Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Arne Elsholtz(1944-2016)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Arne Elsholtz was born on 14 August 1944 in Pritzwalk, Brandenburg, Germany. He was an actor, known for Blade Runner (1982), Jurassic Park (1993) and Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983). He died on 26 April 2016 in Berlin, Germany.
BornAugust 14, 1944
DiedApril 26, 2016(71)
BornAugust 14, 1944
DiedApril 26, 2016(71)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Harrison Ford and Sean Young in Blade Runner (1982)
Blade Runner
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1982
Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Laura Dern, Sam Neill, Ariana Richards, BD Wong, Joseph Mazzello, Martin Ferrero, and Bob Peck in Jurassic Park (1993)
Jurassic Park
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1993
Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1983
Richard Pryor and Christopher Reeve in Superman III (1983)
Superman III
5.0
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1983

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
    Ice Age: The Great Egg-Scapade
    5.9
    TV Movie
    • Manfred: das Mammut (German)
    • 2016
  • Jennifer Lopez, John Leguizamo, Queen Latifah, Denis Leary, Patrick Stewart, Elton John, Ray Romano, Seann William Scott, Renato Falcão, Aladár László, Carlos Alazraqui, Ashley Paige Albert, Kristen Alderson, Dave Allen, Kristen Ariza, Michael Beattie, Joy Behar, Michael Berg, Bob Bergen, Edita Brychta, Christopher Campbell, Aimée Castle, Sebastian Cavazza, Cedric The Entertainer, Alain Chabat, Jacqulin Cole, Jim Conroy, Peter Dinklage, Karen Disher, Walt Dohrn, John C. Donkin, Jenny Eclair, Nick Frost, Jason Fuchs, Ella Gombaszögi, Juliette Gruber, Ayşen Gruda, Yılmaz Gruda, Mona Grudt, Marcus Grüsser, Jean-Claude Grumberg, Guy A. Grundy, David Gruner, Cheryl Grunwald, Gustaf Gründgens, Jason Harris, Sondra James, Tara Sands, Linda Joy, Grudi Kadiev, Ljubomir Kerekes, Ruby Lee, Selenis Leyva, Bill Lobley, Annie Tippe, Danny Mann, Steve Martino, Mike Mitchell, Yuji Naka, James Palumbo, Josh Peck, Simon Pegg, Chris Phillips, John Powell, Dennis T. Carnegie, Don Rickles, Linda Robson, Peter Pamela Rose, David Ian Salter, Peter Sohn, Wanda Sykes, Randy Thom, Michael Thurmeier, Josh Todd, Alan Tudyk, Aron Warner, Chris Wedge, Christopher Knights, Lori Forte, Drake, Tarik Filipovic, Keith Silverstein, Mimiyuuuh, Ge Gru, Ben Gleib, Ron McClary, Keanu Uu, A.J. Satiu, Josh Gad, Susanne Uusitalo, Kaijiuu, Edo Maajka, Bayarkhuu Ulambayar, Suhana Khan, Anabelle Daisy Grundberg, Chop Suuush, Grusha Kapoor, YNM Uuu, Uuuu, Alexander Duke, Corwin C. Tuggles, Kalevi Uusivuori, Gru, Sodkhuu Urtnasan, Roe Arevalo, Tooti Fruuuti, Chuuuutki Nalu, Grub Smith, Kristen DeLuca, Keke Palmer, Seishuu Uragami, Arno Serene, Shoshanna Gruss, Ivan Druuu, Vuhuuu, Risuruuu, Guuuby, Yuko Yagyu, Alexandra Romano, Merzouuu, Eddie 'Piolin' Sotelo, Satu Uusiautti, Marieve Herington, Tashiana Washington, Auuutieee, Uku Uusberg, Bicho Siiuuu, Hiuuugs, Sanjeeth 'Sanjuuuu' Gowdru, Aleksandra