Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Martin Hirthe(1921-1981)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Martin Hirthe was born on 13 February 1921 in Berlin, Germany. He was an actor, known for A Clockwork Orange (1971), Chinatown (1974) and The Eagle Has Landed (1976). He was married to Hannelore Hirthe-Kuschnitzky. He died on 9 August 1981 in West Berlin, West Germany.
BornFebruary 13, 1921
DiedAugust 9, 1981(60)
BornFebruary 13, 1921
DiedAugust 9, 1981(60)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Malcolm McDowell in A Clockwork Orange (1971)
A Clockwork Orange
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1971
Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
Chinatown
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1974
Jenny Agutter, Michael Caine, Robert Duvall, and Donald Sutherland in The Eagle Has Landed (1976)
The Eagle Has Landed
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1976
Gregory Peck, Mary Badham, and Phillip Alford in To Kill a Mockingbird (1962)
To Kill a Mockingbird
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1962

Credits

IMDbPro

Actor

  • Der Kleine Hobbit (1980)
    Der Kleine Hobbit
    5.8
    Podcast Series
    • Tom (Troll)
    • Beorn
    • Elbenkönig (voice)
    • 1980
  • David Bowie and Kim Novak in Just a Gigolo (1978)
    Just a Gigolo
    5.4
    • Director
    • 1978
  • Geschäft mit der Sonne
    TV Series
    • Ludwig Schröder
    • 1978
  • Howalds Fall (1990)
    Tatort
    7.0
    TV Series
    • Kommissar Schmidt
    • Hauptkommissar Schmidt
    • 1975–1977
  • Das Verhör des Ernst Niekisch
    TV Movie
    • 1977
  • Partner gesucht
    TV Series
    • 1976
  • Sladek oder Die schwarze Armee (1976)
    Sladek oder Die schwarze Armee
    6.8
    TV Movie
    • Rübezahl
    • 1976
  • Intermezzo für fünf Hände
    TV Movie
    • Monsieur Bernard
    • 1976
  • Theater im Hotel
    TV Movie
    • Sascha Smirnoff
    • 1976
  • Everyone Dies Alone (1976)
    Everyone Dies Alone
    6.8
    • Kommissar Escherich
    • 1976
  • Die halbe Eva
    TV Movie
    • 1975
  • Im Werk notiert
    TV Series
    • 1975
  • Beschlossen und verkündet
    5.8
    TV Series
    • Spirituosenhändler Petermann
    • 1975
  • Kommissariat 9 (1975)
    Kommissariat 9
    8.0
    TV Series
    • Hans Becker
    • 1975
  • Sergeant Berry
    5.0
    TV Series
    • Señor Vilejas
    • 1975

Voice Actor - Dubbing

  • Charles Bronson and Jill Ireland in Love and Bullets (1979)
    Love and Bullets
    5.6
    • Joe Bomposa (German)
    • 1979
  • David Warner, Karen Dotrice, John Mills, and Robert Powell in The Thirty Nine Steps (1978)
    The Thirty Nine Steps
    6.6
    • Scudder (German)
    • 1978
  • Jenny Agutter, Michael Caine, Robert Duvall, and Donald Sutherland in The Eagle Has Landed (1976)
    The Eagle Has Landed
    6.9
    • Adm. Wilhelm Canaris (German)
    • 1976
  • Illustrious Corpses (1976)
    Illustrious Corpses
    7.2
    • Supposed Mafioso (German)
    • 1976
  • Paolo Bonacelli in Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
    Salò, or the 120 Days of Sodom
    5.8
    • Il duca (German)
    • 1975
  • Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
    Chinatown
    8.1
    • Leichenbeschauer (German)
    • 1974
  • Paul Lynde, Agnes Moorehead, Debbie Reynolds, Henry Gibson, Danny Bonaduce, Pamelyn Ferdin, Joan Gerber, Dave Madden, Don Messick, Martha Scott, John Stephenson, Herb Vigran, and William B. White in Charlotte's Web (1973)
    Charlotte's Web
    6.9
    • Homer Zuckermann (German, 1973 Kino)
    • 1973
  • Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale, and Michel Constantin in Scoumoune (1972)
    Scoumoune
    6.1
    • Anwalt (German)
    • 1972
  • The Heist (1972)
    The Heist
    5.8
    TV Movie
    • Lieutenant Nicholson (German)
    • 1972
  • Malcolm McDowell in A Clockwork Orange (1971)
    A Clockwork Orange
    8.2
    • Gefängnis-Geistlicher (German)
    • 1971
  • Tony Curtis and Roger Moore in The Persuaders! (1971)
    The Persuaders!
    8.0
    TV Series
    • Sir George / Coalition Club Member / Additional Voices
    • Lance Schubert
    • Sir John Hassocks / Additional Voices (German, German, German, German) ...
    • 1971
  • Goodbye Uncle Tom (1971)
    Goodbye Uncle Tom
    6.4
    • Professor Ardew (German)
    • 1971
  • Ryan's Daughter (1970)
    Ryan's Daughter
    7.4
    • Thomas Ryan (German)
    • 1970
  • Waterloo (1970)
    Waterloo
    7.3
    • Napoleon Bonaparte (German, 1970 West Germany)
    • 1970
  • Adiós, Sabata (1970)
    Adiós, Sabata
    5.9
    • Major Metternich (German)
    • 1970

