Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Allain Dhurtal(1886-1968)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Allain Dhurtal was born on 4 November 1886 in Paris, France. He was an actor, known for Roman Holiday (1953), Le bossu (1934) and Royal Affairs in Versailles (1954). He died on 21 January 1968 in Paris, France.
BornNovember 4, 1886
DiedJanuary 21, 1968(81)
BornNovember 4, 1886
DiedJanuary 21, 1968(81)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Audrey Hepburn and Gregory Peck in Roman Holiday (1953)
Roman Holiday
8.0
  • Voice Actor - Dubbing(French (France), as uncredited)
  • 1953
Le bossu (1934)
Le bossu
5.6
  • Le régent
  • 1934
Royal Affairs in Versailles (1954)
Royal Affairs in Versailles
6.8
  • Bontemps(as Alain Durtal)
  • 1954
Le Danube bleu (1940)
Le Danube bleu
  • Joska(as Alain-Dhurtal)
  • 1940

Credits

IMDbPro

Actor

  • Le tribunal de l'impossible (1967)
    Le tribunal de l'impossible
    7.8
    TV Series
    • 1968
  • Marlène Jobert in Les dossiers de l'agence O (1968)
    Les dossiers de l'agence O
    6.6
    TV Series
    • M. Valdemar
    • 1968
  • Ce soir à Samarcande (1967)
    Ce soir à Samarcande
    TV Movie
    • Monseigneur
    • 1967
  • Bernard Fresson in L'oeuvre (1967)
    L'oeuvre
    TV Movie
    • Le troisième juré (as Henri Allain-Dhurtal)
    • 1967
  • Jean Blaise and Brigitte Fossey in The Wanderer (1967)
    The Wanderer
    6.6
    • (as Henri Alain Dhurtal)
    • 1967
  • Sancho Panza dans son île (1965)
    Sancho Panza dans son île
    TV Movie
    • Le second veillard
    • 1965
  • L'abonné de la ligne U (1964)
    L'abonné de la ligne U
    8.3
    TV Series
    • Archer
    • 1964
  • Thierry la Fronde (1963)
    Thierry la Fronde
    6.5
    TV Series
    • Vissant (as Allain-Dhurtal)
    • 1964
  • Le magot de Josefa (1963)
    Le magot de Josefa
    5.1
    • Le caissier (as Alain Durtal)
    • 1963
  • La reine morte (1961)
    La reine morte
    TV Movie
    • Don Cristobal (as Allain-Dhurtal)
    • 1961
  • La corrida de la victoire (1961)
    La corrida de la victoire
    TV Movie
    • Général Valera
    • 1961
  • Tréteaux, racontez-nous (1960)
    Tréteaux, racontez-nous
    TV Series
    • D'Argental
    • 1960
  • Plaisir du théâtre (1956)
    Plaisir du théâtre
    TV Series
    • 1959
  • En votre âme et conscience (1955)
    En votre âme et conscience
    7.7
    TV Series
    • Le professeur Barthélémy
    • La Défense pour Forestier
    • Le Président
    • 1956–1959
  • Alain Delon and Romy Schneider in Christine (1958)
    Christine
    6.3
    • Le témoin du baron Eggersdorf (uncredited)
    • 1958

Voice Actor - Dubbing

  • Barabbas (1961)
    Barabbas
    6.9
    • Tullio Tomadoni (Italian, uncredited)
    • 1961
  • Judy Garland and James Mason in A Star Is Born (1954)
    A Star Is Born
    7.5
    • Eric Wilton (French (France), uncredited)
    • 1954
  • Audrey Hepburn and Gregory Peck in Roman Holiday (1953)
    Roman Holiday
    8.0
    • Harcourt Williams (French (France), as uncredited)
    • 1953
  • The File on Thelma Jordon (1949)
    The File on Thelma Jordon
    6.9
    • Minor Watson (French (France), uncredited)
    • 1949
  • Burt Lancaster, Paul Henreid, and Corinne Calvet in Rope of Sand (1949)
    Rope of Sand
    6.6
    • Edmund Breon (French (France), uncredited)
    • 1949
  • Joan Fontaine, Bing Crosby, Roland Culver, and Richard Haydn in The Emperor Waltz (1948)
    The Emperor Waltz
    6.0
    • Frank Elliott (French (France), uncredited)
    • 1948
  • Eve Arden, Joan Crawford, Ann Blyth, Bruce Bennett, and Zachary Scott in Mildred Pierce (1945)
    Mildred Pierce
    7.9
    • Perk Lazelle (French (France), uncredited)
    • 1945
  • Linda Darnell and Dick Powell in It Happened Tomorrow (1944)
    It Happened Tomorrow
    7.0
    • Sig Ruman (French (France), uncredited)
    • 1944
  • Tyrone Power, Gene Tierney, Roddy McDowall, George Sanders, and Frances Farmer in Son of Fury: The Story of Benjamin Blake (1942)
    Son of Fury: The Story of Benjamin Blake
    7.0
    • Robert Greig (French (France), uncredited)
    • 1942
  • Maureen O'Hara, Roddy McDowall, Sara Allgood, Donald Crisp, John Loder, Walter Pidgeon, and Evan S. Evans in How Green Was My Valley (1941)
    How Green Was My Valley
    7.7
    • Lionel Pape (French (France), uncredited)
    • 1941
  • Olivia de Havilland, Errol Flynn, Ronald Reagan, and Raymond Massey in Santa Fe Trail (1940)
    Santa Fe Trail
    6.2
    • Neal Dodd & Ernest Whitman (French (France), uncredited)
    • 1940
  • Laraine Day and Joel McCrea in Foreign Correspondent (1940)
    Foreign Correspondent
    7.4
    • Albert Bassermann (French (France), uncredited)
    • 1940
  • Errol Flynn and Miriam Hopkins in Virginia City (1940)
    Virginia City
    6.8
    • Charles Middleton (French (France), uncredited)
    • 1940
  • Bette Davis, George Brent, and Miriam Hopkins in The Old Maid (1939)
    The Old Maid
    7.4
    • Frederick Burton (French (France), uncredited)
    • 1939
  • The Burning Secret (1933)
    The Burning Secret
    6.5
    • Willy Forst (French (France), uncredited)
    • 1933

Additional Crew

  • East of Eden (1955)
    East of Eden
    7.8
    • French voice dubbing: Sam Harris (uncredited)
    • 1955
  • Cary Grant in Arsenic and Old Lace (1944)
    Arsenic and Old Lace
    7.9
    • french voice dubbing: Grant Mitchell (uncredited)
    • 1944
  • Barbara Stanwyck, Joel McCrea, Lynne Overman, Robert Preston, and Akim Tamiroff in Union Pacific (1939)
    Union Pacific
    7.0
    • French voice dubbing: Harold Goodwin & Stanley Andrews (uncredited)
    • 1939

Personal details

  • Alternative names
    • Alain-Dhurtal
  • Born
    • November 4, 1886
    • Paris, France
  • Died
    • January 21, 1968
    • Paris, France(undisclosed)
  • Other works
    Dubbing voice of a Suristani envoy in the French post-synchronized version of Michael Curtiz's 1936 "The Charge of the Light Brigade" (La charge de la brigade légère).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.