Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Christina Hoeltel

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Christina Hoeltel was born on 28 December 1948. She is an actress, known for Citizen Kane (1941), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023) and Village of the Damned (1995).
BornDecember 28, 1948
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornDecember 28, 1948
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Orson Welles, Dorothy Comingore, and Ruth Warrick in Citizen Kane (1941)
    Citizen Kane
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1941
    Antonio Banderas, Harrison Ford, Mads Mikkelsen, Ethann Isidore, Boyd Holbrook, Phoebe Waller-Bridge, and Shaunette Renée Wilson in Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023)
    Indiana Jones and the Dial of Destiny
    6.5
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2023
    Village of the Damned (1995)
    Village of the Damned
    5.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1995
    Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, Wolf Kahler, Ronald Lacey, and Terry Richards in Raiders of the Lost Ark (1981)
    Raiders of the Lost Ark
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(German, 1981 Kino)
    • 1981

    Credits

    IMDbPro

    Actress

    • Kennedy's Brain (2010)
      Kennedy's Brain
      5.8
      TV Movie
      • Schwedische Botschafterin (voice, uncredited)
      • 2010
    • Russige Zeiten
      TV Series
      • Edith Kowalski
      • 1993
    • Happy Holiday (1993)
      Happy Holiday
      7.9
      TV Series
      • Michaela
      • 1993
    • Der Fahnder (1984)
      Der Fahnder
      7.1
      TV Series
      • Autobesitzerin (voice)
      • 1992
    • Die glückliche Familie (1987)
      Die glückliche Familie
      7.6
      TV Series
      • Gaby
      • 1990
    • The Red Elephants
      6.7
      TV Mini Series
      • Petra (voice)
      • 1986
    • Anderland (1980)
      Anderland
      6.9
      TV Series
      • Tante Britta (as Christina Höltel)
      • 1985
    • Polizeiinspektion 1 (1977)
      Polizeiinspektion 1
      6.9
      TV Series
      • Johanna Schuster (as Christina Höltel)
      • 1983
    • The Old Fox (1977)
      The Old Fox
      6.4
      TV Series
      • (as Christina Höltel)
      • 1980–1982
    • Goldene Zeiten - Bittere Zeiten (1981)
      Goldene Zeiten - Bittere Zeiten
      6.8
      TV Series
      • Valerie Trübel (as Christina Hoeltl)
      • 1981
    • The Wonderful Adventures of Nils (1980)
      The Wonderful Adventures of Nils
      7.5
      TV Series
      • (voice: German version)
      • 1980–1981
    • Ein Kaktus ist kein Lutschbonbon (1981)
      Ein Kaktus ist kein Lutschbonbon
      3.3
      • Gaby's colleague (voice)
      • 1981
    • Olivia Pascal in Vanessa (1977)
      Vanessa
      5.3
      • Jackie (voice, uncredited)
      • 1977
    • Rappelkiste (1973)
      Rappelkiste
      7.9
      TV Series
      • Evis Mutter (voice)
      • 1976
    • Katja Rupé in Sternsteinhof (1976)
      Sternsteinhof
      6.8
      • Sepherl (voice)
      • 1976

    Voice Actor - Dubbing

    • Antonio Banderas, Harrison Ford, Mads Mikkelsen, Ethann Isidore, Boyd Holbrook, Phoebe Waller-Bridge, and Shaunette Renée Wilson in Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023)
      Indiana Jones and the Dial of Destiny
      6.5
      • Marion Ravenwood (German)
      • 2023
    • Ann-Margret, Ellen Burstyn, James Caan, Jane Curtin, and Loretta Devine in Queen Bees (2021)
      Queen Bees
      6.4
      • Helen Wilson (German)
      • 2021
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Weitere stimmen (German)
      • 2020
    • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
      Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
      7.7
      • Dolores Umbridge (German)
      • 2010
    • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
      Family Guy
      8.1
      TV Series
      • Diane Simmons
      • Barbara Pewterschmidt
      • Diane Simmons / Barbara Pewterschmidt (German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 1999–2009
    • Family Guy 100th Episode Special (2007)
      Family Guy 100th Episode Special
      7.2
      TV Special
      • Woman #5 (German)
      • 2007
    • Rupert Grint, Matthew Lewis, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Bonnie Wright, and Evanna Lynch in Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
      Harry Potter and the Order of the Phoenix
      7.5
      • Dolores Umbridge (German)
      • 2007
    • Stewie Griffin: The Untold Story (2005)
      Stewie Griffin: The Untold Story
      7.5
      Video
      • Diane Simmons / Barbra Streisand (German)
      • 2005
    • When Zachary Beaver Came to Town (2003)
      When Zachary Beaver Came to Town
      5.7
      • Earline (German, 2006 Scalamedia GmbH Synchro)
      • 2003
    • Kevin Bacon, Neve Campbell, Matt Dillon, and Denise Richards in Wild Things (1998)
      Wild Things
      6.6
      • Sandra van Ryan (German)
      • 1998
    • Village of the Damned (1995)
      Village of the Damned
      5.7
      • Callie Blum (German)
      • 1995
    • Macaulay Culkin, Joe Pesci, and Daniel Stern in Home Alone 2: Lost in New York (1992)
      Home Alone 2: Lost in New York
      6.9
      • Kate McCallister (German)
      • 1992
    • 2000 Malibu Road (1992)
      2000 Malibu Road
      6.5
      TV Series
      • Jade O'Keefe (German)
      • 1992
    • Star Trek 25th Anniversary Special (1991)
      Star Trek 25th Anniversary Special
      7.1
      TV Movie
      • Iman (German)
      • 1991
    • Macaulay Culkin, Joe Pesci, and Daniel Stern in Home Alone (1990)
      Home Alone
      7.8
      • Kate McCallister (German)
      • 1990

    Additional Crew

    • Rupert Grint, Matthew Lewis, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Bonnie Wright, and Evanna Lynch in Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
      Harry Potter and the Order of the Phoenix
      7.5
      • voice dubbing: Imelda Staunton (uncredited)
      • 2007
    • Montana Trap (1976)
      Montana Trap
      4.4
      • voice dubbing: Christiane Gött (uncredited)
      • 1976
    • As of Tomorrow (1976)
      As of Tomorrow
      5.1
      • voice dubbing: Silvia Dioniso (uncredited)
      • 1976

    Personal details

    • Alternative names
      • Christina Hoeltl
    • Born
      • December 28, 1948
    • Other works
      1986: dubbing voice of Kathleen Turner in the German post-synchronized version of John Huston's 1985 Prizzi's Honor (1985) (Die Ehre der Prizzis).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.