Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

José María del Río

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
José María del Río was born on 25 November 1942 in Madrid, Spain. He is an actor, known for Independence Day (1996), Thunderball (1965) and You Only Live Twice (1967).
BornNovember 25, 1942
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornNovember 25, 1942
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Independence Day (1996)
    Independence Day
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1996
    Sean Connery, Claudine Auger, Martine Beswick, Luciana Paluzzi, and Molly Peters in Thunderball (1965)
    Thunderball
    6.9
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1965
    Sean Connery in You Only Live Twice (1967)
    You Only Live Twice
    6.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1967
    The Brood (1979)
    The Brood
    6.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1979

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • El instinto (2024)
      El instinto
      6.1
      • Locutor (voice)
      • 2024
    • El Gran Apagón (2016)
      El Gran Apagón
      7.5
      Podcast Series
      • Narrador (voice)
      • 2016–2018
    • Pocoyo in cinemas: Your First Movie (2018)
      Pocoyo in cinemas: Your First Movie
      6.8
      • Narrator (voice: spanish version)
      • 2018
    • Ficción sonora (2004)
      Ficción sonora
      Podcast Series
      • Merlín
      • Montesinos (voice)
      • 2016
    • Mortadelo and Filemon: Mission Implausible (2014)
      Mortadelo and Filemon: Mission Implausible
      6.5
      • Locutor La2 (voice)
      • 2014
    • Pocoyo's Big Party (2009)
      Pocoyo's Big Party
      TV Movie
      • Narrator (voice)
      • 2009
    • Sabrina Garciarena and Gorka Otxoa in Friend Zone (2009)
      Friend Zone
      6.1
      • Locutor (voice)
      • 2009
    • José María del Río, Lucía Ciruelos, and Margarita Ponce in The Pocoyo & Friends Show (2008)
      The Pocoyo & Friends Show
      6.4
      TV Movie
      • Narrator
      • 2008
    • 15 Days (2000)
      15 Days
      7.5
      Short
      • Narrador
      • 2000
    • Zapping (1999)
      Zapping
      4.7
      • Narrador (voice)
      • 1999
    • Atapuerca: El misterio de la evolución humana (1997)
      Atapuerca: El misterio de la evolución humana
      7.4
      • Narrator (voice)
      • 1997
    • Miguel Servet (La sangre y la ceniza) (1989)
      Miguel Servet (La sangre y la ceniza)
      7.3
      TV Series
      • Voz en off (uncredited)
      • 1989
    • Lorca, muerte de un poeta (1987)
      Lorca, muerte de un poeta
      6.5
      TV Series
      • 1988
    • Manuel y Clemente (1986)
      Manuel y Clemente
      6.0
      • Locutor (as Jose Mª del Rio)
      • 1986
    • La vuelta al mundo en 80 enigmas
      TV Series
      • Norris
      • Harker
      • Katanzi (voice)
      • 1979

