Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Cathlen Gawlich

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
IMDbProStarmeterSee rank
Susa and David have been unemployed for a while. They live together with their son Levi in a small flat in Berlin. After they finally find work it becomes harder for them to organise their daily life. Levi doesn´t seem to fit into the life of his parents any more. Will the family fall a part from all the trouble? Vom jungen Familienglück ist für Susa und David im Moment nicht viel zu spüren. Beide sind arbeitslos und leben mit ihrem Sohn Levi auf beengtem Raum. Als beide gleichzeitig ein Jobangebot erhalten und dieses annehmen, beginnt ein Seiltanz der Organisation. Levi scheint so gar nicht mehr ins Leben seiner jungen Eltern zu passen. Droht die Kleinfamilie zu zerbrechen?
Play trailer1:30
Zwei zu Dritt (2008)
Cathlen Gawlich was born on 11 March 1970 in Sömmerda, German Democratic Republic. She is an actress, known for The Hunger Games (2012), Iron Man (2008) and The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014).
BornMarch 11, 1970
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornMarch 11, 1970
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Jennifer Lawrence in The Hunger Games (2012)
    The Hunger Games
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2012
    Jeff Bridges, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, and Terrence Howard in Iron Man (2008)
    Iron Man
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2008
    Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
    The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
    The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2015

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Maika Monroe in Reminders of Him (2026)
      Reminders of Him
      6.3
      • Ruth (German)
      • 2026
    • Walton Goggins, Lana 5, Aaron Moten, and Ella Purnell in Fallout (2024)
      Fallout
      8.3
      TV Series
      • Weitere stimmen
      • Diane (German, German)
      • 2025–2026
    • The Family McMullen (2025)
      The Family McMullen
      6.0
      • Susan (German)
      • 2025
    • Colin Farrell and Margot Robbie in A Big Bold Beautiful Journey (2025)
      A Big Bold Beautiful Journey
      6.0
      • Sarahs Mutter (German)
      • 2025
    • Vera Farmiga and Patrick Wilson in The Conjuring: Last Rites (2025)
      The Conjuring: Last Rites
      6.2
      • Janet Smurl (German)
      • 2025
    • Jessie Buckley and Paul Mescal in Hamnet (2025)
      Hamnet
      7.8
      • Joan (German)
      • 2025
    • Corey Mylchreest and Sofia Carson in My Oxford Year (2025)
      My Oxford Year
      5.9
      • Antonia Davenport (German)
      • 2025
    • Jeremy Clarkson, Lisa Hogan, Charlie Ireland, Kaleb Cooper, and Gerald Cooper in Clarkson's Farm (2021)
      Clarkson's Farm
      9.0
      TV Series
      • Lisa Hogan (German)
      • 2025
    • Jessica Biel and Elizabeth Banks in The Better Sister (2025)
      The Better Sister
      7.0
      TV Series
      • Nicky (German)
      • 2025
    • Colin Firth, Renée Zellweger, Hugh Grant, Chiwetel Ejiofor, and Leo Woodall in Bridget Jones: Mad About the Boy (2025)
      Bridget Jones: Mad About the Boy
      6.5
      • Magda (German)
      • 2025
    • Olivia O'Neill and Lidya Jewett in The Exorcist: Believer (2023)
      The Exorcist: Believer
      4.8
      • Miranda (German)
      • 2023
    • Catherine O'Hara, Thomas Newman, Jonathan Adams, Wilma Bonet, P.L. Brown, Ronnie Del Carmen, John Hoberg, Alex Kapp, Jean-Claude Kalache, Matthew Yang King, Ronobir Lahiri, Denise Ream, Stephen Schaffer, Don Shank, Peter Sohn, Kat Likkel, Wendi McLendon-Covey, Jeff LaPensee, Innocent Ekakitie, Mason Wertheimer, Clara Lin Ding, Brenda Hsueh, Shila Ommi, Leah Lewis, David Juan Bianchi, Ben Morris, Joe Pera, Mamoudou Athie, and Reagan To in Elemental (2023)
      Elemental
      7.0
      • Brook Ripple (German)
      • 2023
    • Antonio Banderas, Salma Hayek, Wagner Moura, Ray Winstone, Olivia Colman, Harvey Guillén, Samson Kayo, and Florence Pugh in Puss in Boots: The Last Wish (2022)
      Puss in Boots: The Last Wish
      7.9
      • Jo Schlange (German)
      • 2022
    • Epic Tails (2022)
      Epic Tails
      5.8
      • Pattie (German)
      • 2022
    • Naomi Scott in Modern Love Tokyo (2022)
      Modern Love Tokyo
      6.7
      TV Series
      • Momoko (German)
      • 2022

