Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Alain Dorval(1946-2024)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Alain Dorval was born on 9 August 1946 in Algiers, Algeria. He was an actor, known for First Blood (1982), Cliffhanger (1993) and Rambo III (1988). He died on 13 February 2024 in Villejuif, Val-de-Marne, France.
BornAugust 9, 1946
DiedFebruary 13, 2024(77)
BornAugust 9, 1946
DiedFebruary 13, 2024(77)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Photos2

View Poster
View Poster

Known for

Sylvester Stallone in First Blood (1982)
First Blood
7.7
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1982
Sylvester Stallone in Cliffhanger (1993)
Cliffhanger
6.5
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1993
Sylvester Stallone in Rambo III (1988)
Rambo III
5.8
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1988
Sylvester Stallone in Samaritan (2022)
Samaritan
5.7
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 2022

Credits

IMDbPro

Actor

  • Benoît Allemane and Alain Dorval in La guerre des histoires (2026)
    La guerre des histoires
    Short
    • 2026
  • 10 rounds (2024)
    10 rounds
    8.5
    • (voice)
    • 2024
  • TOM Eagles Fly with Eagles (2024)
    TOM Eagles Fly with Eagles
    Short
    • Général
    • 2024
  • Alain Dorval, Coralie Royer, Cédric Vagnières, and Brian Messina in DIVA Orchestra - Time in a Bottle (2023)
    DIVA Orchestra - Time in a Bottle
    Music Video
    • The Troop Leader
    • 2023
  • The Jungle Bunch (2017)
    The Jungle Bunch
    5.4
    • Goliath the Rhino (voice)
    • 2017
  • Danny Trejo, Giancarlo Esposito, Michael Chiklis, Dino Andrade, Kenny Blank, RZA, Jorge R. Gutiérrez, Dascha Polanco, Antonio Alvarez, and Vince Staples in MFKZ (2017)
    MFKZ
    6.7
    • Tigre (voice)
    • 2017
  • The Elder Scrolls Online (2014)
    The Elder Scrolls Online
    7.4
    Video Game
    • (voice: French version)
    • 2014
  • Gauche droite (2010)
    Gauche droite
    Short
    • Droite (voice)
    • 2010
  • The Bear's Skin (2008)
    The Bear's Skin
    • L'ours
    • 2008
  • New délire (2007)
    New délire
    3.7
    • Le boxeur (voice)
    • 2007
  • Qu'est-ce t'as, t'es pas content? (2006)
    Qu'est-ce t'as, t'es pas content?
    Video
    • (voice)
    • 2006
  • Goodbye Louis XVI! (2005)
    Goodbye Louis XVI!
    Video
    • (voice)
    • 2005
  • Kingdom Hearts II (2005)
    Kingdom Hearts II
    9.3
    Video Game
    • Pat Hibulaire (voice)
    • 2005
  • Un Jean-Pierre ça peut tout faire (2004)
    Un Jean-Pierre ça peut tout faire
    2.8
    Video
    • 2004
  • Pardon aux familles... Tout ça! (2003)
    Pardon aux familles... Tout ça!
    Video
    • (voice)
    • 2003

Voice Actor - Dubbing

  • Sylvester Stallone in Samaritan (2022)
    Samaritan
    5.7
    • Joe (French (France))
    • 2022
  • Patton Oswalt in The Secret Life of Pets 2 (2019)
    The Secret Life of Pets 2
    6.4
    • Rico (French (France))
    • 2019
  • Sylvester Stallone, Matthew Modine, Christopher McDonald, Colin Egglesfield, Swen Temmel, and Sergio Rizzuto in Backtrace (2018)
    Backtrace
    3.8
    • Det. Sykes (French (France))
    • 2018
  • Sylvester Stallone and Dave Bautista in Escape Plan 2: Hades (2018)
    Escape Plan 2: Hades
    3.9
    • Ray Breslin (French (France))
    • 2018
  • Antonio Banderas, Harrison Ford, Mel Gibson, Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Kelsey Grammer, Jet Li, Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, Glen Powell, Kellan Lutz, Ronda Rousey, and Victor Ortiz in The Expendables 3 (2014)
    The Expendables 3
    6.1
    • Barney Ross (French (France))
    • 2014
  • Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone in Escape Plan (2013)
    Escape Plan
    6.7
    • Breslin (French (France))
    • 2013
  • Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Jet Li, Chuck Norris, Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, and Liam Hemsworth in The Expendables 2 (2012)
    The Expendables 2
    6.6
    • Barney Ross (French (France))
    • 2012
  • Sylvester Stallone, Nick Nolte, Adam Sandler, Judd Apatow, Jon Favreau, Kevin James, and Maya Rudolph in Zookeeper (2011)
    Zookeeper
    5.2
    • Joe the Lion (French (France))
    • 2011
  • Dolph Lundgren, Sylvester Stallone, Bruce Willis, Mickey Rourke, Jet Li, Jason Statham, Steve Austin, Terry Crews, and Randy Couture in The Expendables (2010)
    The Expendables
    6.4
    • Barney Ross (French (France))
    • 2010
  • Sylvester Stallone in Rambo (2008)
    Rambo
    7.0
    • Rambo (French (France))
    • 2008
  • Sylvester Stallone in D-Tox (2002)
    D-Tox
    5.4
    • Jake Malloy (French (France))
    • 2002
  • John Cusack, Al Pacino, and Bridget Fonda in City Hall (1996)
    City Hall
    6.2
    • Frank Anselmo (French (France))
    • 1996
  • Jason Marsden and Bill Farmer in A Goofy Movie (1995)
    A Goofy Movie
    7.0
    • Pat Hibulaire (French (France))
    • 1995
  • Sylvester Stallone in Cliffhanger (1993)
    Cliffhanger
    6.5
    • Gabe Walker (French (France))
    • 1993
  • A Case for Two (1981)
    A Case for Two
    6.4
    TV Series
    • Fackelmann (French (France))
    • 1989

Additional Crew

  • Taxi 3 (2003)
    Taxi 3
    5.8
    • voice dubbing: Sylvester Stallone (uncredited)
    • 2003
  • Gérard Depardieu and Pierre Richard in La Chèvre (1981)
    La Chèvre
    7.3
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1981

Personal details

  • Born
    • August 9, 1946
    • Algiers, Algeria
  • Died
    • February 13, 2024
    • Villejuif, Val-de-Marne, France(cancer)
  • Children
    • Aurore Bergé
  • Other works
    Dubbing voice of John Calvin in the French post-synchronized version of Flight #093 Is Missing (1984), Dubbing voice of Rod McCary in the French post-synchronized version of Once a Hero (1984)

Did you know

  • Trivia
    He is the father of the French politician Aurore Bergé.
  • Trademark
    Known in France to be the dubbed voice of Sylvester Stallone and Nick Nolte

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.