Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Wolfgang Draeger(1928-2023)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Wolfgang Draeger
Extremely prolific German actor and voice actor of urbane manner and gentlemanly appearance, trained at the Conservatory for Music and the Performing Arts in Berlin under the auspices of Wilhelm Althaus. On stage from 1955, he began as an ensemble member of the famous cabaret troupe Die Stachelschweine. He debuted on screen the following year and then appeared sporadically, usually in supporting roles, as minor authority figures. It was, however, his distinctive voice which proved to be his greatest asset. Aside from dubbing for films and TV, he also featured prominently in (often youth-oriented) radio plays, such as 'TKKG'. Prior to his retirement in 2021, Draeger was the regular German synchronising voice for Woody Allen, with whose personae he said to have felt a natural affinity. Other notable stars he dubbed for have included Dudley Moore and James Cagney (on frequent occasions), Jack Nicholson, Alain Delon, Christopher Plummer, Eric Idle, Alan Arkin and Gene Wilder. He was also Bob Denver's voice in Gilligan's Island (1964).
BornJanuary 9, 1928
DiedJanuary 23, 2023(95)
BornJanuary 9, 1928
DiedJanuary 23, 2023(95)
IMDbProStarmeterSee rank

Known for

Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
Dr. No
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1962
Toshirō Mifune, Minoru Chiaki, Yoshio Inaba, Daisuke Katō, Isao Kimura, Seiji Miyaguchi, Takashi Shimura, and Keiko Tsushima in Seven Samurai (1954)
Seven Samurai
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1954
Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
Chinatown
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1974
Harakiri (1962)
Harakiri
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1962

Credits

IMDbPro

Actor



  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • Hesekiel (voice)
    • 2013
  • Empire State Building Murders (2008)
    Empire State Building Murders
    6.3
    TV Movie
    • Narrator (voice: German version)
    • 2008
  • The Ketchup Vampires (1991)
    The Ketchup Vampires
    7.4
    TV Series
    • Erzähler (voice)
    • 1991–1994
  • Rotwang muß weg! (1994)
    Rotwang muß weg!
    6.9
    • Narrator (voice)
    • 1994
  • Ottos Ottifanten (1993)
    Ottos Ottifanten
    5.6
    TV Series
    • Vater Paul Bommel (voice)
    • 1993
  • Die drei ??? (1979)
    Die drei ???
    8.7
    Podcast Series
    • Kommissar Reynolds
    • Berg (voice)
    • 1982–1992
  • Robert Englund in A Nightmare on Elm Street (1990)
    A Nightmare on Elm Street
    5.4
    Podcast Series
    • Lieutenant Thompson (voice)
    • 1990
  • Das Erbe der Guldenburgs (1987)
    Das Erbe der Guldenburgs
    6.9
    TV Series
    • Gregor Baschkurin
    • Erster Inspektor
    • 1989–1990
  • Teufelsmoor (1983)
    Teufelsmoor
    7.6
    TV Mini Series
    • Narrator (voice, 1983)
    • 1983
  • Der Fuchs von Övelgönne (1981)
    Der Fuchs von Övelgönne
    7.2
    TV Series
    • Lattmann (voice)
    • 1981
  • Mein Gott, Willi! (1980)
    Mein Gott, Willi!
    6.0
    TV Movie
    • Kunde #1 in der Möbelabteilung
    • 1980
  • TKKG (1979)
    TKKG
    Podcast Series
    • Kommissar Glockner (voice)
    • 1979
  • Geschäft mit der Sonne
    TV Series
    • Herr Fried
    • 1978
  • Die drei Klumberger (1977)
    Die drei Klumberger
    6.2
    TV Series
    • Vater auf dem Käsemarkt (voice, uncredited)
    • 1977
  • Zum kleinen Fisch (1977)
    Zum kleinen Fisch
    TV Series
    • Inspektor (voice)
    • 1977