    Voice Actor - Dubbing

    • The Secret Lives of Animals (2024)
      The Secret Lives of Animals
      8.4
      TV Series
      • Narrador (Spanish (Spain))
      • 2024
    • Peter Serafinowicz in The Tick (2016)
      The Tick
      7.4
      TV Series
      • Ty Rathbone (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Terrence Howard and Taraji P. Henson in Empire (2015)
      Empire
      7.4
      TV Series
      • Leonard Bernstein (Spanish (Spain))
      • 2015–2017
    • Wayne Allwine, Tony Anselmo, James Levine, and Chicago Symphony Orchestra in Fantasia 2000 (1999)
      Fantasia 2000
      7.1
      • Itzhak Perlman (Spanish (Spain))
      • 1999
    • Independence Day (1996)
      Independence Day
      7.0
      • Secret Serviceman / TV Voice (Spanish (Spain))
      • 1996
    • Mel Gibson in Braveheart (1995)
      Braveheart
      8.3
      • Argyle Wallace (Spanish (Spain))
      • 1995
    • Bruce Willis, Roseanne Barr, Megan Alexandris, and Lorne Sussman in Look Who's Talking Too (1990)
      Look Who's Talking Too
      4.7
      • Stuart (Spanish (Spain))
      • 1990
    • Kevin Costner in Dances with Wolves (1990)
      Dances with Wolves
      8.0
      • Lieutenant Elgin (Spanish (Spain))
      • 1990
    • Michael Dudikoff in Platoon Leader (1988)
      Platoon Leader
      5.4
      • Teniente Jeff Knight (Spanish (Spain))
      • 1988
    • Anastasia: The Mystery of Anna (1986)
      Anastasia: The Mystery of Anna
      6.6
      TV Mini Series
      • Yakovlev (Spanish (Spain), 1998 video)
      • 1986
    • David Carradine, Lee Van Cleef, and Michael Berryman in Armed Response (1986)
      Armed Response
      5.1
      • Clay Roth (Spanish (Spain))
      • 1986
    • Robert De Niro, James Woods, William Forsythe, Brian Bloom, Adrian Curran, James Hayden, Rusty Jacobs, and Scott Tiler in Once Upon a Time in America (1984)
      Once Upon a Time in America
      8.3
      • Sharkey (Spanish (Spain))
      • 1984
    • Bridget Hoffman in The Evil Dead (1981)
      The Evil Dead
      7.3
      • Scott (Spanish (Spain))
      • 1981
    • The Brood (1979)
      The Brood
      6.8
      • Chris (Spanish (Spain))
      • 1979
    • Max von Sydow in The Exorcist (1973)
      The Exorcist
      8.1
      • Dr. Barringer (Spanish (Spain), 2000 DVD Director's Cut)
      • 1973

    Additional Crew

    • Pocoyo (2005)
      Pocoyo
      7.1
      TV Series
      • voice dubbing: Narrator (uncredited)
      • 2005
    • Sangre en mis zapatos (1983)
      Sangre en mis zapatos
      5.6
      • voice dubbing: Juan Soler (uncredited)
      • 1983
    • El cepo (1982)
      El cepo
      3.4
      • voice dubbing: Juan Meseguer (uncredited)
      • 1982
    • Las aventuras de Enrique y Ana (1981)
      Las aventuras de Enrique y Ana
      4.4
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1981
    • El puente (1977)
      El puente
      6.5
      • voice dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited)
      • 1977
    • Ornella Muti in La joven casada (1975)
      La joven casada
      4.5
      • voice dubbing: Mario Pardo (uncredited)
      • 1975
    • La noche de la furia (1974)
      La noche de la furia
      3.6
      • voice dubbing: Francisco Nieto / various (uncredited)
      • 1974
    • El mejor alcalde, el rey (1974)
      El mejor alcalde, el rey
      5.8
      • voice dubbing: Ray Lovelock (uncredited)
      • 1974
    • The Dracula Saga (1973)
      The Dracula Saga
      5.6
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1973
    • Disco rojo (1973)
      Disco rojo
      5.5
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1973
    • Hell Commandos (1969)
      Hell Commandos
      4.6
      • voice dubbing: William Conroy (uncredited)
      • 1969
    • Guglielmo Spoletini in Death Knows No Time (1968)
      Death Knows No Time
      6.2
      • voice dubbing: various (uncredited)
      • 1968
    • Encrucijada para una monja (1967)
      Encrucijada para una monja
      5.8
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1967
    • Peter Lee Lawrence in A Few Bullets More (1967)
      A Few Bullets More
      5.9
      • voice dubbing: Miguel de la Riva / various (uncredited)
      • 1967
    • Jesse James' Kid (1965)
      Jesse James' Kid
      4.9
      • voice dubbing: Raf Baldassarre (uncredited)
      • 1965

    Personal details

    • Alternative names
      • Jose Mª del Rio
    • Born
      • November 25, 1942
      • Madrid, Spain

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.