Additional Crew

  • Ingrid Steeger in Susi (1980)
    Susi
    6.2
    TV Series
    • voice dubbing: Jacques Monod (uncredited)
    • 1980
  • V.I.P.-Schaukel (1971)
    V.I.P.-Schaukel
    7.2
    TV Series
    • voice dubbing: Gregory Peck (uncredited)
    • 1976
  • Montana Trap (1976)
    Montana Trap
    4.4
    • voice dubbing: Stephen Boyd (uncredited)
    • 1976
  • Das Netz (1975)
    Das Netz
    5.9
    • voice dubbing: Claudio Gora (uncredited)
    • 1975
  • The Vengeance of Doctor Mabuse (1972)
    The Vengeance of Doctor Mabuse
    4.3
    • voice dubbing: Manuel Merino (german version, uncredited)
    • 1972
  • The Call of the Wild (1972)
    The Call of the Wild
    5.9
    • voice dubbing: Rik Battaglia (german version, uncredited)
    • 1972
  • Life Is Tough, Eh Providence? (1972)
    Life Is Tough, Eh Providence?
    5.6
    • voice dubbing: Stelio Candelli (german version, uncredited)
    • 1972
  • Roy Scheider, Gian Maria Volontè, Jean-Louis Trintignant, Michel Bouquet, Bruno Cremer, Daniel Ivernel, Philippe Noiret, François Périer, Michel Piccoli, and Jean Seberg in The French Conspiracy (1972)
    The French Conspiracy
    6.9
    • voice dubbing: Bruno Cremer (german version, uncredited)
    • 1972
  • Orson Welles and Kim Burfield in Treasure Island (1972)
    Treasure Island
    5.8
    • voice dubbing: Lionel Stander (german version, uncredited)
    • 1972
  • The Italian Connection (1972)
    The Italian Connection
    7.1
    • voice dubbing: Adolfo Celi (german version, uncredited)
    • 1972
  • Le tueur (1972)
    Le tueur
    5.8
    • voice dubbing: Bernard Blier (german version, uncredited)
    • 1972
  • Nurses for Sale (1971)
    Nurses for Sale
    5.0
    • voice dubbing: Poldo Bendandi (german version, uncredited)
    • 1971
  • Higher and Higher (1970)
    Higher and Higher
    4.5
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1970
  • Mimsy Farmer, Hiram Keller, and John Phillip Law in Strogoff (1970)
    Strogoff
    5.9
    • voice dubbing: Donato Castellaneta (german version, uncredited)
    • 1970
  • Assignment Terror (1970)
    Assignment Terror
    4.2
    • voice dubbing: Robert Hall (german version, uncredited)
    • 1970

Personal details

  • Born
    • February 13, 1921
    • Berlin, Germany
  • Died
    • August 9, 1981
    • West Berlin, West Germany(brain tumor)
  • Spouse
    • Hannelore Hirthe-Kuschnitzky? - August 9, 1981 (his death, 3 children)
  • Children
      Natascha Hirthe
  • Other works
    Provided the voice of the Sheriff of Nottingham in the German version of Robin Hood (1973).

Did you know

  • Trivia
    Was the dubbing voice for Gregory Peck in "Mirage" (1965).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.