Voice Actor - Dubbing



  • Woody Allen, Sylvester Stallone, and Sharon Stone in Antz (1998)
    Antz
    6.5
    • Z (German)
    • 1998
  • Woody Allen, Demi Moore, Elisabeth Shue, Robin Williams, Kirstie Alley, Billy Crystal, Mariel Hemingway, Julia Louis-Dreyfus, Richard Benjamin, Judy Davis, Amy Irving, Tobey Maguire, and Stanley Tucci in Deconstructing Harry (1997)
    Deconstructing Harry
    7.3
    • Harry Block (German)
    • 1997
  • Woody Allen and Mira Sorvino in Mighty Aphrodite (1995)
    Mighty Aphrodite
    7.0
    • Lenny (German)
    • 1995
  • Kevin Conroy in Batman: The Animated Series (1992)
    Batman: The Animated Series
    9.0
    TV Series
    • Uhrenkönig (German)
    • 1992
  • Mia Farrow in Radio Days (1987)
    Radio Days
    7.4
    • Erzähler (German)
    • 1987
  • Rage of Angels (1983)
    Rage of Angels
    6.1
    TV Movie
    • Michael Moretti (German, 1985 HS Hamburger Synchro)
    • 1983
  • Man of Iron (1981)
    Man of Iron
    7.3
    • Redakteur (German)
    • 1981
  • Goodbye Pork Pie (1980)
    Goodbye Pork Pie
    6.8
    • Stout (German)
    • 1980
  • Manhattan (1979)
    Manhattan
    7.8
    • Isaac Davis (German)
    • 1979
  • Man of Marble (1977)
    Man of Marble
    7.6
    • Redakteur (German)
    • 1977
  • Al Pacino in The Godfather Part II (1974)
    The Godfather Part II
    9.0
    • Paulie Gatto (German, 1974 Kino version)
    • 1974
  • Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
    Chinatown
    8.1
    • Mann mit Messer (German)
    • 1974
  • Claudia Cardinale and Oliver Reed in One Russian Summer (1973)
    One Russian Summer
    5.3
    • Vadim (German)
    • 1973
  • Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale, and Michel Constantin in Scoumoune (1972)
    Scoumoune
    6.1
    • Fanfan (German)
    • 1972
  • Play It Again, Sam (1972)
    Play It Again, Sam
    7.6
    • Allan (German)
    • 1972

Additional Crew



  • Mathias Sandorf (1979)
    Mathias Sandorf
    7.9
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Jean-Paul Tribout (uncredited)
    • 1979–1980
  • V.I.P.-Schaukel (1971)
    V.I.P.-Schaukel
    7.2
    TV Series
    • voice dubbing: Woody Allen (uncredited)
    • 1977
  • Auf den Spuren der Anarchisten (1972)
    Auf den Spuren der Anarchisten
    TV Movie
    • voice dubbing: Hugo Panczak (uncredited)
    • 1972
  • Brad Harris and Tony Kendall in Three Golden Serpents (1969)
    Three Golden Serpents
    5.2
    • voice dubbing: Bellboy / Cab Driver / Policeman / Island Warden / Landru's Assistant / Driver Chartered Boat (uncredited)
    • 1969
  • Agent Joe Walker: Operation Far East (1966)
    Agent Joe Walker: Operation Far East
    5.6
    • voice dubbing: Hotel Clerk (uncredited)
    • 1966
  • Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (1966)
    Kommissar X - Jagd auf Unbekannt
    5.8
    • voice dubbing: Sgt. Brady (uncredited)
    • 1966
  • Lex Barker, Dieter Borsche, Artur Brauner, Franz Josef Gottlieb, Chris Howland, Karl May, Marie Versini, Ralf Wolter, and Lutz Peltzer in Wild Kurdistan (1965)
    Wild Kurdistan
    5.6
    • voice dubbing: Juan Cazalilla (uncredited)
    • 1965
  • Die weiße Spinne (1963)
    Die weiße Spinne
    6.1
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1963
  • O.W. Fischer in Es muss nicht immer Kaviar sein (1961)
    Es muss nicht immer Kaviar sein
    5.9
    • German voice dubbing (uncredited)
    • 1961
  • Martin Luther (1953)
    Martin Luther
    6.8
    • voice dubbing: Student (german version, uncredited)
    • 1953

Personal details

  • Alternative name
    • Wolfgang Dräger
  • Born
    • January 9, 1928
    • Berlin, Germany
  • Died
    • January 23, 2023
    • Germany
  • Spouses
      Marianne Klawitter(her death, 2 children)
  • Children
      Sascha Draeger
  • Other works
    German voice of Woody Allen and James Cagney.

Did you know

  • Trivia
    Father of Sascha Draeger and Kerstin Draeger.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.