Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

José Ángel Juanes

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
José Ángel Juanes was born on 10 July 1940 in Salamanca, Castilla y León, Spain. He is an actor and cinematographer, known for Independence Day (1996), The Godfather (1972) and Dances with Wolves (1990).
BornJuly 10, 1940
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJuly 10, 1940
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1996
    Marlon Brando in The Godfather (1972)
    The Godfather
    9.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1972)
    • 1972
    Kevin Costner in Dances with Wolves (1990)
    Dances with Wolves
    8.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1990
    Soma Santoki and Luca Padovan in The Boy and the Heron (2023)
    The Boy and the Heron
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2023

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • SuperClaus (2024)
      SuperClaus
      4.3
      • Santa (voice, as José Ángel de Juanes)
      • 2024
    • Karra Elejalde, Andrés Almeida, Janick, and David Verdaguer in The Three Wise Kings vs. Santa (2022)
      The Three Wise Kings vs. Santa
      5.3
      • Narrador
      • Rudolph (Santa Watch) (as José Ángel de Juanes)
      • 2022
    • Warcraft III: Reforged (2020)
      Warcraft III: Reforged
      3.6
      Video Game
      • (as José Ángel de Juanes)
      • 2020
    • Hollywood Monsters 2 (2011)
      Hollywood Monsters 2
      6.9
      Video Game
      • Narrador (voice, as José Ángel de Juanes)
      • 2011
    • Imprescindibles (2009)
      Imprescindibles
      6.6
      TV Series
      • Narrador (voice, as José Ángel de Juanes)
      • 2010
    • Mujeres en la historia (1995)
      Mujeres en la historia
      TV Series
      • Narrador (voice, as José Ángel de Juanes)
      • 2004–2009
    • El comisario (1999)
      El comisario
      5.9
      TV Series
      • Dr. Massid (as José Ángel de Juanes)
      • 2000–2006
    • Treasure Planet Read-Along DVD (2003)
      Treasure Planet Read-Along DVD
      5.7
      Video
      • Mr. Arrow (as José Ángel de Juanes)
      • 2003
    • Tom Attenborough in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2003)
      Harry Potter and the Sorcerer's Stone
      7.3
      Video Game
      • Narrator (voice: Spanish version, as José Angel Juanes)
      • 2003
    • XIII (2003)
      XIII
      8.2
      Video Game
      • Mc Call
      • Galbrain
      • Killers (voice: Spanish version, as José A. Juanes)
      • 2003
    • Imanol Arias, Ana Duato, María Galiana, Pablo Rivero, Irene Visedo, Carmen Climent, and Paloma Bloyd in Cuéntame cómo pasó (2001)
      Cuéntame cómo pasó
      7.4
      TV Series
      • Locutor
      • Locutor de televisión y radio
      • 2001
    • Joe Sowerbutts in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
      Harry Potter and the Sorcerer's Stone
      7.3
      Video Game
      • (voice: Spanish version, as José Angel Juanes)
      • 2001
    • Marco Antonio, rescate en Hong Kong (2000)
      Marco Antonio, rescate en Hong Kong
      5.7
      • Professor (voice, as Jose Angel Juanes)
      • 2000
    • José Ángel Juanes in Esquimales en el Caribe (1998)
      Esquimales en el Caribe
      3.8
      TV Series
      • Papok (voice, as José Angel Juanes)
      • 1998–1999
    • Concha Cuetos, Miguel Ángel Garzón, Julián González, África Gozalbes, Carlos Larrañaga, and Antonio Mercero in Farmacia de guardia (1991)
      Farmacia de guardia
      6.6
      TV Series
      • Rey Melchor (as José Ángel de Juanes)
      • 1994

