Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
IMDbPro

Sergio Di Stefano(1939-2010)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Sergio Di Stefano was born on 5 July 1939 in Rome, Lazio, Italy. He was an actor, known for Escape from New York (1981), RoboCop (1987) and Star Trek (2009). He died on 17 September 2010 in Rome, Lazio, Italy.
BornJuly 5, 1939
DiedSeptember 17, 2010(71)
BornJuly 5, 1939
DiedSeptember 17, 2010(71)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • Awards
    • 1 win & 4 nominations total

Known for

Adrienne Barbeau, Donald Pleasence, and Kurt Russell in Escape from New York (1981)
Escape from New York
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1981
Nancy Allen, Peter Weller, Miguel Ferrer, and Kurtwood Smith in RoboCop (1987)
RoboCop
7.6
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1987
Star Trek (2009)
Star Trek
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 2009
Kim Basinger, Sean Connery, and Barbara Carrera in Never Say Never Again (1983)
Never Say Never Again
6.1
  • Voice Actor - Dubbing(Italian)
  • 1983

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Mark Wahlberg and Will Ferrell in The Other Guys (2010)
    The Other Guys
    6.7
    • Roger Wesley (Italian)
    • 2010
  • Johnny Depp in Alice in Wonderland (2010)
    Alice in Wonderland
    6.4
    • Absolem: il Brucaliffo (Italian)
    • 2010
  • Sean Patrick Flanery and Norman Reedus in The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
    The Boondock Saints II: All Saints Day
    6.2
    • Paul Smecker (Italian)
    • 2009
  • Star Trek (2009)
    Star Trek
    7.9
    • Sarek (Italian)
    • 2009
  • Naveen Andrews, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Daniel Dae Kim, Emilie de Ravin, Matthew Fox, Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim, Dominic Monaghan, Terry O'Quinn, Harold Perrineau, Michelle Rodriguez, Cynthia Watros, Maggie Grace, and Evangeline Lilly in Lost (2004)
    Lost
    8.3
    TV Series
    • Oldham (Italian)
    • 2009
  • Tom Cruise in Valkyrie (2008)
    Valkyrie
    7.1
    • Col. Mertz Von Quirnheim (Italian)
    • 2008
  • Ralph Fiennes, Kate Winslet, and David Kross in The Reader (2008)
    The Reader
    7.6
    • Peter Berg (Italian)
    • 2008
  • House of Saddam (2008)
    House of Saddam
    7.4
    TV Mini Series
    • Rolf Ekeus (Italian)
    • 2008
  • 12 (2007)
    12
    7.5
    • 2-y prisyazhnyy (Italian)
    • 2007
  • Dave Foley, Larry Thomas, Jackie Tohn, Verne Troyer, Zack Ward, and Brent Mendenhall in Postal (2007)
    Postal
    4.5
    • Zio Dave (Italian)
    • 2007
  • Brandon Routh in Superman Returns (2006)
    Superman Returns
    6.1
    • Jor-El (Italian)
    • 2006
  • The Devil Wears Prada (2006)
    The Devil Wears Prada
    7.0
    • Richard Sachs (Italian)
    • 2006
  • Declan Donnelly and Anthony McPartlin in Alien Autopsy (2006)
    Alien Autopsy
    5.9
    • Morgan Banner (Italian)
    • 2006
  • Eric Bana in Munich (2005)
    Munich
    7.5
    • Hans (Italian)
    • 2005
  • Syriana (2005)
    Syriana
    6.8
    • Stan (Italian)
    • 2005