Gruziel, Jason Fricchione, Erin Grush, Gruff Rhys, Brian Scott McFadden, Vanessa Lemonides, Christopher Lee Parson, Jeff Gruenewald, Aziz Ansari, George Jacobs, Rebel Wilson, Kunal Nayyar, Markku Uusipaavalniemi, Rebecca Gruss, Pierre Gruno, Samu Uutela, Chuuch, Yuu Urata, Christina Martino, Ellie Martino, Danny Flaherty, Markku Uusikoski, Mike Grubbs, Teri Reeves, Brad Grusnick, Lucas Leguizamo, Allegra Leguizamo, Gabriel Rush, Alexa Kahn, Heather Elizabeth Morris, Ester Dean, Nathan Zen-Sapien, Nicki Minaj, Bruno Montes de Oca Monge, Markku Uusitalo, Shumpei Negami, Seth Dusky, Teilor Grubbs, Perttu Uusitalo, Sarah Grünewald, Matthew Simmons, Una Grujic, Meghan Thurmeier, Nola Donkin, Kristen Phaneuf, Grunde Tveiten, Elisabet Casanovas, Cezar Grumazescu, Arttu Uuranmäki, Ruta Lecaite, Eppu Uutinen, Shû Uchida, Andy Wu, Anu Uusipulkamo, Satu Uusitalo, Jake Grunberg, Vilppu Uusitalo, Yuu Uchida, and Munkhuu Uvgun in Ice Age: Continental Drift (2012)
    Ice Age: Continental Drift
    6.5
    • Manfred: das Mammut (German)
    • 2012
  • Chris Wedge in Ice Age: A Mammoth Christmas (2011)
    Ice Age: A Mammoth Christmas
    6.4
    TV Movie
    • Manfred: das Mammut (German)
    • 2011
  • Puss in Boots (2011)
    Puss in Boots
    6.6
    • Gefangener Hans (German)
    • 2011
  • Alec Baldwin, Jane Krakowski, Tina Fey, Tracy Morgan, and Jack McBrayer in 30 Rock (2006)
    30 Rock
    8.3
    TV Series
    • Tom Hanks (German)
    • 2011
  • Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Abigail Breslin, and Emma Stone in Zombieland (2009)
    Zombieland
    7.5
    • Bill Murray (German)
    • 2009
  • Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009)
    Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
    6.9
    • Manfred: das Mammut (German)
    • 2009
  • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
    The Simpsons Movie
    7.3
    • Tom Hanks (German)
    • 2007
  • Chris Wedge in Ice Age: The Meltdown (2006)
    Ice Age: The Meltdown
    6.8
    • Manfred: das Mammut (German)
    • 2006
  • Tommy Lee Jones, Kevin Kline, Woody Harrelson, Virginia Madsen, John C. Reilly, Meryl Streep, Lily Tomlin, Garrison Keillor, Lindsay Lohan, and Maya Rudolph in A Prairie Home Companion (2006)
    A Prairie Home Companion
    6.7
    • Guy Noir (German)
    • 2006
  • Tom Hanks, Daryl Sabara, and Josh Hutcherson in The Polar Express (2004)
    The Polar Express
    6.6
    • Schaffner / Landstreicher / Ebenezer Scrooge (German)
    • 2004
  • Haley Joel Osment, Tony Anselmo, and Bill Farmer in Kingdom Hearts (2002)
    Kingdom Hearts
    9.1
    Video Game
    • Hades (German)
    • 2002
  • John Leguizamo, Denis Leary, and Ray Romano in Ice Age (2002)
    Ice Age
    7.5
    • Manfred: das Mammut (German)
    • 2002
  • Leslie Nielsen, Alexandra Kamp, and Ophélie Winter in 2001: A Space Travesty (2000)
    2001: A Space Travesty
    3.5
    • Captain Valentino Di Pasquale (German)
    • 2000
  • Drew Barrymore, Cameron Diaz, and Lucy Liu in Charlie's Angels (2000)
    Charlie's Angels
    5.7
    • Bosley (German)
    • 2000

