Gisela Fritsch(1936-2013)

Actress
Voice Actor - Dubbing
Additional Crew

Works mainly as a voice actress.

German dubbing voice of Judy Dench, Susan Sarandon, Fanny Ardant, Catherine Deneuve, Karen Black, Linda Evans

Famous for her voice as "Karla Kolumna" in the German "Benjamin Blümchen" and "Bibi Blocksberg" series, a very popular children radio play in Germany.

Married to Joachim Pukaß, their daughter Melanie Pukaß (b. 1966) also works as actress and voice actress.

IMDbProStarmeter See rank

Add photos, demo reels

Known for

GoldenEye

7.2

Voice Actor - Dubbing(German)

1995

Quantum of Solace

6.5

Voice Actor - Dubbing(German)

2008

Superman III

5.0

Voice Actor - Dubbing(German)

1983

Casino Royale

8.0

Voice Actor - Dubbing(German)

2006

Credits

IMDbPro

Actress

Jonalu
6.7
TV Series
- Penelope (voice)
- 2016
The Raven: Legacy of a Master Thief
6.9
Video Game
- Lady Clarissa Westmacott (voice: German version)
- 2013
The Founder
5.9
- Simonetta Paternostro (voice)
- 2012
Bibi Blocksberg
6.1
TV Series
- Karla Kolumna (voice)
- 1994–2012
Drachenlanze
Podcast Series
- Elsa (voice)
- 2012
Absurdistan
6.7
- Grandmother (voice, as Gisela Fritsch-Pukass)
- 2008
Benjamin Blümchen
5.1
TV Series
- Karla Kolumna (voice)
- 2002–2003
Benjamin Blümchen
5.4
TV Series
- Karla Kolumna (voice)
- 1988–2002
Jan Tenner - Artefakt der Macht
Video Game
- Koyanerin (voice)
- 2001
Jim Button
7.2
TV Series
- Mrs. Grindtooth
- 1999–2000
Gänsehaut
5.6
Podcast Series
- Tante Dahlia (segment "Hexenküche", voice)
- 1999
Benjamin Blümchen - Seine schönsten Abenteuer
6.5
- Karla Kolumna (voice)
- 1997
Hotel Paradies
6.7
TV Series
- Ida Mörsch
- 1990
Eine unheimliche Karriere
TV Movie
- Frau Schorr
- 1989
Die Schokoladenschnüffler
4.0
- Alvin aka Gräfin Schönberg (voice, uncredited)
- 1986

Voice Actor - Dubbing

Iron Man 3
7.1
- Joan Rivers (German)
- 2013
Skyfall
7.8
- M (German)
- 2012
Quartet
6.8
- Norma McIntyre (German)
- 2012
12 Dates of Christmas
6.3
TV Movie
- Margine Frumkin (German)
- 2011
J. Edgar
6.5
- Anne Marie Hoover (German)
- 2011
The Help
8.1
- Cora (German)
- 2011
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
6.6
- Lady (German)
- 2011
30 Rock
8.3
TV Series
- Colleen Donaghy (German)
- 2009–2010
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
7.7
- Tante Muriel (German)
- 2010
Nine
5.8
- Lilli (German)
- 2009
Quantum of Solace
6.5
- M (German)
- 2008
10,000 BC
5.2
- Old Mother (German)
- 2008
Across the Universe
7.3
- Grandmother Carrigan (German)
- 2007
Casino Royale
8.0
- M (German)
- 2006
Good Night, and Good Luck.
7.4
- Mary (German)
- 2005

Additional Crew

Personal details

Alternative names
- G. Fritsch
Born
- November 26, 1936
- Berlin, Germany
Died
- July 3, 2013
- Berlin, Germany(undisclosed)
Spouse
- Joachim Pukaß? - July 3, 2013 (her death, 1 child)
Other works
Provided the voice of Waitress in the German version of A Goofy Movie (1995).