Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Manolo García(II)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Manolo García is known for The Host (2013), RoboCop (1987) and The Terminator (1984).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Saoirse Ronan, Max Irons, and Jake Abel in The Host (2013)
    The Host
    5.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2013
    Nancy Allen, Peter Weller, Miguel Ferrer, and Kurtwood Smith in RoboCop (1987)
    RoboCop
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1987
    Arnold Schwarzenegger in The Terminator (1984)
    The Terminator
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1984
    Sylvester Stallone in First Blood (1982)
    First Blood
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1982

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Steve Martin, Martin Short, and Selena Gomez in Only Murders in the Building (2021)
      Only Murders in the Building
      8.0
      TV Series
      • Charles-Haden Savage (Spanish (Spain))
      • 2021–2025
    • Leo Woodall in Tuner (2025)
      Tuner
      7.2
      • Harry Horowitz (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Keanu Reeves, Gabriel Byrne, Anjelica Huston, Norman Reedus, Ian McShane, Lance Reddick, Sharon Duncan-Brewster, Catalina Sandino Moreno, Ana de Armas, and Robert Maaser in Ballerina (2025)
      Ballerina
      6.8
      • The Chancellor (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Joel Edgerton in Train Dreams (2025)
      Train Dreams
      7.5
      • Narrator (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Jeff Bridges, John Lithgow, and Alia Shawkat in The Old Man (2022)
      The Old Man
      7.5
      TV Series
      • Dan Chase (Spanish (Spain))
      • 2022–2024
    • Kevin Kline, Cate Blanchett, Sacha Baron Cohen, and Robert Hitchmough in Disclaimer (2024)
      Disclaimer
      7.5
      TV Series
      • Stephen Brigstocke (Spanish (Spain))
      • 2024
    • Robert De Niro, Bobby Cannavale, and William A. Fitzgerald in Ezra (2023)
      Ezra
      6.5
      • Stan (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Yellowstone (2018)
      Yellowstone
      8.6
      TV Series
      • John Dutton (Spanish (Spain))
      • 2018–2022
    • Robert De Niro, Al Pacino, and Joe Pesci in The Irishman (2019)
      The Irishman
      7.8
      • Frank Sheeran (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Jeff Bridges, Ben Foster, and Chris Pine in Hell or High Water (2016)
      Hell or High Water
      7.6
      • Marcus Hamilton (Spanish (Spain))
      • 2016
    • Meryl Streep in Ricki and the Flash (2015)
      Ricki and the Flash
      6.0
      • Pete (Spanish (Spain))
      • 2015
    • John Turturro, Margherita Buy, and Nanni Moretti in My Mother (2015)
      My Mother
      6.8
      • Giovanni (Spanish (Spain))
      • 2015
    • Travis Fimmel in Vikings (2013)
      Vikings
      8.5
      TV Series
      • Earl Haraldson (Spanish (Spain))
      • 2013
    • Saoirse Ronan, Max Irons, and Jake Abel in The Host (2013)
      The Host
      5.8
      • Jeb (Spanish (Spain))
      • 2013
    • We Have a Pope (2011)
      We Have a Pope
      6.7
      • Lo psicoanalista (Spanish (Spain))
      • 2011

    Actor

    • Fago (2008)
      Fago
      6.3
      TV Mini Series
      • 2008
    • MIR (2007)
      MIR
      5.2
      TV Series
      • 2007
    • Hospital Central (2000)
      Hospital Central
      5.5
      TV Series
      • Miguel
      • 2005
    • El Cid: The Legend (2003)
      El Cid: The Legend
      5.5
      • Diego Laínez (voice)
      • 2003
    • More Grief Than Glory (2001)
      More Grief Than Glory
      6.0
      • Laviña (as Manuel García)
      • 2001
    • Sílvia Munt and Andrés Pajares in Tío Willy (1998)
      Tío Willy
      3.6
      TV Series
      • 1999
    • Isabel Aboy, Emilio Aragón, Marieta Bielsa, Lydia Bosch, Luisa Martín, Antonio Molero, Iván Santos, Pedro Peña, and Aarón Guerrero in Médico de familia (1995)
      Médico de familia
      5.3
      TV Series
      • 1998
    • Mauvaise fille (1991)
      Mauvaise fille
      4.4
      • Alfonso
      • 1991
    • Paisaje con figuras (1976)
      Paisaje con figuras
      4.3
      TV Series
      • (voice)
      • 1976–1984
    • Los locos, locos carrozas (1984)
      Los locos, locos carrozas
      3.8
      • José Luis Sabater (voice, uncredited)
      • 1984
    • Don Quijote de la Mancha (1979)
      Don Quijote de la Mancha
      7.2
      TV Series
      • Caballero del Verde Gabán (voice)
      • 1979–1980
    • Las truchas (1978)
      Las truchas
      5.7
      • (as Manuel Garcia)
      • 1978
    • Cuentos y leyendas (1968)
      Cuentos y leyendas
      7.1
      TV Series
      • (as Manuel Garcia)
      • 1974
    • Lo verde empieza en los Pirineos (1973)
      Lo verde empieza en los Pirineos
      4.8
      • Voz títulos (uncredited)
      • 1973
    • Mikaela in La reina del Tabarín (1960)
      La reina del Tabarín
      5.8
      • (as Manuel García)
      • 1960