    Voice Actor - Dubbing

    • Soma Santoki and Luca Padovan in The Boy and the Heron (2023)
      The Boy and the Heron
      7.3
      • Great-Uncle (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Bud Luckey in Boundin' (2003)
      Boundin'
      6.8
      Short
      • Narrator / Jackalope / Lamb (Spanish (Spain))
      • 2003
    • Driver (1999)
      Driver
      7.5
      Video Game
      • Castaldi / Don Hancock / President (Spanish (Spain))
      • 1999
    • Jane Seymour, Chad Allen, Erika Flores, Joe Lando, and Shawn Toovey in Dr. Quinn, Medicine Woman (1993)
      Dr. Quinn, Medicine Woman
      6.9
      TV Series
      • Walt Whitman
      • Dr. Cassidy (Spanish (Spain), Spanish (Spain))
      • 1996–1997
    • Melinda Clarke in Killer Tongue (1996)
      Killer Tongue
      4.5
      • voice dubbing: Robert Englund (Spanish (Spain))
      • 1996
    • Independence Day (1996)
      Independence Day
      7.0
      • Reporter TV (Spanish (Spain))
      • 1996
    • The Little Riders (1996)
      The Little Riders
      7.0
      TV Movie
      • Grandpa Roden (Spanish (Spain))
      • 1996
    • Citizen X (1995)
      Citizen X
      7.4
      TV Movie
      • Dr. Alexander Bukhanovsky (Spanish (Spain))
      • 1995
    • Jeff Bennett, Heather Hogan, Candace Hutson, Scott McAfee, and Rob Paulsen in The Land Before Time II: The Great Valley Adventure (1994)
      The Land Before Time II: The Great Valley Adventure
      5.9
      Video
      • Narrator / Grandpa Longneck (Spanish (Spain))
      • 1994
    • Dragon's Lair II: Timewarp (1991)
      Dragon's Lair II: Timewarp
      7.4
      Video Game
      • Time Machine Voice (Spanish (Spain), 2001)
      • 1991
    • Kevin Costner in Dances with Wolves (1990)
      Dances with Wolves
      8.0
      • Sergeant Bauer (Spanish (Spain))
      • 1990
    • Burt Reynolds, Lauren Hutton, and Cliff Robertson in Malone (1987)
      Malone
      5.8
      • Charles Delaney (Spanish (Spain), 1988 video)
      • 1987
    • Castle in the Sky (1986)
      Castle in the Sky
      8.0
      • Shogun Mouro (Spanish (Spain))
      • 1986
    • Wilford Brimley, Warwick Davis, Aubree Miller, Siân Phillips, and Carel Struycken in Ewoks: The Battle for Endor (1985)
      Ewoks: The Battle for Endor
      5.4
      TV Movie
      • Noa Briqualon: 2005 DVD dub (Spanish (Spain))
      • 1985
    • Patrick Duffy in Cry for the Strangers (1982)
      Cry for the Strangers
      4.7
      TV Movie
      • Glen Palmer (Spanish (Spain), 1987 video)
      • 1982

    Additional Crew

    • Al límite (1997)
      Al límite
      4.9
      • voice dubbing: Ettiene Draber (as José Ángel de Juanes)
      • 1997
    • Howl of the Devil (1988)
      Howl of the Devil
      5.4
      • voice dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited)
      • 1988
    • Chocolate (1980)
      Chocolate
      6.1
      • voice dubbing: additional voices (uncredited)
      • 1980
    • Las alimañas (1977)
      Las alimañas
      4.8
      • voice dubbing: Frank Braña (uncredited)
      • 1977
    • Las delicias de los verdes años (1976)
      Las delicias de los verdes años
      3.7
      • voice dubbing: Blaki (uncredited)
      • 1976
    • Cuentos y leyendas (1968)
      Cuentos y leyendas
      7.1
      TV Series
      • dubbing director (as José Ángel de Juanes)
      • 1975
    • El mejor regalo (1975)
      El mejor regalo
      3.5
      • voice dubbing: George Rigaud (uncredited)
      • 1975
    • A Long Return (1975)
      A Long Return
      6.3
      • voice dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited)
      • 1975
    • Devil's Possessed (1974)
      Devil's Possessed
      4.6
      • voice dubbing: José Luis Chinchilla (uncredited)
      • 1974
    • El pícaro (1974)
      El pícaro
      7.2
      TV Series
      • voice dubbing: Antonio Casas (uncredited)
      • 1974
    • Let Sleeping Corpses Lie (1974)
      Let Sleeping Corpses Lie
      6.7
      • voice dubbing: José Lifante (uncredited)
      • 1974
    • Night of the Skull (1974)
      Night of the Skull
      5.4
      • voice dubbing: Miguel Roca (uncredited)
      • 1974
    • The Mysterious Island of Captain Nemo (1973)
      The Mysterious Island of Captain Nemo
      5.8
      • voice dubbing: Rik Battaglia (uncredited)
      • 1973
    • Hunchback of the Morgue (1973)
      Hunchback of the Morgue
      6.1
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1973
    • The Telephone Box (1972)
      The Telephone Box
      7.8
      TV Short
      • voice dubbing: Felipe Martín Puertas (uncredited)
      • 1972

    Personal details

    • Alternative names
      • José
    • Born
      • July 10, 1940
      • Salamanca, Castilla y León, Spain
    • Other works
      Provided the voice of Narrador in the Spanish version of _"Chîsana baikingu Uiki" (1974)_.

    Did you know

    • Trivia
      Spanish voice of John Williams and David Attenborough. Also voice of George Gaynes as Henry in Punky Brewster and of Robert Hardy as Cornelius Fudge in Harry Potter.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.