Actor

  • Pascal Casanova, Arne Elsholtz, Bryce Dallas Howard, David Kruger, Rafaèle Moutier, Chris Pratt, Lionel Tua, Ty Simpkins, Leonhard Mahlich, Barbara Beretta, and Maria Koschny in Lego Jurassic World (2015)
    Lego Jurassic World
    7.7
    Video Game
    • Ian Malcom (voice: German version)
    • 2015
  • Gordos Reise ans Ende der Welt (2007)
    Gordos Reise ans Ende der Welt
    6.2
    • Gordo (voice)
    • 2007
  • Idas Reise (2007)
    Idas Reise
    Short
    • Socke (voice)
    • 2007
  • Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße (2006)
    Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße
    4.5
    • Vater (voice)
    • 2006
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • Peter
    • Bobby (voice)
    • 2005–2006
  • Mark Keller and Heiner Lauterbach in Andersrum (2005)
    Andersrum
    1.6
    TV Movie
    • Voice of Agent David (uncredited)
    • 2005
  • Florian Simbeck and John Friedmann in Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass (2005)
    Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass
    4.4
    • Showsprecher (voice)
    • 2005
  • The Polar Express (2004)
    The Polar Express
    5.8
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2004
  • Katja Flint and Heiner Lauterbach in In der Mitte eines Lebens (2003)
    In der Mitte eines Lebens
    5.4
    TV Series
    • Manager
    • 2003
  • Hercules DVD Read-Along (2002)
    Hercules DVD Read-Along
    Video
    • Hades
    • 2002
  • Komponisten auf der Spur (1994)
    Komponisten auf der Spur
    TV Series
    • Graf Colloredo
    • 2002
  • Einfach Verona!
    1.4
    TV Series
    • Announcer (voice)
    • 2001
  • No More School (2000)
    No More School
    6.4
    • Radiosprecher (voice, uncredited)
    • 2000
  • Kleines Arschloch (1997)
    Kleines Arschloch
    5.8
    • Vater (voice)
    • 1997
  • Peterchens Mondfahrt (1992)
    Peterchens Mondfahrt
    8.0
    TV Mini Series
    • Ur-Großvater (voice)
    • 1992

Additional Crew

  • Workaholic (1996)
    Workaholic
    4.7
    • dialogue director
    • 1996
  • Peter in Magicland (1990)
    Peter in Magicland
    7.3
    • dialogue director
    • 1990
  • Morgan Freeman and Jessica Tandy in Driving Miss Daisy (1989)
    Driving Miss Daisy
    7.3
    • dubbing dialogue: German version
    • 1989
  • John Cleese, Jamie Lee Curtis, Kevin Kline, and Michael Palin in A Fish Called Wanda (1988)
    A Fish Called Wanda
    7.5
    • dubbing dialogue: German version
    • dubbing director: German version
    • 1988
  • Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
    Police Academy 4: Citizens on Patrol
    5.0
    • dubbing dialogue: German version
    • dubbing director: German version
    • 1987
  • Thunder II (1987)
    Thunder II
    4.9
    • dialogue director
    • 1987
  • Kommando Leopard (1985)
    Kommando Leopard
    5.0
    • German dialogs
    • 1985
  • Drei gegen drei (1985)
    Drei gegen drei
    5.2
    • dialogue director
    • 1985
  • Der Todesrächer von Soho (1972)
    Der Todesrächer von Soho
    4.5
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1972
  • Seven Blood-Stained Orchids (1972)
    Seven Blood-Stained Orchids
    6.3
    • voice dubbing (German version, uncredited)
    • 1972
  • The Dead Are Alive (1972)
    The Dead Are Alive
    5.4
    • collaborator to the screenplay: German version
    • 1972
  • Soledad Miranda in She Killed in Ecstasy (1971)
    She Killed in Ecstasy
    5.6
    • dialogue director (uncredited)
    • 1971
  • Night of the Blood Monster (1970)
    Night of the Blood Monster
    5.2
    • voice dubbing: José María Prada (uncredited)
    • 1970
  • Erika Blanc, Joachim Fuchsberger, and Rosalba Neri in Feuer frei auf Frankie (1967)
    Feuer frei auf Frankie
    5.3
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1967
  • Lex Barker, Pierre Brice, and Hans-Georg Kredewahn in Place Called Glory City (1965)
    Place Called Glory City
    5.3
    • voice dubbing: Ángel del Pozo (uncredited)
    • 1965

Personal details

  • Born
    • August 14, 1944
    • Pritzwalk, Brandenburg, Germany
  • Died
    • April 26, 2016
    • Berlin, Germany(undisclosed)
  • Other works
    Provided a voice in the German version of Asterix the Gaul (1967).

Did you know

  • Trivia
    Has a daughter, Sissi, formerly the German voice of Clyde in "South Park".

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.