    Additional Crew

    • Elizabeth Hurley and Jacques Penot in The Long Winter (1992)
      The Long Winter
      5.8
      • voice dubbing: Jacques Penot (uncredited)
      • 1992
    • José Luis López Vázquez in Crónica sentimental en rojo (1986)
      Crónica sentimental en rojo
      5.4
      • voice dubbing: Fabià Matas (uncredited)
      • 1986
    • Un genio en apuros (1983)
      Un genio en apuros
      5.6
      • voice dubbing: Jordi Batalla / Additional voices (uncredited)
      • 1983
    • Jugando con la muerte (1982)
      Jugando con la muerte
      4.1
      • voice dubbing: Jorge Rivero (uncredited)
      • 1982
    • La plaça del Diamant (1982)
      La plaça del Diamant
      6.5
      • dubbing (as Manolo Garcia)
      • 1982
    • Neumonía erótica y pasota (1981)
      Neumonía erótica y pasota
      4.8
      • voice dubbing: José Gras (uncredited)
      • 1981
    • Dos y dos, cinco (1981)
      Dos y dos, cinco
      5.0
      • voice dubbing: Juan Ferrara (uncredited)
      • 1981
    • Violación inconfesable (1981)
      Violación inconfesable
      6.9
      • voice dubbing: Rui Gomes (uncredited)
      • 1981
    • Paul Naschy in The Night of the Werewolf (1981)
      The Night of the Werewolf
      5.8
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1981
    • The Traveller (1979)
      The Traveller
      6.2
      • voice dubbing: Antonio Durán (uncredited)
      • 1979
    • La barraca (1979)
      La barraca
      7.8
      TV Series
      • dubbing director
      • voice dubbing: José Luis Baringo / various (as Manuel Garcia Colás, uncredited)
      • 1979
    • Supersonic Man (1979)
      Supersonic Man
      3.1
      • voice dubbing: Frank Braña (uncredited)
      • 1979
    • Madrid al desnudo (1979)
      Madrid al desnudo
      4.5
      • voice dubbing: Paul Naschy (uncredited)
      • 1979
    • Victoria Vera in Cañas y barro (1978)
      Cañas y barro
      7.2
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Luis Suárez (uncredited)
      • 1978
    • La Coquito (1977)
      La Coquito
      6.8
      • voice dubbing: Orlando Cameron (uncredited)
      • 1977

    Personal details

    • Alternative names
      • Manuel García Colas
    • Height
      • 5′ 11¼″ (1.81 m)
    • Children
        Marina García Guevara
    • Other works
      1970: Dubbed voice of Tom Lowell in the Spanish post-synchronized version of Norman Tokar's 1970 "The Boatniks" (Marineros sin brujula).

    Did you know

    • Trivia
      A prolific dubbing actor and director, he has dubbed into Castilian Spanish the voices of Ray Liotta, Sam Neill, Armand Assante, Warren Beatty, Michael Biehn, Robert Redford, Kevin Kline, Ted Danson, Tom Berenger, Jeff Bridges, Gabriel Byrne, Kevin Costner, Tim Curry, Scott Glenn, Bill Murray, Jeremy Irons, Michael Keaton, John Lithgow, Joe Mantegna, Steve Martin, Alfred Molina, Craig T. Nelson, Chazz Palminteri, William Petersen, Christopher Reeve, Patrick Swayze, Christopher Walken and Michael York, among many others.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.