Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Manja Doering

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Manja Doering was born on 3 September 1977 in Karl-Marx-Stadt, Deutsche Demokratische Republik [now Chemnitz, Germany]. She is an actress, known for Thor: Love and Thunder (2022), The Prestige (2006) and Avengers: Endgame (2019).
BornSeptember 3, 1977
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornSeptember 3, 1977
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Known for

    Russell Crowe, Natalie Portman, Christian Bale, Taika Waititi, Chris Hemsworth, and Tessa Thompson in Thor: Love and Thunder (2022)
    Thor: Love and Thunder
    6.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2022
    Christian Bale, Hugh Jackman, and Scarlett Johansson in The Prestige (2006)
    The Prestige
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2006
    Samuel L. Jackson, Don Cheadle, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Vin Diesel, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Brie Larson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Jeremy Renner, Paul Rudd, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Tessa Thompson, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Endgame (2019)
    Avengers: Endgame
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2019
    Samuel L. Jackson, Ewan McGregor, Natalie Portman, James Earl Jones, Frank Oz, Ian McDiarmid, Hayden Christensen, and Gene Bryant in Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
    Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2005

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Ben Affleck, Matt Damon, Scott Adkins, Kyle Chandler, Catalina Sandino Moreno, Steven Yeun, Teyana Taylor, and Sasha Calle in The Rip (2026)
      The Rip
      6.8
      • Det. Lorena 'Lolo' Salazar (German)
      • 2026
    • Natalie Portman, Margo Martindale, Alan Tudyk, Johnny Vegas, Maitreyi Ramakrishnan, Ryan Anderson Lopez, Israa Zainab, and Timothy Simons in The Twits (2025)
      The Twits
      4.7
      • Mary Muggle-Wump (German)
      • 2025
    • George Clooney and Adam Sandler in Jay Kelly (2025)
      Jay Kelly
      6.5
      • Lois Sukenick (German)
      • 2025
    • Keanu Reeves, Gabriel Byrne, Anjelica Huston, Norman Reedus, Ian McShane, Lance Reddick, Sharon Duncan-Brewster, Catalina Sandino Moreno, Ana de Armas, and Robert Maaser in Ballerina (2025)
      Ballerina
      6.8
      • Lena Macarro (German)
      • 2025
    • Natalie Portman, John Krasinski, Benjamin Chivers, Domhnall Gleeson, and Eiza González in Fountain of Youth (2025)
      Fountain of Youth
      5.7
      • Charlotte Purdue (German)
      • 2025
    • Joseph Gordon-Levitt, Richard Madden, and Shailene Woodley in Killer Heat (2024)
      Killer Heat
      5.6
      • Victoria (German)
      • 2024
    • Josh Hartnett in Trap (2024)
      Trap
      5.8
      • Rachel Adams (German)
      • 2024
    • Godzilla X Kong: The New Empire (2024)
      Godzilla X Kong: The New Empire
      6.0
      • Ilene Andrews (German)
      • 2024
    • Samuel L. Jackson, Uma Thurman, and Joe Manganiello in The Kill Room (2023)
      The Kill Room
      5.5
      • Mae Li (German)
      • 2023
    • Anthony Hopkins in One Life (2023)
      One Life
      7.5
      • Doreen Warriner (German)
      • 2023
    • Guillaume Canet and Alba Rohrwacher in Out of Season (2023)
      Out of Season
      6.4
      • Alice (German)
      • 2023
    • Julianne Moore and Natalie Portman in May December (2023)
      May December
      6.7
      • Elizabeth Berry (German)
      • 2023
    • Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan, Steve Lemme, Paul Soter, Erik Stolhanske, and Adrianne Palicki in Quasi (2023)
      Quasi
      5.3
      • Queen Catherine (German)
      • 2023
    • Mario Alarcón, Carlos Portaluppi, Luis Ziembrowski, Manuel Vicente, Diego Cremonesi, and Marina Bellati in Adios Buenos Aires (2023)
      Adios Buenos Aires
      6.6
      • Mariela Martínez (German)
      • 2023
    • Reese Witherspoon and Ashton Kutcher in Your Place or Mine (2023)
      Your Place or Mine
      5.7
      • Debbie Dunn (German)
      • 2023

    Actress

    • Maya the Bee (2012)
      Maya the Bee
      5.7
      TV Series
      • Beatrix (voice: German version)
      • 2012
    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Prinzessin Fleuri (voice)
      • 2012
    • Haunted
      Video Game
      • (voice)
      • 2011
    • Venetica (2009)
      Venetica
      7.1
      Video Game
      • Scarlett (voice)
      • 2009
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • Julie
      • Marion Mitchell
      • Betty Welsh (voice) ...
      • 2007–2009
    • Jasmin Tabatabai in Unveiled (2005)
      Unveiled
      6.9
      • Police Woman
      • 2005
    • Großstadtrevier (1986)
      Großstadtrevier
      6.2
      TV Series
      • Klara
      • 2004–2005
    • Frau fährt, Mann schläft - Zeitreisen: Die Gegenwart (2004)
      Frau fährt, Mann schläft - Zeitreisen: Die Gegenwart
      6.2
      • Assistentin bei der Talkshow
      • 2004
    • Gänsehaut (1998)
      Gänsehaut
      5.6
      Podcast Series
      • Margaret Brewer
      • Lucy Dark
      • Amanda Benson (voice) ...
      • 1999–2001
    • Tobias and His Lion (1999)
      Tobias and His Lion
      6.0
      • Zebra (voice)
      • 1999
    • Tobias Totz und sein Löwe (1995)
      Tobias Totz und sein Löwe
      7.9
      TV Series
      • (voice)
      • 1995–1996

    Additional Crew

    • The Monster of Florence (2025)
      The Monster of Florence
      6.4
      TV Mini Series
      • voice dubbing: German version
      • 2025
    • Andrea Barber, Candace Cameron Bure, and Jodie Sweetin in Fuller House (2016)
      Fuller House
      6.7
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2019
    • The InBESTigators (2019)
      The InBESTigators
      8.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2019

    Personal details

    • Alternative name
      • Manja Döring
    • Height
      • 5′ 5″ (1.65 m)
    • Born
      • September 3, 1977
      • Karl-Marx-Stadt, Deutsche Demokratische Republik [now Chemnitz, Germany]
    • Relatives
      • Alexander Doering(Sibling)
    • Other works
      Provided the voice of Mandella in the German version of 10 Things I Hate About You (1999).

    Did you know

    • Trivia
      She is the German dubbing voice of Natalie Portman in Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) and in Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.