Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Ilona Grandke

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Ilona Grandke was born on 24 September 1943 in Breslau, Silesia, Germany [now Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland]. She is an actress, known for Amélie (2001), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) and Marvin's Room (1996). She was previously married to Jürgen Pörschmann.
BornSeptember 24, 1943
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornSeptember 24, 1943
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Audrey Tautou in Amélie (2001)
    Amélie
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2001
    Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2004
    Leonardo DiCaprio, Diane Keaton, and Meryl Streep in Marvin's Room (1996)
    Marvin's Room
    6.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1996
    Christina Ricci, Raul Julia, Christopher Lloyd, Anjelica Huston, Christopher Hart, Judith Malina, Carel Struycken, and Jimmy Workman in The Addams Family (1991)
    The Addams Family
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1991

    Credits

    IMDbPro

    Actress

    • Heff der Chef
      • Oberschwester Hildegard
      • Oberschwester Hildegeard
      • Released
      • Podcast Series
      • 2010
    • SOKO Stuttgart (2009)
      SOKO Stuttgart
      5.6
      TV Series
      • Hamila Sabia
      • 2021
    • Barcelona Crime (2017)
      Barcelona Crime
      5.8
      TV Series
      • Izar Ochoa
      • 2017
    • In the Gallery (2014)
      In the Gallery
      Short
      • Willelm's Mother
      • 2014
    • Ants in the Pants (2000)
      Ants in the Pants
      5.1
      • Professorin Candy (voice)
      • 2000
    • Alle haben geschwiegen (1996)
      Alle haben geschwiegen
      7.0
      TV Movie
      • Mutter von Corinna
      • 1996
    • Howalds Fall (1990)
      Tatort
      7.0
      TV Series
      • Frau Bruehl
      • 1996
    • Freundschaft mit Herz (1995)
      Freundschaft mit Herz
      6.5
      TV Series
      • 1995–2007
    • Gunter Berger, Marek Erhardt, Bernd Herzsprung, Frank Jordan, Michael Lesch, Andrea Lüdke, Alexander May, Julia Richter, Stephan Schwartz, and Karsten Speck in Freunde fürs Leben (1992)
      Freunde fürs Leben
      6.5
      TV Series
      • Heimleiterin
      • 1993
    • The Mountain Doctor (1992)
      The Mountain Doctor
      4.6
      TV Series
      • Nurse
      • 1992
    • Star Mac
      6.6
      Short
      • Uhura (voice)
      • 1990
    • Fest im Sattel (1988)
      Fest im Sattel
      TV Series
      • Frau Voss
      • 1988–1992
    • The Old Fox (1977)
      The Old Fox
      6.4
      TV Series
      • 1987
    • Anderland (1980)
      Anderland
      6.9
      TV Series
      • Ingos Mutter
      • 1986
    • Süchtig
      TV Movie
      • Anne
      • 1986
    • Der Notnagel
      TV Movie
      • Redakteurin
      • 1982

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Luigi's Mama
      • Laney Fontaine
      • Isabella (German, German, German)
      • 2016–2018
    • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
      Family Guy
      8.1
      TV Series
      • Gates McFadden
      • Consuela
      • Millie (German, German, German, German, German, German, German) ...
      • 1999–2009
    • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
      Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
      7.9
      • Tante Magda Dursley (German)
      • 2004
    • Audrey Tautou in Amélie (2001)
      Amélie
      8.2
      • Suzanne (German)
      • 2001
    • Leonardo DiCaprio, Diane Keaton, and Meryl Streep in Marvin's Room (1996)
      Marvin's Room
      6.7
      • Dr. Charlotte (German)
      • 1996
    • A Chef in Love (1996)
      A Chef in Love
      6.6
      • Mme. Kollontai (German)
      • 1996
    • Christina Ricci, Raul Julia, Christopher Lloyd, Anjelica Huston, Christopher Hart, Judith Malina, Carel Struycken, and Jimmy Workman in The Addams Family (1991)
      The Addams Family
      7.0
      • Flora Amor (German)
      • 1991
    • Star Trek 25th Anniversary Special (1991)
      Star Trek 25th Anniversary Special
      7.0
      TV Movie
      • Nichelle Nichols (German)
      • 1991
    • Lauren Hutton, Rob Estes, Priscilla Barnes, and Perry King in Perfect People (1988)
      Perfect People
      5.7
      TV Movie
      • Barbara Laxton (German)
      • 1988
    • Special Bulletin (1983)
      Special Bulletin
      7.5
      TV Movie
      • Frieda Barton (German)
      • 1983
    • Walter Koenig, Leonard Nimoy, William Shatner, James Doohan, DeForest Kelley, Ricardo Montalban, George Takei, John Colicos, Maurishka, Nichelle Nichols, Ned Romero, Charles Stewart, Vic Tayback, and George Allen in Star Trek (1966)
      Star Trek
      8.4
      TV Series
      • Uhura (German)
      • 1966–1967
    • Lon Chaney Jr., Louise Allbritton, Evelyn Ankers, and Robert Paige in Son of Dracula (1943)
      Son of Dracula
      6.0
      • Sarah (German)
      • 1943

    Additional Crew

    • Dania Ramirez in Once Upon a Time (2011)
      Once Upon a Time
      7.6
      TV Series
      • voice dubbing: Beverley Elliot (uncredited)
      • 2012

    Personal details

    • Alternative name
      • Ilona Grandtke
    • Height
      • 5′ 6¼″ (1.68 m)
    • Born
      • September 24, 1943
      • Breslau, Silesia, Germany [now Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland]
    • Spouse
      • Jürgen Pörschmann? - December 29, 1979 (his death, 1 child)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.