    Actress

    • Akiko, der fliegende Affe (2024)
      Akiko, der fliegende Affe
      4.9
      • Susi (voice)
      • 2024
    • The Belles (2024)
      The Belles
      Podcast Series
      • Schönheitsministerin
      • 2024
    • Goldener Reiter
      Short
      • Gutachterin
      • 2023
    • Tini Stoessel in Violetta (2012)
      Violetta
      5.6
      TV Series
      • Jade LaFontaine (German Voice)
      • 2012–2015
    • Benoît Allemane, Petra Barthel, Dirk Bublies, Frank Ciazynski, Penny Cook, Jamie Croft, Hans-Jürgen Dittberner, Rainer Doering, Kate Fitzpatrick, Cathlen Gawlich, Evelyne Grandjean, Thierry Kazazian, Helmut Krauss, Gilbert Lévy, Leslie Lipkins, Peter McAllum, Gerald Schaale, Nana Spier, Stefan Staudinger, Julie Turin, Luise Lunow, Beth Armstrong, Liane Rudolph, Bernhard Völger, Wolfgang Wagner, Gundi Eberhard, Almut Zydra, Charlotte Rose Hamlyn, Céline Ronté, Gilduin Tissier, Lisa Braun, Gabriel Bismuth-Bienaimé, Tess Meyer, Nando Schmitz, Maria Hönig, Thierry Gondet, Zalina Sanchez, Laura Prats, Vanina Pradier, Lucille Boudonnat, Sophia Morrison, Léa Mariage, Werner Böhnke, and Moritz Richter in Heidi (2015)
      Heidi
      7.3
      TV Series
      • Mrs. Keller (voice: German version)
      • 2015
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • Enna Strindberg
      • Tamara (voice)
      • 2013–2014
    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Plam
      • Scoopy
      • Eichhörnchen
      • 2012
    • Letzte Ausfahrt Weiden-Ost (2010)
      Letzte Ausfahrt Weiden-Ost
      Short
      • Gabi
      • 2010
    • Back to the Future: The Game (2010)
      Back to the Future: The Game
      7.8
      Video Game
      • Edna Strickland (voice: German version, as Cathleen Galwich)
      • 2010
    • Zwei zu Dritt (2008)
      Zwei zu Dritt
      5.6
      Short
      • Teresa
      • 2008
    • Cosmic Quantum Ray (2007)
      Cosmic Quantum Ray
      6.2
      TV Series
      • A-Te
      • G-Ce (voice: German version)
      • 2007
    • Iris Böhm, Cathlen Gawlich, and Dirk Heinrichs in Die Sitte (2002)
      Die Sitte
      5.7
      TV Series
      • Marion Brandt
      • 2003–2006
    • Unsere zehn Gebote (2005)
      Unsere zehn Gebote
      3.9
      TV Series
      • Frau Petzenberger
      • 2006
    • Shadow of the Elves (2004)
      Shadow of the Elves
      7.4
      TV Series
      • Nayade (voice)
      • 2004
    • SOKO Wismar (2004)
      SOKO Wismar
      5.6
      TV Series
      • Jessica Behrmann
      • 2004

    Videos1

    Zwei zu Dritt
    Trailer 1:30
    Zwei zu Dritt

    Personal details

    • Alternative names
      • Cathleen Galwich
    • Height
      • 5′ 5¾″ (1.67 m)
    • Born
      • March 11, 1970
      • Sömmerda, German Democratic Republic
    • Other works
      Provided the voice of Cindy Vortex in the German version of Jimmy Neutron: Boy Genius (2001).

    Did you know

    • Trivia
      Used her Sandy voice to dub Ashley Jensen as Bryony in the German dub of 'Arthur Christmas'.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.