Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Philippe Dumat(1925-2006)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Philippe Dumat at an event for The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Trailer
Play trailer0:36
Babar: King of the Elephants (1999)
1 Video
1 Photo
Philippe Dumat was born on 4 March 1925 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France. He was an actor, known for Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977), 2001: A Space Odyssey (1968) and Jaws (1975). He was married to Nicole Vervil. He died on 11 January 2006 in Saint-Cloud, Hauts-de-Seine, France.
BornMarch 4, 1925
DiedJanuary 11, 2006(80)
BornMarch 4, 1925
DiedJanuary 11, 2006(80)
IMDbProStarmeterSee rank

Known for

Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, and Kenny Baker in Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
Star Wars: Episode IV - A New Hope
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1977
2001: A Space Odyssey (1968)
2001: A Space Odyssey
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1968
Susan Backlinie and Bruce in Jaws (1975)
Jaws
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1975
Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1983

Credits

IMDbPro

Actor

  • Babar (1989)
    Babar
    6.5
    TV Series
    • (voice)
    • 2000
  • Chris Colorado (2000)
    Chris Colorado
    8.3
    TV Series
    • The Governor of Patania (voice)
    • 2000
  • Happy Easter, April! (2000)
    Happy Easter, April!
    TV Short
    • Père Brodequin (voice)
    • 2000
  • Babar: King of the Elephants (1999)
    Babar: King of the Elephants
    6.0
    • Cornelius (voice)
    • 1999
  • Urmel (1996)
    Urmel
    7.7
    TV Series
    • Findler (voice)
    • 1996–1997
  • The 1001 Gags of Spiff and Hercules (1993)
    The 1001 Gags of Spiff and Hercules
    7.5
    • Marcel (voice)
    • 1993
  • Cupido (1991)
    Cupido
    8.6
    TV Series
    • Le Ministre du Bleu (voice)
    • 1991
  • Les p'tits schtroumpfs (1988)
    Les p'tits schtroumpfs
    6.1
    • (voice)
    • 1988
  • Rainbow Brite (1984)
    Rainbow Brite
    6.9
    TV Series
    • Grisemine (French version) (voice)
    • 1984–1986
  • Jack Beaber, Roger Carel, Gordon Heath, Billy Kearns, Patricia Kessler, Pierre Mondy, Séverine Morisot, Thierry Ragueneau, Serge Sauvion, Pierre Tornade, and Allan Wenger in Asterix Versus Caesar (1985)
    Asterix Versus Caesar
    6.8
    • Farfelus, le marchand d'esclaves (voice)
    • 1985
  • Clementine's Enchanted Journey (1985)
    Clementine's Enchanted Journey
    8.5
    TV Series
    • Le roi Kanaga
    • Gazou-Gazou (voice, uncredited)
    • 1985–1987
  • The Baby Smurf (1984)
    The Baby Smurf
    6.8
    • (voice)
    • 1984
  • Pole Position (1984)
    Pole Position
    6.5
    TV Series
    • (voice)
    • 1984
  • Le voleur de feuilles (1984)
    Le voleur de feuilles
    6.5
    • Le poissonnier
    • 1984
  • Seabert (1984)
    Seabert
    6.6
    TV Series
    • Tamponne
    • Uncle Smoky (voice)
    • 1984–1988

Voice Actor - Dubbing

  • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Clémence Poésy, Robert Pattinson, and Stanislav Yanevski in Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
    Harry Potter and the Goblet of Fire
    7.7
    • Cornelius Fudge (French (France))
    • 2005
  • Frankie Muniz in Racing Stripes (2005)
    Racing Stripes
    5.2
    • Woodzie (French (France))
    • 2005
  • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    7.9
    • Cornelius Fudge (French (France))
    • 2004
  • Frankie Muniz, Justin Berfield, Bryan Cranston, Jane Kaczmarek, Christopher Masterson, and Erik Per Sullivan in Malcolm in the Middle (2000)
    Malcolm in the Middle
    8.2
    TV Series
    • Principal Voice (French (France))
    • 2004
  • Rupert Grint, Toby Jones, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
    Harry Potter and the Chamber of Secrets
    7.5
    • Cornelius Fudge (French (France))
    • 2002
  • Glenn Close in 102 Dalmatians (2000)
    102 Dalmatians
    4.9
    • Judge (French (France))
    • 2000
  • Beverly Hills Cop III (1994)
    Beverly Hills Cop III
    5.5
    • Uncle Dave Thornton (French (France))
    • 1994
  • Eddie Murphy in Beverly Hills Cop II (1987)
    Beverly Hills Cop II
    6.6
    • John Taggart (French (France))
    • 1987
  • Vincent Price, Val Bettin, Eve Brenner, Candy Candido, Diana Chesney, Barrie Ingham, Melissa Manchester, Susanne Pollatschek, Frank Welker, and Alan Young in The Great Mouse Detective (1986)
    The Great Mouse Detective
    7.1
    • Dawson (French (France))
    • 1986
  • Rainbow Brite (1984)
    Rainbow Brite
    6.9
    TV Series
    • Grisemine (French (France))
    • 1984–1985
  • Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, Warwick Davis, David Prowse, Billy Dee Williams, Michael Carter, and Larry Ward in Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
    Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
    8.3
    • Obi-Wan Kenobi (French (France))
    • 1983
  • Trail of the Pink Panther (1982)
    Trail of the Pink Panther
    4.8
    • Hercule Lajoy (French (France))
    • 1982
  • John Travolta, Nancy Allen, Dennis Franz, John Lithgow, and Barbara Sigel in Blow Out (1981)
    Blow Out
    7.4
    • TV Newscaster (French (France))
    • 1981
  • Harrison Ford, Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, Kenny Baker, and Peter Mayhew in Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
    Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
    8.7
    • Obi-Wan Kenobi (French (France))
    • 1980
  • Eva Gabor, Joe Flynn, Jim Jordan, James MacDonald, Bob Newhart, and Geraldine Page in The Rescuers (1977)
    The Rescuers
    6.9
    • Mr. Snoops (French (France))
    • 1977

Additional Crew

  • Sam et Sally (1978)
    Sam et Sally
    4.9
    TV Series
    • voice dubbing: Umberto Raho
    • voice dubbing: Enzo Robutti (uncredited, uncredited)
    • 1980
  • Arsène Lupin (1971)
    Arsène Lupin
    7.6
    TV Series
    • voice dubbing: Felix Knemöller
    • voice dubbing (uncredited, uncredited)
    • 1971–1974

Videos1

Babar, King of the Elephants
Trailer 0:36
Babar, King of the Elephants

Personal details

  • Alternative name
    • P. Dumat
  • Born
    • March 4, 1925
    • Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France
  • Died
    • January 11, 2006
    • Saint-Cloud, Hauts-de-Seine, France(undisclosed)
  • Spouse
    • Nicole Vervil? - 2005 (her death)
  • Other works
    Dubbing voice of David Doyle in the French post-synchronized version of the TV-series Charlie's Angels (1976), The Man Who Loved Women/A Different Girl/Oh, My Aching Brother (1978), Hartland Express (1981) ("Pour l'amour du risque: Train de luxe"), The Same Wavelength/Winning Isn't Everything/A Honeymoon for Horace (1982), Naughty Marietta/The Winning Ticket (1983) ("L'île Fantastique: Indomptable Marietta") and Sudden Death (1985).

Did you know

  • Trademark
    Known in France to be the dubbed voice of Alec Guiness in the Star Wars Trilogy

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.