Rogelio T. Ramos, Linda Lee, Graig F. Weich, Arne Starr, Liam Stone, Ray Wineteer, Samantha Ressler, Stella Stark, Julie Jei, Derrick 'Phoenix' Thomas, Michael Ciesla, Tiffany L. Baker, La Rivers, Tanya Bond, Tony Besson, Kristin Somo, Brigid Turner, Ramon Adams, Marc C. Cancassi, Silq Webster, Anya Avaeva, Bernadette Lords, Bria Roberts, Sandrine Marlier, Jhing, Kellie Aiken, Abigail Skinner, Anjelia Pelay, Crystal Marie Denha, Kathryn Bryding, Michael McLaughlin, Nick Poltoranin, Paul Edney, Chuck Gerena, Arick Salmea, Kevin Fung, Christopher Stadulis, Jennifer Sparks, Carol Chaikin, Lorne Raimi, Emma Raimi, Taylor Hemhauser, Austin Hendrickson, Nasir Stewart, Jessi Collins, Menachem Mendel Boymelgreen, Henry Raimi, Vance Hammond, Logan Fry, Daniel Shafer, Dan Maysen, Cesar Di Parra, Eric Shackelford, Veronica, Amy V. Dewhurst, Robert Myers, Samantha Kelly, Vanessa Reseland, Sujeilee Candele, Irina Costa Jelinek, Christopher Jude, Halla, Brianna Leann Florian, Tiffany Ashley Florian, Amanda Florian, Laura McDavid, Tony Galtieri, Jimmy Star, Natalie Fabry, John Crann, Angelis Alexandris, Trenton Willey, Marmee Regine Cosico, Shaun Patrick Flynn, Brian Hopson, Tajna Tanovic, Aija Terauda, Daniel Mignault, Pierangeli Llinas, Philip Vaiman, Luis Rosa, A.J. Adelman, Fredrick Weiss, Donn R. Nottage, Don Pravda, Keith Fausnaught, Claude Jay, Tia Latrell, Kadrolsha Ona Carole, Michele-Nanette Miller, Emily Eckes, Tom Coughlin, Austin Rospert, Karen Schiff Freeman, and Roger Petan in Spider-Man 3 (2007)
    Spider-Man 3
    6.3
    • J. Jonah Jameson (German)
    • 2007
  • Leonardo DiCaprio, Jack Nicholson, and Matt Damon in The Departed (2006)
    The Departed
    8.5
    • Francis 'Frank' Costello (German)
    • 2006
  • David Strathairn in Good Night, and Good Luck. (2005)
    Good Night, and Good Luck.
    7.4
    • Joseph McCarthy (German)
    • 2005
  • Christine Lahti, Logan Lerman, and Matt Long in Jack & Bobby (2004)
    Jack & Bobby
    8.0
    TV Series
    • Cyrus Miller (German)
    • 2005

Additional Crew

  • Das Rätsel der Sternbilder - Ein Steinzeitatlas am Firmament?
    TV Movie
    • speaker
    • 2002
  • The Commander (1988)
    The Commander
    4.8
    • voice dubbing: Brett Halsey (uncredited)
    • 1988

Personal details

  • Alternative name
    • Joachim Kertzle
  • Born
    • December 10, 1941
    • Hindenburg, Upper Silesia, Germany [now Zabrze, Slaskie, Poland]
  • Died
    • July 20, 2026
    • Berlin, Germany(undisclosed)
  • Spouse
    • Maria Körber? - May 14, 2018 (her death)
  • Other works
    Provided the voice of Narrator in the German version of Yu-Gi-Oh! (2000).

Did you know

  • Trivia
    He is the German voice of the actors Jack Nicholson Harvey Keitel Anthony Hopkins Dennis Hopper Dustin Hoffman Jean Reno Robert Wagner Michael Ironside

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.