Actor

  • Monsters & Pirates (2009)
    Monsters & Pirates
    6.9
    TV Series
    • Montego (voice)
    • 2009
  • Renato Cortesi, Federico Di Pofi, Sergio Di Stefano, Licinia Lentini, Diego Reggente, Maurizio Reti, Ermanno Ribaudo, Sergio Luzi, Chiara Tomarelli, and Emiliano Reggente in Magic Sport 2: The Movie (2005)
    Magic Sport 2: The Movie
    9.4
    TV Series
    • Snip the Moose (voice)
    • 2007
  • Padre Pio (2006)
    Padre Pio
    TV Movie
    • Padre Pio (voice)
    • 2006
  • Edward Asner in Papa Giovanni: Ioannes XXIII (2002)
    Papa Giovanni: Ioannes XXIII
    7.4
    TV Series
    • Tardini (voice, uncredited)
    • 2002
  • Terence Hill and Colin Blakely in The World of Don Camillo (1984)
    The World of Don Camillo
    5.6
    • Narratore (uncredited)
    • 1984
  • Gian Burrasca (1982)
    Gian Burrasca
    5.3
    • Narratore finale (uncredited)
    • 1982
  • Maman Colibri
    TV Movie
    • George de Chanbry
    • 1973
  • Non ho tempo (1973)
    Non ho tempo
    4.1
    • 1973
  • La ragazza con le efelidi
    TV Movie
    • Aleksey Nikolaich Petrov
    • 1972
  • ...e le stelle stanno a guardare (1971)
    ...e le stelle stanno a guardare
    7.4
    TV Mini Series
    • Jack Reedy
    • 1971
  • Il cavaliere inesistente (1969)
    Il cavaliere inesistente
    7.1
    • Torrismondo (voice, uncredited)
    • 1969
  • Massimo Girotti and Anna Miserocchi in La maschera e la grazia (1963)
    La maschera e la grazia
    TV Movie
    • Coro
    • 1963

Additional Crew

  • The Demons of St. Petersburg (2008)
    The Demons of St. Petersburg
    6.1
    • voice dubbing: Miki Manojlovic
    • 2008
  • Jason Bateman, Jeffrey Tambor, Will Arnett, Portia de Rossi, Michael Cera, David Cross, Tony Hale, Alia Shawkat, and Jessica Walter in Arrested Development (2003)
    Arrested Development
    8.6
    TV Series
    • dubbing director: Italian version
    • 2006
  • Callas e Onassis (2005)
    Callas e Onassis
    6.4
    TV Series
    • voice dubbing: François Marthouret
    • 2005
  • Buongiorno Cina - Storie del secolo cinese
    TV Mini Series
    • voice dubbing
    • 2005
  • Karol, un uomo diventato Papa (2005)
    Karol, un uomo diventato Papa
    7.0
    TV Movie
    • voice dubbing: Hristo Shopov (Italian version, uncredited)
    • 2005
  • Flavio Insinna and Lina Sastri in Don Bosco (2004)
    Don Bosco
    7.6
    TV Movie
    • voice dubbing: Charles Dance (uncredited)
    • 2004
  • Edward Asner in Papa Giovanni: Ioannes XXIII (2002)
    Papa Giovanni: Ioannes XXIII
    7.4
    TV Series
    • voice dubbing: Michael Mendl (uncredited)
    • 2002
  • Vajont - La diga del disonore (2001)
    Vajont - La diga del disonore
    6.4
    • voice dubbing: Daniel Auteuil (uncredited)
    • 2001
  • Raz Degan and Jennifer Driver in Call Girl (1996)
    Call Girl
    3.2
    • voice dubbing: Paul Freeman (uncredited)
    • 1996
  • Marching in Darkness (1995)
    Marching in Darkness
    6.2
    • voice dubbing: Jean-Marc Barr
    • 1995
  • Il grande fuoco (1995)
    Il grande fuoco
    6.2
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Philippe Caroit (uncredited)
    • 1995
  • Terminator II (1989)
    Terminator II
    4.3
    • voice dubbing: Mark Steinborg (uncredited)
    • 1989
  • Mickey Rourke in Francesco (1989)
    Francesco
    6.2
    • voice dubbing: Hanns Zischler (uncredited)
    • 1989
  • Un bambino di nome Gesù (1988)
    Un bambino di nome Gesù
    6.7
    TV Movie
    • voice dubbing: Pierre Clémenti / Hichem Rostom (uncredited)
    • 1988
  • Opera (1987)
    Opera
    6.9
    • voice dubbing: Ian Charleson (uncredited)
    • 1987

Personal details

  • Born
    • July 5, 1939
    • Rome, Lazio, Italy
  • Died
    • September 17, 2010
    • Rome, Lazio, Italy(heart failure)
  • Other works
    1989: dubbing voice of John Heard in the Italian post-synchronized version of Andrew Davis's "The package" (Uccidete la colomba bianca).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.