Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Rita Engelmann(1948-2021)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Rita Engelmann was born on 3 December 1948 in Berlin, Germany. She was an actress, known for Vertigo (1958), 12 Monkeys (1995) and X2: X-Men United (2003). She was married to Ulli Kinalzik. She died on 8 October 2021 in Ilsede-Gadenstedt, Lower Saxony, Germany.
BornDecember 3, 1948
DiedOctober 8, 2021(72)
BornDecember 3, 1948
DiedOctober 8, 2021(72)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Vertigo (1958)
Vertigo
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1984 version)
  • 1958
Brad Pitt, Bruce Willis, and Madeleine Stowe in 12 Monkeys (1995)
12 Monkeys
8.0
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1995
Famke Janssen, Halle Berry, Alan Cumming, Anna Paquin, Ian McKellen, Shawn Ashmore, Hugh Jackman, and Aaron Stanford in X2: X-Men United (2003)
X2: X-Men United
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2003
Julia Roberts, Sally Field, Daryl Hannah, Shirley MacLaine, Dolly Parton, and Olympia Dukakis in Steel Magnolias (1989)
Steel Magnolias
7.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1989

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Shenae Grimes-Beech, Michael Steger, Dustin Milligan, AnnaLynne McCord, Jessica Stroup, and Tristan Mack Wilds in 90210 (2008)
    90210
    6.2
    TV Series
    • Victoria Brewer (German)
    • 2008
  • Aaja Nachle (2007)
    Aaja Nachle
    6.2
    • Mrs. Srivastav (German)
    • 2007
  • I'm Not There (2007)
    I'm Not There
    6.8
    • Carla Hendricks (German)
    • 2007
  • Everyone's Hero (2006)
    Everyone's Hero
    5.7
    • Darlin’ (German)
    • 2006
  • Tom Kenny in The SpongeBob SquarePants Movie (2004)
    The SpongeBob SquarePants Movie
    7.2
    • Mrs. Puff (German)
    • 2004
  • Colin Firth, Renée Zellweger, and Hugh Grant in Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)
    Bridget Jones: The Edge of Reason
    6.0
    • Una Alconbury (German)
    • 2004
  • The Village (2004)
    The Village
    6.6
    • Tabitha Walker (German)
    • 2004
  • Famke Janssen, Halle Berry, Alan Cumming, Anna Paquin, Ian McKellen, Shawn Ashmore, Hugh Jackman, and Aaron Stanford in X2: X-Men United (2003)
    X2: X-Men United
    7.4
    • Madeline Drake (German)
    • 2003
  • The Retrievers (2001)
    The Retrievers
    5.0
    TV Movie
    • Mrs. Krisper (German)
    • 2001
  • Colin Firth, Renée Zellweger, and Hugh Grant in Bridget Jones's Diary (2001)
    Bridget Jones's Diary
    6.8
    • Una Alconbury (German)
    • 2001
  • Amanda Peet, Ivan Sergei, Justin Kirk, Sarah Paulson, Jaime Pressly, and Simon Rex in Jack & Jill (1999)
    Jack & Jill
    7.2
    TV Series
    • Mrs. Louise Zane (German, 2004 Synchro)
    • 2000–2001
  • Leslie Nielsen, Alexandra Kamp, and Ophélie Winter in 2001: A Space Travesty (2000)
    2001: A Space Travesty
    3.5
    • Mrs. President (German)
    • 2000
  • Robert De Niro and Ben Stiller in Meet the Parents (2000)
    Meet the Parents
    7.0
    • Linda Banks (German)
    • 2000
  • Katharine Isabelle and Emily Perkins in Ginger Snaps (2000)
    Ginger Snaps
    6.8
    • Pamela Fitzgerald (German)
    • 2000
  • Alec Baldwin, Peter Fonda, Neil Crone, Edward Glen, Keith Scott, Mara Wilson, and John Bellis in Thomas and the Magic Railroad (2000)
    Thomas and the Magic Railroad
    4.3
    • Lady (German)
    • 2000

Actress

  • Nathan Lane and Ernie Sabella in The Lion King Read-Along (2011)
    The Lion King Read-Along
    6.4
    Video
    • Sarabi
    • 2011
  • Star Wars: Dark Lord (2008)
    Star Wars: Dark Lord
    Podcast Series
    • Jula Shryne (voice)
    • 2008
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • Caroline Winston
    • Claire Dickson (voice)
    • 2002–2008
  • Tabaluga and Leo (2003)
    Tabaluga and Leo
    6.9
    • Clara
    • 2003
  • Alphateam - Die Lebensretter im OP (1997)
    Alphateam - Die Lebensretter im OP
    4.9
    TV Series
    • Rita Engel
    • 2003
  • Bibi Blocksberg (1994)
    Bibi Blocksberg
    6.1
    TV Series
    • Frau Frankenfein (voice)
    • 1997
  • Die Spur führt ins Verderben
    TV Movie
    • Iris Lorenz (voice)
    • 1993
  • Ein Schloß am Wörthersee (1990)
    Ein Schloß am Wörthersee
    4.1
    TV Series
    • Voice of Linda Gray (uncredited)
    • 1991
  • Yftach Katzur, Sonja Martin, Zachi Noy, and Jonathan Sagall in Young Love: Lemon Popsicle 7 (1987)
    Young Love: Lemon Popsicle 7
    4.6
    • Lady with Dog (voice, uncredited)
    • 1987
  • Vicky und Nicky (1987)
    Vicky und Nicky
    TV Movie
    • Kundin mit Gemälde
    • 1987
  • Großstadtrevier (1986)
    Großstadtrevier
    6.2
    TV Series
    • 1986–1987
  • Tödliche Liebe
    TV Movie
    • Petra
    • 1986
  • 250.000 Mücken im Pappkarton
    TV Movie
    • 1985
  • Sigi, der Straßenfeger (1984)
    Sigi, der Straßenfeger
    4.5
    • 1984
  • Lutz Mackensy and Vladimír Matejcek in Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)
    Vom Webstuhl zur Weltmacht
    7.4
    TV Series
    • Juliana van Hoogstraten (voice)
    • 1983

Additional Crew

  • Michael Dorn, Jonathan Frakes, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, LeVar Burton, and Patrick Stewart in Star Trek: The Next Generation (1987)
    Star Trek: The Next Generation
    8.7
    TV Series
    • voice dubbing: German version
    • 1987

Personal details

  • Born
    • December 3, 1948
    • Berlin, Germany
  • Died
    • October 8, 2021
    • Ilsede-Gadenstedt, Lower Saxony, Germany
  • Spouse
    • Ulli Kinalzik1970 - October 8, 2021 (her death)
  • Other works
    German voice of Gates McFadden (Dr Beverly Crusher in Star Trek: The Next Generation (1987)) and Linda Gray (Sue Ellen Ewing in Dallas (1978)).

Did you know

  • Trivia
    Voiced Poppy Puff in the German dub of 'SpongeBob SquarePants' for eight and a half seasons. She left the show in 2014 and was replaced by Sonja Deutsch.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.