Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Bernard Fortin

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Composer
IMDbProStarmeterSee rank
Bernard Fortin
Bernard Fortin was born on 17 January 1957 in Baie-Comeau, Québec, Canada. He is an actor and composer, known for Transformers: Dark of the Moon (2011), Sicario (2015) and Con Air (1997).
BornJanuary 17, 1957
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornJanuary 17, 1957
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Known for

    Peter Cullen, Shia LaBeouf, and Rosie Huntington-Whiteley in Transformers: Dark of the Moon (2011)
    Transformers: Dark of the Moon
    6.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (Canada))
    • 2011
    Josh Brolin, Benicio Del Toro, and Emily Blunt in Sicario (2015)
    Sicario
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(French (Canada))
    • 2015
    Nicolas Cage, John Cusack, John Malkovich, and Ving Rhames in Con Air (1997)
    Con Air
    6.9
    • Voice Actor - Dubbing(French (Canada))
    • 1997
    Tim Robbins in The Shawshank Redemption (1994)
    The Shawshank Redemption
    9.3
    • Voice Actor - Dubbing(French (Canada))
    • 1994

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Le corridor
      • Robert
      • Filming
      • Short
    • Julie Couture, Marie-Élaine Tremblay, and Elfriede Duclervil in Les Justiciers (2022)
      Les Justiciers
      TV Series
      • Voix hors-champs
      • 2024–2026
    • Fabien Cloutier and Pier-Luc Funk in Vile & Miserable (2024)
      Vile & Miserable
      6.6
      • Voix Dieu, Satan et André (voice)
      • 2024
    • La Petite Vie (1993)
      La Petite Vie
      8.6
      TV Series
      • Rod
      • Rod Paré
      • 1993–2023
    • Le dernier rhinocéros (2023)
      Le dernier rhinocéros
      7.2
      Short
      • 2023
    • Mini-Jean et Mini-Bulle (2023)
      Mini-Jean et Mini-Bulle
      9.4
      TV Series
      • Henry et J-C (voice)
      • 2023
    • Hugo Dubé, Chantal Fontaine, Bernard Fortin, Sylvain Marcel, Amélie Simard, Lyna Khellef, and Nicolas Pinson in Bon matin Chuck (ou l'art de réduire les méfaits) (2023)
      Bon matin Chuck (ou l'art de réduire les méfaits)
      7.9
      TV Series
      • Gilles
      • 2023
    • Complètement Lycée (2021)
      Complètement Lycée
      8.3
      TV Mini Series
      • Charlie Thompson
      • 2021–2022
    • Moi soleil (2022)
      Moi soleil
      Short
      • 2022
    • La Maison-Bleue (2020)
      La Maison-Bleue
      6.8
      TV Series
      • Éric Harvey
      • 2022
    • Gazebo (2021)
      Gazebo
      TV Series
      • 2021
    • Roy Dupuis, Hélène Bourgeois Leclerc, and Cassandra Latreille in Toute la vie (2019)
      Toute la vie
      8.4
      TV Series
      • Michel Filmon
      • 2021
    • L'Agent Jean (2020)
      L'Agent Jean
      8.1
      TV Series
      • Henry
      • JC
      • 2020
    • Benoît Brière in Madame Lebrun (2015)
      Madame Lebrun
      7.3
      TV Series
      • Monsieur Alonzo
      • 2019
    • Mylène St-Sauveur and Thomas Beaudoin in Hubert et Fanny (2018)
      Hubert et Fanny
      6.9
      TV Series
      • Paul
      • 2018
    • Martin Dubreuil in À tous ceux qui ne me lisent pas (2018)
      À tous ceux qui ne me lisent pas
      6.9
      • Colin Bérubé
      • 2018

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Voix additionnelles
      • Également en vedette
      • Mettant en Vedette (French (Canada), French (Canada), French (Canada), French (Canada), French (Canada)) ...
      • 1989–2020
    • Josh Brolin, Benicio Del Toro, and Emily Blunt in Sicario (2015)
      Sicario
      7.7
      • Voix (French (Canada))
      • 2015
    • Peter Cullen, Shia LaBeouf, and Rosie Huntington-Whiteley in Transformers: Dark of the Moon (2011)
      Transformers: Dark of the Moon
      6.2
      • Voix additionnelles (French (Canada))
      • 2011
    • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
      The Simpsons Movie
      7.3
      • Flanders / Wiggum / Lovejoy (French (Canada))
      • 2007
    • Mulan II (2004)
      Mulan II
      5.6
      Video
      • Yao (French (Canada))
      • 2004
    • Tom Hanks and Tim Allen in Toy Story 2 (1999)
      Toy Story 2
      7.9
      • Wheezy (French (Canada))
      • 1999
    • Nicolas Cage, John Cusack, John Malkovich, and Ving Rhames in Con Air (1997)
      Con Air
      6.9
      • Malloy (French (Canada))
      • 1997
    • Tim Robbins in The Shawshank Redemption (1994)
      The Shawshank Redemption
      9.3
      • Heywood (French (Canada))
      • 1994

    Composer

    • Babiole
      Short
      • Composer
      • 1975

    Personal details

    • Alternative names
      • Bernard Fordinde
    • Born
      • January 17, 1957
      • Baie-Comeau, Québec, Canada
    • Other works
      He voices Ned Flanders, Chief Clancy Wiggum and reverend Lovejoy in the French-Canadian version of The Simpsons.

    Did you know

    • Trivia
      He is the voice of Ned Flanders, Reverend Timothy Lovejoy and Chief Clancy Wiggum in the French Canadian version of "The Simpsons".

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.