Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Gonzalo Durán(I)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Gonzalo Durán is known for Independence Day (1996), Inside Man (2006) and Spider-Man: No Way Home (2021).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1996
    Jodie Foster, Denzel Washington, and Clive Owen in Inside Man (2006)
    Inside Man
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2006
    Willem Dafoe, Jamie Foxx, Rhys Ifans, Benedict Cumberbatch, Zendaya, and Tom Holland in Spider-Man: No Way Home (2021)
    Spider-Man: No Way Home
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2021
    Henry Cavill, Alex Pettyfer, Alan Ritchson, Babs Olusanmokun, Eiza González, Hero Fiennes Tiffin, and Henry Golding in The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)
    The Ministry of Ungentlemanly Warfare
    6.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), as Gonzalo Duran)
    • 2024

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Jorge Arecheta, Gastón Salgado, and María José Weigel in Hijos del Desierto (2022)
      Hijos del Desierto
      7.3
      TV Series
      • Secuestrador de la Detective Sara Levy
      • 2022–2023
    • Karla Souza, Andrés Parra, and Paulina Gaitan in The President (2020)
      The President
      7.2
      TV Series
      • 2020–2022
    • Gabriela Hernández, Sigrid Alegría, Luz Valdivieso, Celine Reymond, and Daniela Ramírez in Casa de Muñecos (2018)
      Casa de Muñecos
      3.7
      TV Series
      • 2018–2019
    • Una Historia Necesaria (2017)
      Una Historia Necesaria
      9.1
      • 2017
    • Francisco Melo, Francisca Imboden, and Ingrid Cruz in Tranquilo Papá (2017)
      Tranquilo Papá
      5.7
      TV Series
      • 2017–2018
    • Álvaro Rudolphy, Paola Volpato, Mario Horton, and Mariana Di Girólamo in Perdona Nuestros Pecados (2017)
      Perdona Nuestros Pecados
      7.3
      TV Series
      • 2017–2018
    • Gonzalo Valenzuela and Giuliana Inostroza in Ámbar (2016)
      Ámbar
      6.2
      TV Series
      • 2016–2017
    • Francisco Melo, Jorge Zabaleta, Simón Pesutic, Diego Guerrero, Helen Mrugalski, and Beltrán Izquierdo in Sres. Papis (2016)
      Sres. Papis
      7.8
      TV Series
      • 2016–2017
    • Andrés Parra, Benjamín Vicuña, and Ricardo Abarca in Sitiados (2015)
      Sitiados
      6.8
      TV Mini Series
      • 2015–2019
    • Néstor Cantillana, Francisco Melo, Alejandro Trejo, Benjamín Vicuña, and Daniela Ramírez in Los archivos del cardenal (2011)
      Los archivos del cardenal
      8.5
      TV Mini Series
      • Frentista 2
      • 2014
    • Manuela Martelli, Luca Marinelli, and Filippo Scicchitano in Up to the World (2013)
      Up to the World
      5.9
      • Poliziotto 2
      • 2013
    • Time and the Wind (2013)
      Time and the Wind
      6.7
      • Capitão
      • 2013
    • The Curse (2012)
      The Curse
      Short
      • 2012
    • Tamara Acosta, Daniel Muñoz, Loreto Aravena, Lucas Bolvarán, and Tomás Verdejo in Los 80 (2008)
      Los 80
      8.8
      TV Series
      • 2008–2014
    • Néstor Cantillana, Francisca Lewin, and Ricardo Fernández in Corazón de María (2007)
      Corazón de María
      5.1
      TV Series
      • 2007

    Voice Actor - Dubbing

    • Henry Cavill, Alex Pettyfer, Alan Ritchson, Babs Olusanmokun, Eiza González, Hero Fiennes Tiffin, and Henry Golding in The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)
      The Ministry of Ungentlemanly Warfare
      6.8
      • Narrador (Spanish (Spain), as Gonzalo Duran)
      • 2024
    • Willem Dafoe, Jamie Foxx, Rhys Ifans, Benedict Cumberbatch, Zendaya, and Tom Holland in Spider-Man: No Way Home (2021)
      Spider-Man: No Way Home
      8.1
      • Julius Dell (Spanish (Spain))
      • 2021
    • Jodie Foster, Denzel Washington, and Clive Owen in Inside Man (2006)
      Inside Man
      7.6
      • ESU Officer Hernandez (Spanish (Spain))
      • 2006
    • Barry Bostwick, Kath Soucie, Samuel West, and Bobby Lockwood in 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
      101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure
      5.7
      Video
      • Additional Voices (Spanish (Spain))
      • 2002
    • Forest Whitaker, Katie Holmes, Colin Farrell, and Radha Mitchell in Phone Booth (2002)
      Phone Booth
      7.1
      • Leon (Spanish (Spain))
      • 2002
    • Spirited Away (2001)
      Spirited Away
      8.6
      • Intendente Senior (Spanish (Spain))
      • 2001
    • Will Ferrell and Molly Shannon in Superstar (1999)
      Superstar
      5.3
      • Father Ritley (Spanish (Spain))
      • 1999
    • Denis Leary, Dave Foley, Hayden Panettiere, and Joe Ranft in A Bug's Life (1998)
      A Bug's Life
      7.2
      • Dim (Spanish (Spain))
      • 1998
    • Ming-Na Wen, Lea Salonga, and Frank Welker in Mulan (1998)
      Mulan
      7.7
      • Chi-Fu (Spanish (Spain))
      • 1998
    • Julianne Moore and Jeff Bridges in The Big Lebowski (1998)
      The Big Lebowski
      8.1
      • El Nota (Spanish (Spain))
      • 1998
    • Independence Day (1996)
      Independence Day
      7.0
      • Radar Technician / Moon Insert (Spanish (Spain))
      • 1996
    • Robert Englund, Lauren Holly, Andrew Dice Clay, Priscilla Presley, Maddie Corman, Gilbert Gottfried, Wayne Newton, and Ed O'Neill in The Adventures of Ford Fairlane (1990)
      The Adventures of Ford Fairlane
      6.4
      • Sam (Spanish (Spain))
      • 1990
    • Burt Reynolds, Lauren Hutton, and Cliff Robertson in Malone (1987)
      Malone
      5.8
      • Madrid (Spanish (Spain), 1988 video)
      • 1987
    • John Cleese, Terry Gilliam, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin, and Monty Python in Monty Python's Life of Brian (1979)
      Monty Python's Life of Brian
      8.0
      • Mr. Cheeky / Stan aka Loretta / Jailer's Assistant / Lead Singer Crucifee (Spanish (Spain), 1984 video release)
      • 1979
    • Alain Delon in Borsalino and Co. (1974)
      Borsalino and Co.
      6.3
      • Luciano (Spanish (Spain), 1991 video)
      • 1974

    Additional Crew

    • A Christmas Tale (2005)
      A Christmas Tale
      6.1
      TV Movie
      • voice dubbing: Saurí (uncredited)
      • 2005
    • Jordi Mollà, Penélope Cruz, Jorge Perugorría, and Aitana Sánchez-Gijón in Volaverunt (1999)
      Volaverunt
      5.7
      • dialect coach
      • 1999
    • Slugs (1988)
      Slugs
      5.3
      • voice dubbing: Andy Alsup (uncredited)
      • 1988
    • Un hecho violento (1959)
      Un hecho violento
      5.5
      • voice dubbing- redubbing (uncredited)
      • 1959

    Personal details

    • Alternative name
      • Gonzalo Duran

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.